出处与用法资料
示例用法
但见朱仙镇上的居民百姓,一路~,头顶香盘,挨挨挤挤,众口同声攀留元帅,哭声震地。 ★清·钱彩《说岳全传》第五十九回
详细释义
携老挈幼是一个汉语成语,字面意思是携带老人、带领幼儿。逐字解释:'携',携带、带领;'老',指老年人;'挈',本义是提起、带领,与'携'义近,在此强调主动照料;'幼',指孩童、幼小者。整体含义是形容全家老小一同行动,通常指在迁徙、逃难或远行中,青壮年周到地照顾着年长者与年幼者,体现家庭或群体的整体性与责任感。引申义在现代生活中可扩展至描述任何需要照顾弱势成员的集体行动,如企业搬迁时员工带家属、灾难中的撤离、家庭式旅游等,强调团结、互助与不离不弃的精神。该成语感情色彩为褒义,常用于赞扬或描述这种充满温情与担当的场景。
成语出处
《晋书·刘琨传》:“臣自涉州疆,目睹困乏,流移四散,十不存二,携老扶弱,不绝于路。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至西晋末年,出自《晋书·刘琨传》。当时正值八王之乱后,北方匈奴等游牧民族大举入侵,西晋王朝风雨飘摇,北方大地陷入长期战乱,百姓流离失所,十室九空。刘琨是西晋著名爱国将领,时任并州刺史,负责镇守山西地区。据史书记载,刘琨到任后,深入民间,目睹了极为凄惨的景象:大量百姓在战乱中流亡,老弱病残者行动迟缓,沿途倒毙,'流移四散,十不存二,携老扶弱,不绝于路'。这里的'携老扶弱'即'携老挈幼'的早期表述,生动描绘了百姓拖家带口、挣扎求生的画面。刘琨深感责任重大,他一面组织军队抵抗外敌,一面安抚流民,恢复生产,努力让百姓得以安居。他的仁政与担当使得并州一度成为乱世中的孤岛, attracts 大量难民前来投奔。后世文学作品中,如清代钱彩的《说岳全传》第五十九回,便化用了这一典故,描写朱仙镇百姓'携老挈幼',头顶香盘,哭声震天地挽留岳飞元帅,以此展现军民一心、爱戴英雄的感人场景。这个成语因此定格在中国文化中,成为形容民众在动荡或重大事件中全家行动、相互扶持的经典意象,深刻反映了传统社会中对家族纽带与弱势群体关怀的价值观。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的宗法家族文化与儒家伦理。儒家思想强调'老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼',将家庭内部的孝悌之道推及社会。'携老挈幼'正是这种价值观在行动层面的体现:它超越了简单的家庭出行,象征着在艰难时世中,家族作为基本单位所具有的韧性与温情。从历史看,中国历史上因战乱、灾荒、政策移民(如湖广填四川)而引发的规模性人口流动,常是'携老挈幼'的真实写照,塑造了民族记忆。此外,成语中'老'与'幼'的对举,也符合中国哲学对生命阶段循环的认知,强调社会对生命两端(始与终)的终极关怀。因此,理解此成语,也是理解中国文化中家庭本位、守望相助精神的一把钥匙。
现代例句
洪水退去后,救援队帮助村民们携老挈幼,全部安全转移到了临时安置点。
春节是中国人最重要的节日,无论多远,游子们都会携老挈幼,赶回家中与亲人团聚。
这户人家响应城市改造,特意选在周末携老挈幼,最后一次在老屋门前合影留念。
战乱年代,无数百姓携老挈幼,背井离乡,沿着古道一路南迁,形成了中国历史上著名的移民潮。
公司举办年度家庭日,鼓励员工携老挈幼参加,旨在增进员工家属对企业文化的了解。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或状语,例如'他们携老挈幼迁往新居'或'携老挈幼地来到现场'。搭配上,常与'逃难'、'迁徙'、'搬迁'、'撤离'、'出行'、'回归'等动词连用,也可与'一路'、'纷纷'等副词搭配。适用语境多为正式或书面叙述,如新闻报道历史事件、描写社会现象、记叙家庭活动,或在演讲中强调凝聚力。使用禁忌在于不宜用于轻松随意的日常单独出行(如'周末我们携老挈幼去逛街'稍显夸张),也不适用于非家庭或群体的个体行为。常见误用是混淆'携老挈幼'与'扶老携幼',后者更侧重搀扶动作,前者更强调带领全体的整体性;另一误用是忽略其褒义色彩,用于描述被迫无奈的家庭负担,此时'拖家带口'更贴切。
