出处与用法资料
示例用法
三五年一定胜利，大家听了～。 ★邓小平《跃进中原的胜利形势与今后的政策策略》
详细释义
又惊又喜是一个形容人类复杂情感的成语。逐字解释：'又'是连词，表示不止一个方面，同时存在；'惊'指惊讶、吃惊，源于事情出乎意料；'喜'指喜悦、高兴，源于事情带来积极感受。整体含义是同时感到惊讶和喜悦，形容遇到意外好事时那种先愣住、随即欢欣的混合心情。引申义在现代生活中广泛应用，例如：听到一个突如其来的好消息时（如久失联的朋友突然来访、意外获得重要机会），人们常形容自己'又惊又喜'。这种情感的核心在于'意外性'与'积极面'的结合。感情色彩为鲜明的褒义，因为它描述的是一种由积极事件引发的、正面且强烈的情绪反应，不包含任何负面或中性的成分。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第77回：“忽闻有人唤他，强展星眸，一见是宝玉，又惊又喜，又悲又痛，忙一把死攥住他的手。”
成语故事
这个成语的典故主要源于清代曹雪芹的文学巨著《红楼梦》。故事发生在清代封建家族背景下。主要人物是贾宝玉（荣国府公子，性情率真）和晴雯（宝玉的贴身丫鬟，美丽刚烈）。在第77回中，晴雯因遭王夫人诬陷而被撵出大观园，病卧在表哥家。宝玉深知晴雯无辜，深夜冒险偷偷前去探望。原文描写：'忽闻有人唤他，强展星眸，一见是宝玉，又惊又喜，又悲又痛，忙一把死攥住他的手。' 情节的起因是晴雯被逐的冤屈；经过是宝玉冒险探望；结果是病弱中的晴雯在极度虚弱中见到最信任的人，瞬间百感交集。'又惊又喜'在此处精准刻画了她的反应：'惊'于宝玉竟敢前来（出乎意料，有风险），'喜'于宝玉真心待己（情感慰藉）。深层寓意在于，它生动揭示了在封建礼教严酷压迫下，人与人之间真挚情感的可贵，以及底层人物在绝境中收到关怀时那种震撼与温暖交织的复杂心境。后世影响：此语因《红楼梦》的巨大影响力而普及，逐渐从描述特定情境（如丫鬟见主子）泛化，成为汉语中表达'意外之喜'最生动、最经典的成语之一，广泛用于文学、影视及日常交流。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对'情理之中，意料之外'的审美情趣。《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰，其细腻的心理描写深刻影响了汉语情感词汇的塑造。'又惊又喜'不仅是一个情绪词，更折射出中国人表达情感时偏好'含蓄叠加'的特点——不直言'非常高兴'，而通过'惊'与'喜'的并置，展现内心波澜。在当代社会，它高频出现在新闻报道、社交媒体和人际交往中，成为描述'正向意外事件'的万能情感标签，体现了古典文学词汇强大的生命力与现代适应性。
现代例句
十年没见的大学室友突然打来电话说要来出差，我听了真是又惊又喜，立刻订了餐厅。
当邮件提示我被dream school录取时，我盯着屏幕又惊又喜，几乎不敢相信自己的眼睛。
老板在部门会议上突然宣布我将升任项目总监，这个意外的决定让我又惊又喜，同时感到责任重大。
留学三年的姐姐没打招呼就出现在家门口，妈妈看到她又惊又喜，眼泪瞬间就下来了。
清理旧书时，我在一本诗集里发现了一张多年前中奖的彩票，居然还能兑换，真是又惊又喜。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语，也可作状语（如'又惊又喜地跳起来'）。搭配上，常与'地'连用修饰动词（又惊又喜地喊道），或与'的'连用修饰名词（又惊又喜的表情）。适用语境非常广泛，适用于描述个人接收到意外喜讯、重逢故人、获得意外成功等场景，常见于口语和书面叙述中。使用禁忌在于：不应用于描述由惊吓、灾难或负面事件引发的复杂情绪（如'又惊又喜地听说灾难'是严重误用），因其情感基调必须是积极的。常见误用是将其与'悲喜交加'混淆，后者明确包含悲伤成分，而'又惊又喜'的'惊'是中性偏积极的惊讶，不含悲情。
常见错误
① 易写错字：需注意'惊'字是'马'字旁加'京'，易误写为'经'或'京'。② 易错读音：'惊'读jīng（第一声），非jìng。③ 误用场景：最常见错误是用于含有负面因素的'惊讶'，如'又惊又喜于事故无人伤亡'（应改为'庆幸'）或'又惊又喜于坏消息中的一点转机'（情感基调已偏复杂，非纯粹积极）。必须确保'喜'是主导且核心。
近义成语辨析
① '惊喜交加'：含义与'又惊又喜'高度相近，都指惊喜混合。细微差别在于'交加'强调情绪交织、叠加的状态，更书面化；'又惊又喜'通过'又...又...'的并列结构，更突出两种情绪同时涌现的动态感，口语更强。② '喜出望外'：核心是喜悦超出预期，强调结果之好远超想象，但'惊'的成分较弱或不明显。例如中大奖是'喜出望外'，而中大奖时接到另一个好消息才是'又惊又喜'。③ '悲喜交加'：明确包含悲伤与喜悦两种对立情绪，如久病亲人康复（喜）但已错过最后时光（悲）。而'又惊又喜'的'惊'非悲，是中性惊讶，整体情感单一积极，故不可混用。
英文对照
直译: surprised and joyful | 意译: pleasantly surprised and overjoyed | 英语习语: to one's great joy and surprise (或 pleasantly surprised)
常见问题
又惊又喜和喜出望外有什么区别？
核心区别在于'惊'的有无。'喜出望外'强调喜悦超出预期，但可能没有'惊讶'的瞬间愣住感；'又惊又喜'则必须包含因意外而'惊'的瞬间反应，再转为'喜'。例如，期待已久的好消息传来是'喜出望外'；一个完全没想到的好事传来才是'又惊又喜'。
这个成语只能用于好事吗？能用于中性或坏事的惊讶吗？
不能。'又惊又喜'的'喜'字决定了其情感必须是积极、正面的。如果事情本身是中性或负面的，即使有惊讶成分，也只能用'大吃一惊'、'又惊又惧'等，用'又惊又喜'是语义矛盾，属于典型误用。
成语出处只有《红楼梦》吗？现代人还常用吗？
其主要经典出处是《红楼梦》，但成语在语言流变中可能更早就有类似用法。现代汉语中它极为常用，是描述'意外好消息'最鲜活、最地道的口语和书面语表达之一，在新闻、文学、日常对话中高频出现，生命力旺盛。
这个成语在句子中通常怎么用？能单独成句吗？
通常不单独成句，需在上下文中。可作谓语（'他听了又惊又喜'）、定语（'又惊又喜的时刻'）、状语（'又惊又喜地跳起来'）。口语中可简短回应（'我又惊又喜！'），但一般仍需语境支撑。
'又惊又喜'有贬义用法吗？
没有。其感情色彩是固定的褒义，因为它描述的是一种由积极事件引发的正面复杂情绪。在任何语境下，它都表达说话者认为该事件是'喜'事。如果用于描述负面事件中的'惊'，则完全错误。