释义与用法
成语解释
逐追随;颜脸面,面容。形容十分喜悦,满脸笑容。
详细释义
①逐字解释:喜,喜悦、快乐;逐,追随、赶上;颜,脸面、面容;开,舒展、展开。②整体含义:形容内心非常喜悦,神情流溢在脸上,面部完全舒展开来。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人们在愿望达成、获得好消息或化解困难后那种由内而外的轻松。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于描述积极、阳光、愉悦的情绪状态。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第七回学道看罢,不觉喜逐颜开,一天愁都没有了。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于清代著名的长篇小说《儒林外史》。②主要人物:书中的人物是范金生,一个典型的才华横溢但在仕途上充满坎坷的古代文人形象。③完整情节:在《儒林外史》第七回中,范金生为了考取功名,刻苦钻读。他在研读道学后,由于思想上的突破或者看到了某种希望,心中感到豁然云朗。文中描写道:“学道看罢,不觉喜逐颜开,一天愁都没有了。”这生动地刻了他在获得知识或希望后,那种心情完全开朗的神态。④深层寓意:这个故事生动地展示了心理活动如何影响外在表情,说明当内心获得满足时,人的神态会变得自然愉悦。⑤后世影响:这个成语因这部经典文学作品而广为人知,成为汉语中形容喜悦神态的常用词汇。
文化背景
该成语出自《儒林外史》,反映了中国古代文学对人物心理神态的细腻观察。在传统文化中,“面容”被视为情感的窗户,通过“颜”的“开”来表达内心的释放,符合“由诚发于表”的审美心理。
现代例句
听到项目成功通过审批的消息后,经理的脸上喜逐颜开,并立刻为大家鼓起了热烈的。
看到成绩卷上优异的数字,小明真是喜逐颜开,开心地跑向老师道谢。
多年未见的老友重逢,大家聚得喜逐颜开,紧紧地拥抱在一起。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他喜逐颜开)、状语(如:喜逐颜开地笑了笑)或定语(如:喜逐颜开的面容)。②搭配要求:通常与描写神态、表情或心情的词语搭配。③适用语境:适用于喜庆场合、重逢、考试通过或如释重负的时刻。④使用禁忌:不宜用于悲伤、忧虑或严肃的批评性语境。⑤常见误用:学习者容易将其与“笑逐颜开”混淆,或者在书写时将“逐”字写错。
常见错误
①易写错误:容易将“逐”字写成“筑”或“诸”;将“颜”写成“言”。②逻辑误用:在描述极其压抑或愤怒的情绪时使用该词会导致逻辑不通。
近义成语辨析
“喜逐颜开”的近义词是“笑逐颜开”。两者都形容喜悦的神情,但细微差别在于:“喜逐颜开”侧重于内心的喜悦之情流露面部,强调情绪的转变;而“笑逐颜开”更侧重于外表的笑容,神态描写更具体。在大多数情况下,两者可以互换,但“喜逐颜开”更具文学色彩。
英文对照
直译: Joy follows the face | 意译: To light up with joy | 英语习语: To beam from ear to ear
常见问题
“喜逐颜开”和“笑逐颜开”有什么区别?
两者都形容非常喜悦。“喜逐颜开”更强调从内心的喜悦感带动了面容的舒展,而“笑逐颜开”更侧重于脸上露出的笑容,视觉感更生动一些。
这个成语可以形容愤怒的人吗?
不可以。这个成语是褒义词,专门用于描述喜悦、快乐的状态。