释义与用法
成语解释
〖解释〗双方人力多少相差极大。
详细释义
①逐字解释:众,指人多;寡,指人少;悬,指悬殊、隔开;绝,指断绝、无法逾越。②整体含义:这个成语形容双方在兵力或力量上的差距极其悬殊,到了完全无法抗衡的地步。③引申义:在现代生活中,该成语不仅限于描述军事上的实力对比,也常用来比喻商业竞争、观点辩论或任何对抗关系中一方占据绝对优势,另一方处于极其被被的局面。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述形势,有时带有强调局势严峻的意味。
成语出处
〖出处〗梁启超《匈加利爱国者噶苏士传》第十节:“布打城既克复,奥俄军奋战益力,众寡悬绝……此匈加利千钧一发之时也。”
成语故事
①时代背景:故事源于19世纪中期的欧洲民族解放运动。当时匈加利为了反抗奥地利帝国的统治,爆发了激烈的民族独立战争。②主要人物:噶苏士(Kossuth),匈加利著名的民族英雄、诗人,被誉为匈加利之父。③完整情节:该成语出自梁启超所写的《匈加利爱国者噶苏士传》。书中描述了在1848年匈加利革命期间,噶苏士领导匈加利军队英勇作战,一度收复失地。然而,奥地利帝国在得到俄国的军事援助后,投入了大量援军。在布打城被克复的关键时刻,匈加利军队虽然奋战益力,但面对如山倒海而来的奥俄联军,在人数和装备上完全处于众寡悬绝的境地。这种力量的极端悬殊使得匈加利革命陷入了千钧一发的危急时刻。④深层寓意:这个故事告诉我们,尽管意志再坚定、再勇敢,但在面对客观实力上的倒性鸿沟时,形势往往会变得异常严峻和危险。⑤后世影响:该成语被梁启超引入后,广泛被学术界用来形容那种力量对比极度悬殊、难以取胜的被动局面。
文化背景
众寡悬绝是一个典型的近现代汉语成语。它的出现反映了晚清初民知识分子如梁启超在翻译西方文学和介绍世界革命史时,为了用汉语精准表达复杂的政治军事形势,对传统词汇进行的创造性重组。它吸收了古汉语中关于寡、众等词的用法,又符合现代汉语对力量对比的细腻描述需求。
成语例句
〖示例〗
现代例句
虽然创业公司在资金上与行业巨头众寡悬绝,但他们凭借核心技术依然赢得了一线生机。
在这场决赛赛中,由于核心球员大面积伤病,我们球队陷入了众寡悬绝的被动局面。
在某次战役中,守军尽管众寡悬绝,却凭借地利优势成功抵御了敌军。
面对几十个反对意见的评审会,他一个人的观点显得有些众寡悬绝,很难立刻说服大家。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(描述状态)、状语(修饰动作发生的背景)或定语(修饰某种局面)。②搭配要求:常与“处于”、“陷入”、“由于”或“尽管众寡悬绝”等词连用。③适用语境:适用于描述战争、体育比赛、商业博弈等任何实力对比悬殊的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述双方实力均力或差距微小的竞争场景。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是人多胜少,实际上它强调的是差距大到了一种无法逾越的极端程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“悬”写成“选”,或将“绝”写成“觉”。② 容易用错的场景:在双方实力不相上下的竞争中使用此词,会显得非常夸张且不符合逻辑。
近义成语辨析
① 悬殊殊异:强调双方的差距极大,不局限于人数,范围比众寡悬绝更广,语义也更中性。② 力不从心:指力量不够,顾不上自己的愿望,侧重于描述自身能力的不足,而非强调双方对比的悬殊程度。③ 寡不敌众:指人太少,不能打败人多,侧重于数量的对比,且通常带有遗憾或无奈的感情色彩。
英文对照
直译: The difference between the many and the few is vast | 意译: The odds are overwhelmingly against them | 英语习语: To be vastly outnumbered | In a David-and- Goliath situation
常见问题
众寡悬绝”和“寡不敌众”有什么区别?
“寡不敌众”侧重于人少打不赢人多的事实描述;而“众寡悬绝”更强调这种差距已经大到了一种无法逾越的极端程度,描写色彩更强。
这个成语可以形容非军事的情况吗?
可以。虽然字源于兵力,但在现代汉语中,它可以广泛用于资金、技术、观点、人数等任何方面的实力悬殊对比。
成语中的“悬”字是什么意思?
这里的“悬”是悬殊的意思,指差距拉得很开,形容两者之间的距离非常远。