释义与用法
成语解释
喜悦的心情从眉眼上表现出来。
详细释义
①逐字解释:喜,喜悦、快乐;上,位于、显现于;眉,眉毛;梢,眉毛末梢。②整体含义:形容喜悦的心情按捺不住,非常生动地外露在眉眼神之间。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人们在获得好消息、愿望达成或遇到意外惊喜时,那种由内而外、无法掩饰的神采状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于描写极其愉快、欢快的氛围。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第23回思索良久,得了主意,不觉喜上眉梢。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代言情小说《儿女英雄传》。②主要人物:故事涉及小说中的人物心理活动刻画。③完整情节:在清代作家文康所著的小说《儿女英雄传》中,主人公在面临复杂的抉择或困局时,经过长时间的苦思和反复推敲,终于想出了一个完美的主意或找到了解决问题的办法。在那一刻,内心的轻松感和喜悦感瞬间爆发,这种喜悦完全没有被克制,直接体现在他的眉梢之上。这种描写生动地捕捉了人物拨破云雾后那种难以言表的快感。④深层寓意:这个故事告诉我们,真诚是无法掩饰的,内心的喜悦会通过神态和表情自然地流露出来,具有极强的感染力。⑤后世影响:自此以后,“喜上眉梢”成为了汉语中描写喜人喜悦神态的经典表达,被广泛应用于文学创作和日常生活中。
文化背景
中国传统文化非常重视面相和神态,认为眼睛是心灵的窗户,眉毛在古代审美中也被视为情感表达的重要部位(如“眉眉开眼”)。“喜上眉梢”这一成语通过对“眉梢”这一细微部位的描写,反衬内心巨大的喜悦,这种表达方式体现了汉语对人类情感细微变化的观察力,也反映了中国文化中对美好喜庆氛围的审美追求。
成语例句
人们一见船影,都~。★郭澄清《大刀记》第14章
现代例句
听到老板宣布升职的消息,小李喜上眉梢,立刻向同事分享这个好消息。
看到远在外求学的儿子平安回家,老奶奶高兴得喜上眉梢,家里热闹极极了。
得知自己考上了心仪的大学后,同学们都喜上眉梢,在教室里欢呼了起来。
听说你中奖了,看你那脸可真是喜上眉梢啊,真为你感到高兴!
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他喜上眉梢)、状语(如:喜上眉梢地跑了回来)或补语。②搭配要求:常与“神情”、“脸上”、“露出了”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于各种喜庆场合,如团圆、中奖、升职、获得表扬等令人欣喜的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述严肃、忧愁或悲伤的场合。⑤常见误用:部分学习容易将其与“喜形于色”混淆,但后者更强调眉梢这一细节的生动性。
常见错误
①容易容易写错的字:容易将“梢”字写成“少”。②容易用错的场景:不能用来形容虽然开心但略带忧虑的情绪,必须是强烈的喜悦。
近义成语辨析
① 喜形于色:侧重于喜悦的神情显露在脸上,范围比“喜上眉梢”稍大,更强调神态的显露。② 喜笑颜开:形容高兴得开快,侧重于笑容和面部表情的变化,而“喜上眉梢”更强调眉部细节。③ 喜眉笑眼:形容神态非常愉快,通常用于描写人的整体形象,侧重于一种持续的欢快状态。
英文对照
直译: Joy is on the tips of the eyebrows | 意译: Joy shows all over one's face | 英语习语: To beam with joy / To light up someone
常见问题
“喜上眉梢”和“喜笑颜开”有什么区别?
两者都形容高兴,但“喜上眉梢”更侧重于眉毛这个局部动作,显得更生动;“喜笑颜开”则侧重于整个脸部的笑容非常灿烂。
这个成语可以形容坏人吗?
不可以。这个词是褒义词,专门用来形容内心的喜悦之情,不用于负面人物。
“眉梢”的“梢”字怎么读?
读作shāo,意为末梢的意思。