出处与用法资料
示例用法
宫保若能行此上策，岂不是贾让二千年后得一知己？～，万世不朽！ ★清·刘鹗《老残游记》第14回
详细释义
①逐字解释：功指功劳、功业；垂指悬挂、流传；竹帛：古代用竹简和丝帛书写的文字，泛指文文献或史籍。②整体含义：意思是巨大的功业被记录在简帛上，流传于后世。③引申义：在现代汉语中，它常用来形容一个人的成就极其伟大，足以被历史铭记，并受到后人的永远崇仰。④感情色彩说明：这是一个极具褒义色彩，表达了对其卓越贡献和不朽成就的崇高赞赏。
成语出处
战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·情欲》：“故使庄王功迹著乎竹帛，传乎后世。”
成语故事
①时代背景：故事发生在战国时期，那是中国秦诸兼战、局势剧变的时代。②主要人物：吕不韦（卫国权臣、兼才政治家）与齐庄王（齐国君主）。③完整情节：吕不韦在入齐国后，通过“齐国内合纵”的战略，使齐国在战国中期的混乱中脱而出，成为当时的强国。吕不韦敏锐地意识到，一个人的成就如果没有被记录，就会被时间忘记。他认为如果能将这些伟大的功勋记录在竹简和丝帛上，传给后代，才能真正实现万世不朽。在《吕氏春秋》的《情欲》篇中，明确记载了：“故使庄王功迹著乎竹帛，传乎后世。”④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的伟大不在于一时的权势，而在于所做的事是否具有历史价值，能够跨越时间被后人认可。⑤后世影响：自此以后，“功垂竹帛”成为后人评价杰出人物的最高标准，常出现在史传和文学赞颂作品中。
文化背景
竹帛反映了中国古代的文字记录载体。在造纸术普及之前，人们主要在竹简和丝帛上书写。丝帛价格昂贵，只有极其重要的事件或人物才会被记录其中。这个成语体现了中国古代知识人对“历史评价”和“传承”的高度重视，反映了儒家文化中对个人成就永恒价值的追求。
现代例句
这位科学家在量子物理领域的突破，无疑是功垂竹帛，将影响后世科学的发展。
他为公司转型付出了巨大的心血，他建立的这套管理体系足以让他在行业内功垂竹帛。
这位作家用细腻的笔触记录了那个时代的阵痛，其文学成就称得上功垂竹帛。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语、宾语或定语。例如“他的事迹功垂竹帛”。②搭配要求：常与“使、功垂竹帛”、“足以功垂竹帛”等词语搭配。③适用语境：适用于评价历史人物、政治领袖或在某一领域做出突破性贡献的伟人，语体庄重。④使用禁忌：不宜用于形容较小的成就或暂时的成功，否则会显得过分或不贴切。⑤常见误用：部分学习者可能误解为简单的成名，而忽略了其被载入史册的核心含义。
常见错误
① 容易写错字：容易将“垂”错写成“随”，或将“帛”错写成“博”。② 容易读错音：“垂”字在此读chuí，学生常误读为chuí（跟随的意思）。③ 场景误用：切忌在形容普通人的微小努力时使用，因为这会显得词义过过重。
近义成语辨析
① 万古流青：侧重于名声长久不磨灭，而功垂竹帛更侧重于具体的“功业”被记录在史书中。② 名留千古：指名声流传很远，范围较广，而功垂竹帛带有明显的“被载入史册”的视觉感。③ 青青永业：形容功绩永存，与本词意义接近，但功垂竹帛更具文学色彩和古雅感。
英文对照
直译: Merit hangs down on bamboo and silk | 意译: To be remembered throughout history | 英语习语: To leave a lasting legacy / To be etched in history
常见问题
“竹帛”具体指的是什么？
“竹帛”是指古代的竹简和丝帛。它们是古代最主要的文字载体，因此泛指所有的文字、文献或史籍。
这个成语可以形容普通人吗？
不可以。它的褒义色彩极强，通常只用于那些对历史产生重大影响、有卓越成就的伟人，普通人很难达到这个高度。
功垂竹帛的出处在哪里？
最早见于战国时期吕不韦编写的《吕氏春秋》，用来评价齐庄王的功绩。