出处与用法资料
示例用法
晋阳百姓感尹铎仁德,~,迎接入城。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第84回
详细释义
携老扶幼是一个汉语成语,由四个汉字组成。逐字解释:'携'意为搀扶、带领;'老'指老年人;'扶'也是搀扶、 assist 的意思;'幼'指幼儿、小孩。整体含义是搀扶着老人,扶持着幼童,形容在行进或迁徙中,人们(尤其是强者或组织者)对老弱病残者的照顾与帮助,体现一种互帮互助、尊老爱幼的社会风尚。引申义在现代生活中,不仅指物理上的搀扶,更可比喻在困难、危机或集体活动中,众人团结一致、彼此照应、共同前进的精神,如灾后救援、社区互助、家庭出游等场景。感情色彩为强烈的褒义,赞扬人性中的温情、责任与社会和谐。
成语出处
《新唐书·魏征传》:“贞观初,频年霜早,几内户口并就关外,携老扶幼,来往数年,卒无一户亡去。”
成语故事
这个成语的文献出处最早见于唐代史书《新唐书·魏征传》。唐太宗贞观初年,连续几年发生霜旱灾害,关内(以长安为中心的关中地区)的户口大量迁移到关外寻求生路。魏征在奏疏中描述这一景象时说:'频年霜早,几内户口并就关外,携老扶幼,来往数年,卒无一户亡去。'意思是,百姓们扶着老人、带着孩子,在数年间往返迁移,却没有一户人家因此离散或死亡。这既反映了灾荒的严重和百姓的艰辛,更侧面烘托出当时政府赈济得当、社会秩序稳定,使得民众在迁徙中能相互扶持、保全家族。这成为'携老扶幼'一词的经典历史注脚。
而用户提到的另一出处明·冯梦龙《东周列国志》第84回,则将其用于春秋时期的故事:晋国大夫赵简子家臣尹铎奉命治理晋阳(今太原),他施行仁政,深得民心。后来赵简子之子赵襄子与家族仇敌发生冲突,晋阳百姓感念尹铎的恩德,便'携老扶幼,迎接入城',表示对尹铎及其继任者的支持。这虽然是小说的文学描写,但生动展现了在动荡的春秋战国时期,因地方官有德,百姓能安居乐业、家族团聚、共同迎接主人的场景。
两个典故,一为盛世下的艰难迁徙,一为乱世中的拥护仁政,共同强化了'携老扶幼'所承载的核心寓意:无论时代如何,一个有序、仁爱的社会,都能让最弱势的老幼得到庇护,让家族与社会在共同行动中保持完整与尊严。后世文人常引用此成语,或描绘太平盛世的民生图景,或赞美救灾中的感人场面,使其成为中华文化中象征社会和谐与人文关怀的经典词汇。
文化背景
'携老扶幼'深深植根于中国传统的宗法家族观念和儒家伦理思想。'老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼'(《孟子·梁惠王上》)是其核心理念的经典表述,体现了从血缘亲情向社会大爱的推扩。在历史上,一个政权是否仁德,一个重要衡量标准就是能否让百姓'老有所养,幼有所教',在动荡中能保全家族。因此,这个成语不仅是行为描述,更是评判社会治理优劣的文化符号。它频繁出现在史书(如《新唐书》)、笔记小说(如《东周列国志》)及诗词中,成为描绘'盛世图景'或'仁政德化'的固定文化意象,承载着中国人对家庭完整、社会和谐、代际传承的理想期盼。
现代例句
地震发生后,救援队员冒着余震危险,携老扶幼,将受灾群众安全转移到了临时安置点。
春运期间,火车站里人头攒动,许多家庭携老扶幼,带着大包小包,满怀期待地踏上归乡之路。
社区组织的重阳节游园会上,志愿者们携老扶幼,耐心陪伴老人孩子游玩,场面十分温馨。
假期全家去黄山旅游,山路陡峭,我们姐弟几个轮流携老扶幼,确保爷爷奶奶也能安全欣赏风景。
这部电影生动再现了古代百姓携老扶幼、躲避战乱的苦难历程,同时也展现了人性中的光辉。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,偶尔可作定语。例如:'他们携老扶幼,艰难跋涉'(谓语);'携老扶幼的队伍缓缓前行'(定语)。搭配要求:常与'一起'、'纷纷'、'艰难'、'缓缓'等词连用;可搭配'队伍'、'人群'、'迁徙'、'逃难'、'出行'等名词。适用语境:多用于描述大规模人口流动(如战乱、灾荒后的迁徙)、集体活动(如春运、旅游)、或表彰某地/某组织治理有方、百姓安居乐业的景象。使用禁忌:不宜用于形容个人单独、偶然的帮助行为,需体现群体性或持续性;在极度严肃或惨烈的灾难描述中,需注意语境,避免显得轻飘。常见误用:误写为'携幼扶老'(虽义同,但传统语序以'老'在前);误用于仅指家庭内部,而忽略其社会性、集体性的内涵。
