出处与用法资料
示例用法
~轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。(宋·苏轼《定风波》词)
详细释义
逐字解释:竹杖,竹子制成的拐杖;芒鞋指茅草编织的草鞋。整体含义:原指拄着竹杖、穿着草鞋,描写的是古代道士或隐士行走的简陋装束。后世泛指一种超凡脱俗、随遇而安、不计较名利的生活态度。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容即便在物质匮乏或处境艰难的情况下,依然能保持内心淡定、从容自在,不被外界世俗名利所扰的精神境界。感情色彩说明:带有褒义色彩,赞美一种清高独立的人格和豁达旷的胸怀。
成语出处
唐·贯休《寒月送玄道士入天台》:“芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。”
成语故事
“竹杖芒鞋”的典故最早可以追溯到唐代诗人贯休的诗作寒月送玄道士入天台。诗中提到芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期,这首诗描写了道士在寒冷的冬日独自前往天台山修行的画面,展现出一种超脱世俗的仙气。然而,让这个词在中国历史上广为人知的主要归于宋代大豪苏轼的词作定风波。苏轼在被贬谪黄州期间,遭遇了一场大雨。他在风雨中缓行,不仅没有打伞,反而拄着竹杖穿着简陋的草鞋。他在词中写道竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。这句词将竹杖芒鞋从单纯的物质装束升华为一种哲学境界:苏轼虽然身处人生的低谷,却通过这种极简陋的装束,表达了面对风雨逆境时处变不惊、悠然自得强大力量。自此以后,竹杖芒鞋不再仅仅是道者的行头,更成为了中国文人追求精神自由、超凡脱俗的象征。
文化背景
竹杖芒鞋植根于中国传统的道家思想和士大夫文化。在古代,道家主张与自然合一,因此简陋的装束是他们脱离尘俗的标志。而士大夫人在仕途失意或被贬谪时,常借用这种意象来表达对官场黑暗的反抗和自我救赎。它反映了中国文化中一种以退为进的智慧,即物质的匮乏并不能限制精神的丰足。
现代例句
老退休后隐居在深山中,日日竹杖芒鞋地在林间漫步,过着令人向往的清闲。
面对事业的失败,他依然保持着竹杖芒鞋的淡定,准备在风雨中重新出发。
画面中,老者竹杖芒鞋,背影远去,仿佛是一幅流动的古代世外桃源。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当状语(如:他竹杖芒鞋走在深山)或主语(如:这一副竹杖芒鞋显得意悠然)。搭配要求:常与“穿着”、“拄着”、“手持”、“足踏”等动词搭配。适用语境:适用于描写文人的隐逸生活、道者的修行状态,或在表达某种逆境中的淡然心态时使用。使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或描述他人极度贫困、狼狈不堪的窘境。常见误用:容易被误解为仅仅是描写贫穷,而忽略了其背后蕴含的精神自由和高洁感。
常见错误
① 容易写错字:将芒鞋错写为量鞋。② 容易读错音:芒字不应读成máng。③ 误用场景:不能用来形容一个人因为贫穷而生活窘迫的怜悯,因为这个词带有主动选择的淡然褒义色彩。
近义成语辨析
① 破釜沉舟:侧重于在艰苦环境下下定决心死战的勇气,而竹杖芒鞋更侧重于生活上的隐逸、淡然和心态上的从容。② 简朴就用:形容生活简单不华,但竹杖芒鞋带有更多超凡脱俗的审美色彩。③ 悠闲自得:形容心情愉快自在,而竹杖芒鞋则包含了一层克服物质或环境艰苦后的豁达感。
英文对照
直译: Bamboo cane and grass shoes | 意译: The simple life of a hermit | 英语习语: To live like a Buddhist monk / To be content with little
常见问题
竹杖芒鞋真的是指穷穷的人吗?
不是的。虽然字面上描写简陋,但它在语境中更多是指一种主动选择的简朴、淡泊和超凡脱俗的人格,而非无奈的贫穷。
哪个词最能体现竹杖芒鞋的精神?
最著名的是苏轼的定风波,尤其是竹杖芒鞋轻胜马,谁怕这一句,将这个词推向了哲学的高度。
芒鞋是指什么样的鞋子?
芒鞋是用茅草或其他植物纤维编织成的草鞋,是古代非常廉价简便的鞋子。