释义与用法
成语解释
绝国异国。殊俗不同的风俗。指身在异国不同风俗的地方。
详细释义
①逐字解释:绝,指遥远、隔绝;国,指国家、疆域;殊,指不同、特殊;俗,指风俗、习俗。②整体含义:成语指身处遥远的异国他乡,那里拥有中原完全不同的社会风俗和习惯。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述跨国交流中的文化差异,或表达在海外生活时面对陌生文化冲击时的状态,有时也带有一丝对异域文明的好奇与赞叹。④感情色彩说明:该词中中性色彩,主要客观描述地理位置与文化背景的差异,不带有明显的褒贬之意。
成语故事
绝国殊俗一词主要源于古代的地理志与海外游记文学。在古代,由于交通工具的限制,中原地区的人对于疆域之外的土地充满了神秘感。最早的记录可以追溯到汉汉时期,随着张骞通西域,中国开始系统地接触到遥远的异域国家。在《汉书·西域传》等古代地理书中,学者们详细记录了西域、南域各国民族的面貌、饮食习惯、宗教信仰和生活习俗。这些古代旅行者或使节在跨越了千山万岭、穿越沙漠后,发现远方的遥远国度的人们生活方式、衣着色彩、祭祀仪式都与中原迥然不同。这种地理上的极端隔绝带来的文化巨大差异,被总结为绝国殊俗。这个词流传了下来,它不仅记录了古代人对世界地理的认知,更体现了人类文明在不同地理环境下独立演化出的多样性美。
文化背景
该成语反映了古代中国人的世界观。在长期以来,华夏思想的影响下,中原以外的地区常被视为荒服。然而,随着丝绸之路的发展和航海时代的开启,中国人逐渐意识到,在遥远的异国中也存在着独特的文明。绝国殊俗这一词汇,不仅是一个地理概念,更是早期文化交流史的缩影,记录了古代人类对世界多样性的探索与记录。
现代例句
在跨国公司工作多年后,我才深刻体会到什么是绝国殊俗带来的文化挑战,尊重当地习惯至关重要。
这本小说通过细腻的描写,生动地勾勒出了丝绸路上绝国殊俗的异域风情。
虽然我们身处绝国殊俗的环境,但人类对美好生活的追求其实是通通相通的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语描述人的所处状态,或作为状语修饰心理活动或生活经历。②搭配要求:常与“感叹”、“适应”、“观察”或“面对”等动词搭配使用。③适用语境:适用于文学作品、地理志、游记、文化交流报告或关于海外生活经历的描述中。④使用禁忌:不宜在需要高度赞美或贬低某种特定文化的场合使用,因为它侧重于客观差异。⑤常见误用:学习者容易将其与“格格不入”混淆,后者强调的是主不协调,而前者强调的是环境本身的独特性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“绝”误写为“觉”,将“殊”误写为“书”。②容易用错的场景:不应将其用来形容国内不同地区的习俗差异,因为它必须强调是异国或极远疆域的背景。
近义成语辨析
① 绝域异方:侧重于地理位置上的极端偏远,强调那里是人迹罕至的边缘之地。② 绝域殊方:与绝域异方相似,但“方”字更多带有地域性的色彩。相比之下,绝国殊俗更侧重于“风俗习惯”这一文化层面的差异,具有更的人文观察视角。
英文对照
直译: Distant countries with different customs | 意译: Different customs in foreign lands | 英语习语: To be in a strange and foreign land
常见问题
绝国殊俗中的“绝”字是什么什么意思?
这里的“绝”是遥远、隔绝的意思,指的是地理位置上非常遥远、难以直接到达的国度。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有。它是一个中性的描述性词汇,客观描述异国与本土之间风俗的不同,并不评价其好劣。
在写作中什么时候可以使用这个成语?
当你需要描写海外留学经历、异域旅行游记或者探讨古代地理时可以使用,能增加文字的文化底蕴。