出处与用法资料
示例用法
应知政事先军旅,岂有~旁? ★陈毅《秋过濮阳,月下与人谈毛主席飞渝事》
详细释义
①逐字解释:筑,建造;室,房屋;谋,计划、筹划;道,这里指道路,也泛指宏大目标或方向。②整体含义:字面意思是是在路边盖房子时顺便规划道路。比喻不考虑长远,只顾眼前利益,或者在执行大计划时只顾低头一干,缺乏全局性的规划,导致最终无法成就大业。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些缺乏战略眼光、治标不治本或者在做重大决策时只关注局部利益而忽视整体目标的人。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有对缺乏远见和盲目行事行为的批判。
成语出处
《诗经·小雅·小旻》:“如彼筑室于道谋,是用不渍于成。”
成语故事
这个成语的根源可以追溯到中国最早的诗集《诗经·小旻》。书中写道:如彼筑室于道谋,是用不渍于成。在先秦时期,人们已经意识到建筑规划与道路建设之间的逻辑关系。如果在盖房子的时候,只顾着把自己的房子盖好,而完全没有考虑到道路的贯通和整体的规划,结果就是房子虽然盖好了,却阻碍了道路,导致整体交通无法顺畅,最终无法达到预期的成就。后来,在现代历史上,这个成语被赋予了新的时代内涵。开国将领陈毅在《秋过濮阳,月下与人谈毛主席飞渝事》中引用此意,提出“应知政事先军旅,岂有筑室谋道旁”。当时正处于革命战争的关键时期,陈毅以此强调:治理国家和指挥军事必须要有高瞻性的眼光和全局规划,绝不能只盯着眼前的阵地或得失(室),而忽略了长远的战略布局(道)。这种从古代生活智慧到现代革命斗争的演变,使得这个成语成为了对全局观缺失的深刻警示。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学中“整体与局部”的辩证关系。在《诗经》的时代,道路不仅是交通工具,更是社会秩序和文明的象征。盖房子不留路,象征着个人私利对公共利益的破坏。到了现代,通过陈毅等革命家的引用,它从一种建筑生活智慧上升到了政治和军事战略的高度,反映了中国文化中对“大局观”和“战略规划”的高度重视。
现代例句
公司在制定年度计划时不能只顾追求短期利润,而筑室谋道,必须考虑长远的市场竞争格局。
老师告诫学生,学习如果只顾刷题而不建立属于自己的知识体系,无异于筑室谋道的做法。
城市建设必须要有统筹规划,如果只顾盖楼而筑室谋道,会导致未来交通的瘫痪。
人做事情要有长远打算,不能为了眼前的一时的安逸就筑室谋道,忽略了未来的发展道路。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某人的行为状态;也可以作定语修饰某种计划或行为。②搭配要求:常与“岂有”、“哪里有”、“不能只顾”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论政务、军事、事业规划或人生目标等需要宏观视角的严肃场合,用于告诫人们要具备全局观。④使用禁忌:不宜用于赞美他人,也不宜用于描述琐碎、无关紧要的日常小事。⑤常见误用:部分人会将其误解为勤奋工作的意思,但实际上它强调的是规划的科学性,而非劳的努力程度。
常见错误
① 容易写错字:将“筑”错写为“诸”,将“谋”错写为“某”。② 容易读错音:“谋”字在古代读作mó。③ 容易用错场景:误以为用来形容一个人工作非常努力,但实际上它是用来形容缺乏远见的。
近义成语辨析
① 治标不治本:侧重于只解决表面问题,而不解决根本问题;而筑室谋道更侧重于规划时缺乏全局观。② ② 鼠目之光:侧重于目光极其狭小,只看眼前;而筑室谋道更侧重于行为上的策略性失误。③ ③ 亡计及后:侧重于完全不考虑未来;而筑室谋道强调的是在执行过程中规划缺乏科学性。
英文对照
直译: Building a house while planning the road | 意译: Focusing on small gains while neglecting the big picture | 英语习语: To miss the forest for the trees / Be short-sighted
常见问题
筑室谋道中的“道”具体指代什么?
在原意中指道路;在现代语境和引申义中,它指代宏大的目标、战略布局、全局规划或长发展的方向。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。它是一个带有贬义色彩的成语,专门用来批评缺乏远见、只顾局部、忽视全局规划的行为。
它和“得小失大”有什么区别?
“得小失大”强调贪小便宜导致巨大损失;“筑室谋道”更侧重于在规划和执行上没有考虑到整体的逻辑科学性。