出处与用法资料
示例用法
莫不持绳待试,贾勇争先;思垂~,誓雪朝廷之耻。(《旧唐书·郑畋传》)
详细释义
逐字解释:竹指古代用竹简作为书写材料;帛指丝帛,古代高级书写材料;之为助词;功指功劳。整体含义:竹帛之功原指记录在竹简和丝帛上的功劳,后用来比喻极其伟大的功勋或卓越的事迹。引申义:在现代生活中,这个词常用于赞扬某人为国家、民族或事业做出的巨大贡献,强调这种贡献足以载入史册、值得永远铭记。感情色彩:褒义词,带有对卓越成就的高度评价和敬意。
成语出处
《汉书·苏武传》:“今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时汉朝与匈奴处于长期的边境冲突中。②主要人物:苏武,西汉著名的将领,以坚守匈奴之地十年、不投降的节操闻名。③完整情节:汉武帝时期,将军苏武率兵出击匈奴,在战斗中不幸被匈奴俘虏。匈奴为了招降苏武,对他对其威逼利诱,甚至封他为单于侯,但苏武始终不屈,在荒漠中苦守了整整十年。后来,汉朝通过外交手段打击匈奴,苏武多次寻找机会,最终成功逃脱返回汉朝。汉武帝得知苏武归来,非常欣慰,并对苏武的壮举深表崇敬,感叹道:今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!④深层寓意:这个故事赞扬了苏武坚韧不拔的民族气节,同时也表达了个人为国家荣誉所做的巨大贡献足以超越物质记录的局限。⑤后世影响:自此,“竹帛之功”成为形容极高功勋的经典表达,成为后人对英雄人物的最高评价。
文化背景
在古代,由于纸张尚未发明普及,竹简和丝帛是记录信息的载体。竹简笨重,丝帛昂贵,只有极其重要的事件、诏书或重大功勋才值得被专门记录在竹帛之上。因此,这个成语反映了古代人对“功勋”定义的价值观,认为一个人的价值应当通过历史的记录来永久衡量,同时也体现了儒家文化中对士业精神和历史传承的推崇。
现代例句
这位科学家在基因编辑领域取得了突破性进展,为人类医学的未来开创了竹帛之功。
感谢你们在危机时刻挺身而出,为公司的转型的成功发展立了不可没的竹帛之功。
这部史诗深刻地刻画了那个时代的英雄形象,其文学价值完全称得上竹帛之功。
用法详解
①语法功能:在句中常作宾语(如:建立竹帛之功)或谓语(如:此成就可谓竹帛之功)。②搭配要求:常与“建立”、“取得”、“记载”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的场合,如历史评价、表彰大会、文学评论或对杰出人物的赞美。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、暂时的成就,否则会显得过分浮夸。⑤常见误用:误会将普通的小事也称为竹帛之功,忽略了该词蕴含的宏大感。
常见错误
①容易写错字:将“帛”误写为“包”。②容易用错场景:在日常生活中如果只是朋友帮了一点小忙就用竹帛之功,会显得非常不自然且过度夸张。
近义成语辨析
① 功勋卓著:侧重于功劳显著,容易让人看到,而竹帛之功更强调其载入史册的历史感。② 赫赫有名:侧重于名声大,通常带有军事或政治色彩,而竹帛之功更具书面典雅感。③ 建功立业:侧重于通过努力建立成就,常用于个人事业领域,而竹帛之功多用于国家或宏大事业。
英文对照
直译: Merit recorded on bamboo and silk | 意译: Great achievement; Distinguished service | 英语习语: A heroic feat; To go down in history books
常见问题
“竹帛”这里的“帛”具体指什么?
帛是指古代的一种丝织织品,在纸张发明之前,它是非常昂贵的书写材料,通常用于记录重要的文书或画作。
这个成语可以用来形容普通的功劳吗?
不可以。竹帛之功是一个程度非常重的词,专门形容具有历史意义的、伟大的成就,不能用于普通的小事。
竹帛之功的反义词是什么?
没有完全对应的成语,可以用“徒劳无功”或“碌碌无为”来表达没有没有贡献。