释义与用法
成语解释
形容立了功而不把功劳归于自己。同功成不居”。
详细释义
①逐字解释:功,指功劳、功业;成,指完成、成就;弗,指不;居,指停留、占据。②整体含义:指立了赫赫功劳之后,不留在原地享受荣光,也不把功劳据为己有,强调一种极高的谦逊品格和大胸怀。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些在完成重大任务或实现目标后,能够主动退出领导岗位、将机会留给年轻人,或者继续投入到新的工作中的人,体现了不计功名利的无私精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的敬佩赞色彩。
成语出处
明·李贽《史纲评要·周纪·赧王》功成弗居,贤将所难。”
成语故事
这个成语源于明代学者李贽的《史纲评要》。虽然该词的具体表达出现在明代,但其核心思想深植于中国古代政治哲学和对贤将的推崇。历史上最典型的典范人物是汉高祖张信。在楚汉之争中,张信为了协助刘邦夺取天下,多次取得大胜,立下了赫赫功勋。当天下平定后,张信深知高位者危,他并没有因为自己的功劳而留恋权力,而是主动请求辞官,选择功成身退。这种不贪恋功名地位的行为,被后世人视为贤将的典范。李贽在评价历史人物时提到“功成弗居,贤将所难”,意思是说立了功劳之后就不留恋原地享受,这是连最贤的将领都难以做到的高境界。这个成故反映了中国传统文化中对于功名利的一种深刻反思,认为真正的伟大不仅在于成就,更在于之后的人格选择。
文化背景
功成弗居体现了儒家“功遂而退”以及道家“隐逸”的思想。在古代古代,成功的将领往往面临“功高震主”的风险(如韩信、吕的悲剧),因此“功成弗居”不仅是一种道德要求,更是一种生存的智慧。它代表了中国古代大夫阶层在面对权力诱惑时,对个人欲望的极度克制和对人格境界的极致追求。
现代例句
老王在带领团队完成年度项目后,功成弗居,主动把管理权交给了更年轻的同事,大家都非常尊重他。
这位老将军在平定叛乱后功成弗居,选择回到故乡隐居生活,展现了中国古代名将的风范。
他这次拿了金奖却完全没有张扬,这种功成弗居的态度让我们每个人深感敬佩。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的品质,也可以用作状语修饰某种行为。②搭配要求:常与“功成身退”、“功成名就”、“功成不居”等词连用。③适用语境:适用于表扬历史上的将领、政治家或现代社会中完成重大项目后表现低调、无私的人士。④使用禁忌:不宜用于描述并没有实际功劳的人,也不适用于讽刺那些自视甚高、贪功的人。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的“完成工作后休息”,实际上其核心在于“不居功劳”,即对功名利的淡泊。
常见错误
①容易写错的字:容易将“弗”字写成“不”或“服”。②容易读错的音:弗(fú),不要读成fu。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个人仅仅是完成了任务就下班了,因为它强调的是“不贪恋功劳”这种心理状态。
近义成语辨析
① 功成不居:与“功成弗居”意思相同,都是指立了功后不居留功名,“弗”比“不”更具古语色彩。② 势均力敌:指双方力量相当,不分胜负。这个词与“功成弗居”完全没有关系,属于容易混淆的干扰项。
英文对照
直译: After achieving success, one does not stay. | 意译: To not dwell on one's own achievements. | 英语习语: To leave while the getting is good; To be humble about success.
常见问题
“功成弗居”和“功成身退”有什么区别?
两者意思相似,但“功成身退”侧重于动作,即完成任务后离开;而“功成弗居”侧重于心态,强调内心不贪恋功劳、不归于自己。
这个成语可以用来形容学生吗?
可以。虽然它多用于形容将领,但在现代语境下,如果一个学生在获得竞赛冠军后不仅不张扬,反而把机会让给同学,也可以用这个词来赞美他。
成语中的“弗”字是什么意思?
“弗”在古汉语中是一个否定词,相当于现在的“不”的意思。