常见错误
① 易错字:'携'(xié)字易误写为'镌'、'擐'或'隽';'幼'(yòu)字易误写为'幻'或'牙'。需注意'携'有'提、带领'义,与手有关(提手旁);'幼'指小孩,从'幺'(细小义)。② 易读错音:'携'为二声,非一声;'幼'为四声,非一声。③ 误用场景:该成语强调在'共同行动'(如迁徙、远行、集体活动)中对老幼的照料。若仅形容在家日常照顾老人孩子,用'孝敬父母、养育子女'更贴切;若形容非老幼群体的互助,则可用'互帮互助'、'同甘共苦'等。
近义成语辨析
① 扶老携幼:与'携老扶幼'含义完全相同,仅语序调换,现代汉语中'扶老携幼'使用频率更高,二者可互换。② 尊老爱幼:强调内心对老人和儿童的尊敬与爱护,偏重道德观念和情感态度;而'携老扶幼'更突出在行动上的具体实践和相互扶持,更具动态画面感。③ 同舟共济:比喻团结互助,共渡难关,适用范围更广(可指国家、民族、团队),不特指'老幼'这一群体;'携老扶幼'则聚焦于家庭或社会中最需要帮助的特定对象,场景更具体。④ 守望相助:侧重邻里或群体间互相保卫、互相帮助,强调防御性和地域性;'携老扶幼'则更强调在移动或共同行动中的照料,流动性更强。
英文对照
直译: to help the old and support the young / to assist the elderly and the children. 意译: to care for the vulnerable while traveling together; to support one another across generations in times of hardship. 英语习语: stand by each other (especially in difficult times); look after one's family (or community) through thick and thin. (注:英语中没有完全对应的四字习语,但'stand by each other'和'care for the young and the elderly'能传达互助与代际关怀的核心意思。)
常见问题
成语'携老扶幼'最早出自哪部古籍?
目前可考的最早书面出处是唐代《新唐书·魏征传》,用于描述贞观初年百姓在灾荒中迁移却无离散的情景。明代《东周列国志》中也使用了该成语,但那是小说中的文学性描写,所涉春秋故事并非正史记载。
'携老扶幼'和'扶老携幼'有什么区别?
两者含义完全相同,均为褒义,形容搀扶老人、帮助幼童。仅语序不同,'扶老携幼'在现代汉语中使用频率略高,但'携老扶幼'亦完全正确,二者可互换。这类似于'冷暖'与'冷热'的并例。
这个成语在现代生活中哪些场合最常用?
最常用于描述灾难救援、春运返乡、旅游出行、社区公益活动等涉及人群移动或集体行动的场合,强调在过程中对老弱群体的关怀与帮助,体现社会温情与秩序。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?能否用于中性或负面语境?
感情色彩为绝对褒义。它始终赞扬互助、仁爱、和谐的行为与社会状态。即使在描述'逃难'等艰难背景时,成语本身也聚焦于民众的相互扶持,传递积极意义,故不用于中性或负面评价。
如何用这个成语造句?语法上有什么特点?
通常作谓语,如'灾区群众携老扶幼,有序撤离';也可作状语,如'他们携老扶幼地走过了最后一段山路'。常与'一起'、'纷纷'、'艰难'等状语搭配,主语多为'人们'、'队伍'、'家庭'等群体。