释义与用法
成语解释
释义:比喻相互扶助。出处:《汉书诸侯王表序》自幽平之后,日以陵夷,至虎厄沤河洛之间,分为二周围……既于王赧,降为庶人,用天年终∨位已绝于天下,沿犹枝叶相持,莫得居其虚位,海内无主,三十余年。”示例:无
详细释义
①逐字解释:枝指树的树枝;叶指树的叶子;相持指相互支撑、保持。②整体含义:原指树木的枝叶相互支撑,。后比喻各个势力、政权或成员之间存在紧密的相互支持与扶持,形成一个稳定的整体。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描述团队内部、家族成员或多个国家之间关系紧密、利益共担,共同抵御外部压力或维持平衡的局面。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调的是团结互助的稳定状态。
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时汉朝皇权衰落,外戚专权,地方势力割据一方。②主要人物:文中主要涉及东汉末期的诸侯王及地方割据势力。③完整情节:根据《汉书诸侯王表序》记载,从东汉幽平帝之后,中央政权日渐衰微。到了虎厄、河洛(今河南一带)之间,局面演变为多个势力割据局面。虽然最后的汉朝皇帝王赧(汉献)降为庶人,直到自然寿命终结,汉室的正统在世界上断绝了。然而,这些地方势力却像树木的枝条和叶子一样相互支撑、互相牵制,没有哪一方能够完全占据权力的虚位,导致海内长期处于无主状态,这种局面持续了三十余年。④深层寓意:这个典故深刻地揭示了势力制衡的复杂性。当多个力量达到一种彼此无法轻易战胜、又必须相互依赖的平衡点时,就会形成一种长期的动荡中的稳定局面。⑤后世影响:该成语后世被历史学家用来描述复杂的政治格局,尤其是那种各方势力既互相牵持又无法一统的特殊状态。
文化背景
该成语反映了中国古代对于对于自然界与社会政治关系的观察。古人认为树木的生长离不开枝叶的相互支撑,这种自然规律被类比到复杂的社会结构中。在古代政治思想中,这种“平衡术”非常常见,即当一个核心力量不足以主主全局时,多方势力通过相互牵制与扶持,维持着一种脆弱但又能持续的动态平衡。",
现代例句
在项目陷入僵局的关键时刻,团队成员之间保持着这种枝叶相持的默契,最终共同度过了危机。
这几大家族虽然性格迥异,但在面对家族危机时总是枝叶相持,共同守护着家族基业。
由于几个大国之间的利益错综复杂,形成了一种枝叶相持的微妙平衡,谁也不敢轻易打破局面。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一种状态;也可以充当定语修饰名词(如枝叶相持的局面)。②搭配要求:常与“局面”、“格局”相用,或描述“势力”、“政权”、“成员”等之间的关系。③适用语境:适用于描述政治局势、家族关系、团队合作或社会团体内部团结一贯的场合。④使用禁忌:不宜用于描述内部产生内斗或疏远关系的情况。⑤常见误用:有时会被误解为“相互争斗”,忽略了其核心的“支撑与扶持”含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“持”误写为“辞”。 ② 容易读错的音:“枝”字读音为zhī。 ③ 容易用错的场景:不要将其用来形容两个完全没有联系的群体,因为其核心在于“相”的扶持。
近义成语辨析
① 息息相助:侧重于互相帮助以共度困难,而“枝叶相持”更侧重于结构上的支撑与牵持。 ② 唇齿相依:强调利益关系密切,不可不可分,但“枝叶相持”更多包含了一种势力平衡、相互依存的意思。③ 同舟共济:指在困境中共同奋斗,而“枝叶相持”多用于描述一种常态的结构性关系。
英文对照
直译: branches and leaves supporting each other | 意译: mutual support and interdependence | 英语习语: To stand by one's side / Interdependent
常见问题
枝叶相持真的就是指大家团结一致一致吗?
不完全是。虽然包含团结的意思,但它强调的是各势力或成员之间相互支撑、相互牵制,形成一种互不轻易推倒的平衡状态。
这个成语最早出现在哪本书?
最早见于《汉书·诸侯王表序》,描述的是东汉末年势力割据的局面。
它在现代生活中可以用来形容什么?
可以形容团队内部的紧密配合、家族成员的互相支持,或者是国际关系中错综复杂的相互依存的平衡状态。