常见错误
① 容易写错的字:'挈'(qiè)字易误写为'契'、'挈'或'携'(如错误写成'携老携幼'),需注意'挈'有'提、带领'义,与'携'形成同义复用。② 容易读错的音:'挈'为多音字,此处必读qiè,不读jí或xié;'幼'读yòu,非yòu。③ 容易用错的场景:误用于轻松随意的短途出行(如'周末我们携老挈幼去郊游'稍显正式且夸张,宜用'全家出游');误用于无老幼成员的群体行动(如'团队携老挈幼参加拓展',若无实际老幼则不当)。纠正:使用时需确认对象确实包含老人与孩童,且语境涉及较正式的集体行动或困境中的相互扶持。
近义成语辨析
① 扶老携幼:两者核心意义高度一致,都指照顾老人小孩、全家行动。细微差别在于'扶'字更突出搀扶、呵护的具体动作,画面感更强,多用于描写具体场景(如'扶老携幼过马路');'携老挈幼'则更侧重'带领'的整体性,语气更书面、庄重,常用于宏观叙述。② 拖家带口:口语色彩浓,强调家庭负担和生活的琐碎不易,常带无奈、艰辛的意味(如'他打工十年,一直拖家带口在外漂泊');'携老挈幼'则无此负面色彩,反而体现主动担当与亲情温暖。③ 举家迁徙:仅强调全家搬离,不必然包含对老弱特殊照顾的意涵,中性客观(如'他们举家迁徙去了海外');'携老挈幼'则隐含了在迁徙过程中对弱势成员格外关照的动态过程。
英文对照
直译: to lead the old and carry the young | 意译: to move with one's entire family, young and old | 英语习语: with young and old; to bring one's whole family (但无完全对应的单一习语,常用短语描述)
常见问题
携老挈幼和扶老携幼有什么区别?哪个更常用?
两者核心意义相同,都指带领老人小孩。'扶老携幼'更口语化、动作性更强,强调搀扶;'携老挈幼'更书面、庄重,侧重整体带领。现代汉语中'扶老携幼'使用频率略高,但'携老挈幼'在正式报道或文学描写中亦常见,体现典雅色彩。
这个成语最早出自哪里?《晋书》里的原文是什么?
最早明确记载于唐代房玄龄等编撰的《晋书·刘琨传》,原文是'臣自涉州疆,目睹困乏,流移四散,十不存二,携老扶弱,不绝于路'。其中'携老扶弱'即'携老挈幼'的早期形态,'弱'可指幼儿。后世《说岳全传》等小说引用时演变为'携老挈幼'。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?请举例。
仍有使用价值,常用于新闻报道、社会评论或正式文书,描述灾难撤离、移民搬迁、家庭重大活动等。例如:'地震后,解放军协助灾区群众携老挈幼全部转移至安全地带';'许多新移民选择携老挈幼举家赴海外,追求更好的生活'。
'挈'字不常见,它是什么意思?能否换成其他字?
'挈'(qiè)本义是'提、带领',在此与'携'同义,形成并列结构,增强语气,有'带领、照料'的主动意味。不能随意替换,如'携老提幼'不构成成语;'携老背幼'则改变了原意。固定用'携老挈幼',体现了汉语成语用字的严谨性。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?为什么?
是褒义。因为它描绘了在困难或重大变动中,青壮年主动承担起照顾老人和幼儿的责任,体现了家庭责任感、社会温情与人性光辉。它赞扬的是一种积极、担当、互爱的精神,而非被迫无奈。