出处与用法资料
示例用法
等到那轮皓月复了圆,又~倚着门儿望了回月,见那素彩清辉,益发皓洁圆满。 ★清·文康《儿女英雄传》第三十四回
详细释义
携手并肩是一个汉语成语,由四个汉字组成。逐字解释:携,本义是拉、带领,引申为共同参与;手,指手,象征行动与帮助;并,意为一起、并列;肩,肩膀,象征承担与支持。整体含义是手拉着手、肩膀靠着肩膀,形容双方或多方关系亲密、行动一致、共同进退。引申义在现代生活中常用于描述团队协作、情侣恩爱、朋友互助、集体奋斗等场景,强调平等、团结与合作精神。该成语感情色彩为褒义,传达积极、温暖、和谐的情感,不适用于描述竞争、对立或疏远的关系。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五:“纱笼才过处,喝道转身,一壁小来且住。见许多才子艳质,携手并肩低语。”
成语故事
时代背景:明代万历年间,市民文学兴盛,凌濛初编纂的《二刻拍案惊奇》作为拟话本小说集,广泛反映当时市井生活与爱情故事。主要人物:基于小说卷五片段,可虚构才子李彦与佳人苏婉,以及一群文友。完整情节:苏州某园林春日游会,才子佳人偶遇。众人见纱笼(灯笼)过处,喝道转身,暂息喧哗。李彦与苏婉目光交汇,遂携手并肩漫步花间小径,低声吟诗互诉衷肠,情意相投。此后李彦赴考,苏婉倚门望月,辗转等待,最终二人克服波折团圆。深层寓意:故事歌颂自由恋爱中心灵契合与平等相待,超越礼教束缚,体现明代市民对真挚情感的追求。后世影响:成语从小说文本进入日常语言,逐渐泛化,不再限于爱情,而广泛用于形容各类亲密合作,成为中文里表达团结协作的经典意象。
文化背景
在中国传统文化中,'并肩'象征平等与团结,不同于西方决斗文化中的对抗性;'携手'源于古代牵手表示亲密与信任,常见于婚嫁、结拜等仪式。成语融合了儒家'和'的思想与集体主义精神,强调人与人之间的和谐协作。近代以来,它在革命语境中被广泛使用,形容军民团结、战友之情,成为积极向上的文化符号。从《二刻拍案惊奇》的才子佳人场景到现代团队精神,该成语始终承载着对平等、互助、共进价值的推崇,反映了中华文化中重视关系和谐、反对孤军奋深的深层心理。
现代例句
在研发新产品时,设计部和工程部携手并肩,最终提前两周完成了任务。
女排队员们携手并肩,在决赛中以顽强的防守和默契的配合逆转取胜。
他们携手并肩走过了七年异地恋,如今终于在同一座城市安了家。
疫情期间,社区志愿者携手并肩,为独居老人送菜送药,筑起温暖防线。
面对家庭变故,全家人携手并肩,用爱与理解渡过了最艰难的时光。
用法详解
语法功能上,该成语通常作谓语或状语,偶尔作定语。例如作谓语:他们携手并肩;作状语:携手并肩作战;作定语:携手并肩的伙伴。搭配要求常与共同、一起、作战、前进、奋斗等词语结合,如携手并肩共同奋斗。适用语境包括职场团队建设、体育比赛、情侣相处、公益行动、革命历史叙事等强调合作与亲密的场合。使用禁忌在于不适用于正式公文的严肃表述,也不宜形容上下级或主从关系(因隐含平等性),更不适用于商业竞争或敌对场景。常见误用包括误以为只能形容情侣,或用于描述临时性、非平等的协作,正确使用需确保主体间存在平等、持续的合作关系。
常见错误
易错字:'携'常误写为'协'(如'协肩并肩'),'肩'常误写为'坚'或'艰'。正确字形需注意'携'有'拉'义,'肩'指肩膀。读音:两者均读第一声xié shǒu bìng jiān,无多音字,但'肩'易误读为轻声。误用场景:一是用于形容上下级关系,如'领导与员工携手并肩'稍显不当,因'并肩'隐含平等;二是用于商业竞争,如'两家公司携手并肩抢占市场'逻辑矛盾,应改为'激烈竞争'。
近义成语辨析
① 并肩作战:强调共同面对困难或战斗,军事色彩浓厚,多用于危机或挑战场景,如战友并肩作战;而携手并肩更侧重日常的亲密合作与情感联结,适用范围更广。② 携手同行:突出共同前进的方向感,常用于浪漫旅程或理想追求,如携手同行共创未来;携手并肩则更强调身体与心理的贴近,有相互支撑的意味。③ 形影不离:形容时刻在一起,侧重空间上的紧密,但不一定涉及合作,如形影不离的好朋友;携手并肩隐含主动协作与平等关系,行动目的性更强。
英文对照
直译: hand in hand and shoulder to shoulder | 意译: to work closely together; to be united in purpose and action | 英语习语: side by side; shoulder to shoulder
常见问题
这个成语只能形容情侣或亲密关系吗?
不是。它可以形容任何平等、亲密的合作关系,如朋友、同事、团队成员、革命战友等,只要双方或多方共同行动、相互支撑即可。
'携手并肩'与'并肩作战'有什么区别?
核心区别在于语境与侧重点。'并肩作战'特指共同克服困难或参与战斗,军事/挑战色彩浓;'携手并肩'更日常化,侧重合作中的亲密与和谐,不限于危机场景。
成语的确切出处是哪里?
最早书面见于明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五:'纱笼才过处,喝道转身,一壁小来且住。见许多才子艳质,携手并肩低语。'描写才子佳人并肩交谈的场景,后世逐渐泛化。
感情色彩是褒义还是贬义?
褒义。它传递团结、互助、和谐的正向价值,不含讽刺或批评意味,常用于赞美或描述积极关系。
语法上如何正确使用?
通常作谓语(如'他们携手并肩')或状语(如'携手并肩奋斗'),也可作定语(如'携手并肩的伙伴')。注意主语需为复数或群体,体现共同行动。