释义与用法
成语解释
比喻后裔支派分布甚广。同枝布叶分”。
详细释义
①逐字解释:枝指树的枝条;流指流动、延伸;叶指树叶;布指分布、遍布。②整体含义:比喻后裔支派像树木的枝条和叶子一样分布得非常广阔。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个大家、宗族或某个团体经过长期的发展,不仅成员众多,且足迹遍布各地,强调的是家族血脉的繁衍和强大生命力。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常带有对家族兴盛、后代人丁兴旺的赞美色彩。
成语出处
汉·蔡邕《太尉汝南李公碑》公讳咸,字元卓,汝南西平人。盖秦将李信之后,孝武大将军广之胄也。枝流叶布,家于兹土。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期。当时的汉代著名学者、书法家蔡邕在撰写碑文时,记录了名族的历史渊源。②主要人物:核心人物是李咸,字元卓,汝南西平人。他是秦代名将李信的后裔,也是汉武帝时期将军李广的后代。③完整情节:蔡邕在编写《太尉汝南李公碑》时,为了介绍李咸家族的显赫出身,专门追溯了他们的谱脉。他写道:李咸是秦国大将李信的真正后人,更是汉武帝大将军李广的血脉。随着历史的推移,李氏家族不断繁衍,后代像树木的枝条一样延伸到了世界各地,叶子也遍布四周。蔡邕用“枝流叶布,家于兹土”这一描述,来形容李家族在当地已经根深蒂固,且人口极其兴盛。④深层寓意:这个故事告诉我们,家族的延续如同树木生长,只要根基稳固,后代就会像枝叶一样茂壮生长,生生不息。⑤后世影响:这个成语自汉代以后,成为文人形容大家族兴旺、分布广泛的经典用语,广泛出现在族谱修撰和历史记述中。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中深厚的宗族观念。在古代中国社会,一个家族的兴旺被视为家族最大的荣誉,认为后代众多是祖先功德的表现。通过树木枝叶的这一自然现象来类比血缘关系,体现了中国人对生命延续的崇敬,同时也揭示了古代社会结构中以血缘为核心的社会组织模式。
现代例句
经过几百年的发展,我们李氏家族如今已经枝流叶布,在世界各地都有了子后代。
这个古老企业虽然经历了多次变迁,但如今依然枝流叶布,业务遍及了全球。
诗中描写那个大家族枝流叶布的盛景,透出一种盛世繁荣的时代感。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述家族现状;也可以作定语,修饰“家族”或“族群”;②搭配要求:常与“家族”、“繁衍”、“宗族”、“遍布之广”等词汇连用。③适用语境:最适合用于族谱介绍、家族聚会,或描述某个历史悠久且影响力巨大的集团正式场合。④使用禁忌:不宜用于形容规模较小、关系关系不密的临时团体,也不宜用于贬义色彩的混乱描述。⑤常见误用:部分学者容易将其误认为形容事物杂乱无章,实际上它侧重的是血缘关系的自然延伸和繁茂性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“流”写成“留”,或将“布”写成“铺”。。②容易用错的场景:不要用它来形容一个杂乱糟糟的组织,因为它带有正面的、血缘或紧密关系的传承色彩。
近义成语辨析
① 枝布叶分:与枝流叶布意思完全相同,都形容后裔分布广,但“枝流”二字更具动态流动感。。② 子孙满堂:侧重于形容数量极多,而不一定强调地理上的分布广泛,侧重点在于“多”;。③ 繁衍不息:侧重于生命力的不断延续、不停止,是一个过程描述,而枝流叶布侧重于结果的状态。
英文对照
直译: The branches flow and leaves are spread | 意译: The descendants are widely distributed | 英语习语: To spread like branches on a tree / A family that is large and numerous
常见问题
“枝流叶布”和“枝布叶分”有什么区别吗?
两者意思基本相同,都是形容后裔分布广泛。“枝流叶布”更强调一种延伸的动态感,在实际使用中可以互换。
这个成语可以形容公司的扩张吗?
通常不建议。它专门指血缘关系的后裔或家族。形容公司业务扩张,可以使用“网布四海”等词汇。