释义与用法
成语解释
度考虑。放在考虑之外。指不把个人的生死利害等放在心上。
详细释义
逐字解释:'置'意为放置、搁置;'之'为代词,指代所考虑的事物;'度'指思量、考虑;'外'即之外。整体含义是将个人的生死、利害、得失等不纳入思考范围,形容心胸豁达,不为琐事所累。引申义:在战略层面指为达成重大目标而主动舍弃次要顾虑;在现代生活中形容对名利、挫折、危险等保持超然态度,专注更高追求。感情色彩:以褒义为主,赞颂胸怀宽广、志向高洁;在客观描述决策时可中性使用。
成语出处
《后汉书·隗嚣传》帝积苦兵间,以嚣子内侍,公孙述远据边陲,乃谓诸将曰‘且当置此两子于度外耳。’”
成语故事
时代背景:东汉初年,光武帝刘秀平定天下过程中,西北隗嚣和西南公孙述为两大割据势力。主要人物:刘秀(东汉开国皇帝)、隗嚣(原为刘秀盟友,后叛)、隗恂(隗嚣子,在洛阳为人质)、公孙述(蜀地称帝)。完整情节:建武五年,隗嚣表面归顺刘秀,后因压力与公孙述勾结反叛,其子隗恂被扣留洛阳。刘秀决心西征,但顾虑隗恂安危,恐其被杀害。诸将亦因顾忌人质而犹豫。刘秀遂召集将领,断然道:'且当置此两子于度外耳!'意即暂且将隗恂与公孙述(彼亦有人质在洛阳)这两人的生死置于考虑之外,全力用兵。此决策体现刘秀以统一大局为重的战略魄力。结果:刘秀挥师西进,隗嚣败亡,公孙述随后平定,东汉完成统一。深层寓意:成大事者须有舍弃局部、不计个人风险的决断力,凸显战略权衡中'得与失'的辩证关系。后世影响:成语出自《后汉书·隗嚣传》,后世文学如清代曾朴《孽海花》引用,成为形容豁达胸襟与战略勇气的固定表达,广泛用于褒扬超越 petty concerns 的品格。
成语例句
七十老翁,死生早~,由他去吧。★清·曾朴《孽海花》第二十七回
现代例句
面对公司重组,他把个人职位安危置之度外,全力推动改革方案。
救援队员将自身安全置之度外,连夜徒步进入灾区转移群众。
这位老科学家把名利置之度外,五十年如一日坚守在偏远试验站。
决赛中,选手们把胜负压力置之度外,发挥出了平时训练的水平。
用法详解
语法功能:通常作谓语,也可作定语,常与'把''将'等介词搭配。搭配要求:多接抽象名词,如'生死''利害''名利''安危'等,构成'把/将...置之度外'。适用语境:用于赞扬人生态度(如不计较得失)、描述战略决策(如军事、商业中的取舍)、赞美奉献精神(如救灾、科研)。使用禁忌:不适用于具体事务的搁置处理,若指不处理应改用'置之不理';避免用于消极逃避场合。常见误用:误与'置之不理'混用,后者强调行动上的不处置,前者强调心态上的不考虑;误写为'置知度外'。
英文对照
直译: to put outside consideration | 意译: to disregard utterly (personal stakes) | 英语习语: to set aside (concerns) (无完全对应习语,此表达最贴切);近似说法: to give something no thought; to be indifferent to personal gain or loss.