释义与用法
成语解释
鲜红的双唇,雪白的牙齿。形容容貌美丽。
详细释义
①逐字解释:朱,指红色;唇,嘴唇;皓,洁白;齿,牙齿。②整体含义:该成语字面意思是鲜红的双唇和洁白的牙齿。现在用来形容女性的容貌非常美丽,神态动人。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于赞美外貌,往往也蕴含着对健康生命力、朝气蓬发的赞赏,常出现在文学作品中用于刻画理想的女性形象。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的赞美之情。
成语出处
战国楚·屈原《大招》朱唇皓齿,嫭以姱只。”
成语故事
①时代背景:成语源于战国时期,当时楚国伟大的文学家、政治家屈原正在创作作品。②主要人物:屈原,战国楚国著名的爱国诗人和大臣。③完整情节:这个成语出自屈原的祭歌《大招》。在文中,屈原因遭到排挤被流放,他怀念楚国,在痛苦中创作了这首宏大的歌赋,通过描写一系列绝世美女,来比喻楚王应该重用贤才。书中,屈原写道“朱唇皓齿,嫭以姱只”,这一句通过极具色彩对比的描写——红色的唇与洁白的牙,生勾勒出一个极其动人、充满活力的女性形象。④深层寓意:这个典故不仅是对外貌的直观描写,更体现了古代文学中对色彩与美的极致追求,以及通过形象的美感来表达政治理想的逻辑。⑤后世影响:自汉代以来,“朱唇皓齿”成为中国古典文学中描写美女的标准用语,在诗词、戏曲、小说中被广泛引用。
文化背景
在中国古代美学中,色彩对比是一个非常重要的元素。“朱”的红与“皓”的白形成了强烈的视觉冲击,象征着健康、青春与高贵的品格。这种审美标准影响了后世对女性美的定义,即追求自然与人工色彩的平衡。《大招》的出现,不仅是文学艺术的结晶,更反映了战国楚文化中对生命之美的推崇。
成语例句
拜辞了翠裙红袖簇,~扶。★元·张寿卿《金安寿》第三折
现代例句
这位姑娘不仅气质出众,更是朱唇皓齿,笑起来来真是让在场的人都一为倾倒。
小说中对女主角的描写非常生动,通过朱唇皓齿的形象突出了她清纯脱俗的气质。
新娘今天化得朱唇皓齿,笑容灿烂,仿佛是画里走出来的美仙子。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语(如:她真是朱唇皓齿),也可以充当定语(如:一个朱唇皓齿的女孩)或宾语。②搭配要求:常与“美貌”、“动人”、“娇艳”等词汇连用。③适用语境:最适用于文学描写、社交赞美或正式场合中对女性出众容貌的描述。④使用禁忌:通常不用于形容男性,且不用于形容容貌欠佳的人。⑤常见误用:学习者有时会与其形容牙齿健康的词汇混淆,需注意其侧重于视觉美感这一核心点。
常见错误
①容易写错的字:容易将“皓”错写成“号”或“告”。②容易读错音:“皓”读作hào。③容易用错的场景:误将此词用于形容牙齿健康等医学描述,而忽略了其形容美美的本质。
近义成语辨析
①朱口皓齿:与朱唇皓齿意思完全相同,只是将“唇”换成了“口”,侧重点略有细微。②红唇皓齿:这也是朱唇皓齿的变体,强调了唇部色彩的鲜艳。③朝生暮死:这是由于用户提供的错误干扰项,该词形容生命短暂,这与“朱唇皓齿”形容容貌美美的含义完全没有逻辑联系,切不可混用。
英文对照
直译: Red lips and white teeth | 意译: Beautiful with a lovely appearance | 英语习语: Fair as a rose in bloom
常见问题
“朱唇皓齿”可以形容男性吗?
不可以。这个成语专门用于形容女性的容貌美丽,用于男性身上会不符合传统的汉语语用习惯和审美逻辑。
这个成语的出处在哪里?
它源于战国时期诗人屈原所的作品《大招》。
“朱唇皓齿”和“朱口皓齿”有什么区别?
两者意思基本相同,都是形容女子美丽,在大多数情况下可以互换。