出处与用法资料
示例用法
未来衰老病死苦,先是~人。(《台湾文献丛刊·有感书臆》)
详细释义
逐字解释:支,支撑、骨架;离,破碎、散乱;臃,肥大、不整齐;肿,肿胀、肥满。整体含义:支离臃肿原指肢体残破不全或身体臃肿无形。在古代特定的文献中,也曾用来形容人的身体状况极差、缺乏健康,预示着未来会面临衰老病死的痛苦。引申义:在现代汉语中,它更多被用来比喻组织、制度、理论或体系结构混乱、臃肿冗余、缺乏活力且无法正常运作的状态。感情色彩说明:贬义,带有明显的对负面状态或无能的批判和否定色彩。
成语出处
北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:“夏侯玄以才望被戮,无支离臃肿之鉴也。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到北齐文学家颜之推的颜氏家训。故事发生在魏晋时期,涉及的核心人物是夏侯玄。他是魏晋时期著名的名士,才华横溢且名望极高。然而,夏侯玄性格孤傲,且由于沉溺于玄学,在当时的政治斗争中失利,最终被司马家族杀害。颜之推在颜氏家训·勉学中写道:夏侯玄以才望被戮,无支离臃肿之鉴也。这句话的意思是,夏侯玄虽然因为才华和名望太高而被杀害,但他本人的身体其实非常健壮,并没有那种肢体破碎或身体臃肿的病态。在这里,支离臃肿被用来作为一种健康状况的反面参照。随着时间的推移,这个词的含义逐渐从描述身体的病态,演变为描述一种事物结构的混乱、臃肿和无序。它告诉后世,一个系统或一个理论如果像支离臃肿一样缺乏内在的逻辑支撑,是无法长久的。
文化背景
支离臃肿一词反映了中国古代对人体结构与组织逻辑平衡的关注。在古代医学观念中,人们认为身体的骨架(支)是生命的支撑,如果骨架散乱,则意味着生命力的流失。同时,魏晋时期的玄学风气使得文士们对身体状态与精神的关系有独特见,颜之推通过对夏侯玄健康的评价,侧面反映了当时知识阶层对健康、精干与逻辑性统一的审美追求。
现代例句
由于公司多年来部门设置不断重叠,导致整个管理流程显得非常支离臃肿,办事效率极低。"
这篇论文的理论框架支离臃肿,论点之间散乱,很难支撑出一个核心观点。
老旧的城市规划由于缺乏统一规划,已经呈现出支离臃肿的病态,亟需进行整体改造。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述某种状态;也可以充当定语,修饰人或组织的特征。②搭配要求:常与“结构”、“制度”、“体系”、“理论”、“身躯”等词汇连用。③适用语境:适用于评价身体极度虚弱,或更常用于批评体制机构的官僚化、理论逻辑的混乱。④使用禁忌:不宜用于形容健康的生命体,且不宜在正式的赞美性场合使用。⑤常见误用:很多学习者可能会误认为它只是形容肥胖,而忽略了其背后“结构破碎、缺乏支撑力”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“支”写成“之”,将“肿”写成“中”。②容易读错的音:肿字读yǒng,不要读成zhǒ。③容易用错场景:只用它形容人胖,而忽略了它在形容组织结构混乱、理论逻辑破碎时的核心用法。
近义成语辨析
① 臃肿无当:侧重于体积庞大却没有实际作用,而支离臃肿更强调结构上的散乱与肥大的并存。② 乱七八糟:侧重于表面上的杂乱、没有条理,而支离臃肿带有一种由于过度堆砌而导致的功能瘫痪的沉重感。③ 虚弱不堪:侧重于身体或力量的虚弱,而支离臃肿在形容人时,还包含了外形变形的病态感。
英文对照
直译: fragmented and bloated | 意译: disorganized and redundant | 英语习语: a shambles; bloated and disorganized; a chaotic mess
常见问题
支离臃肿可以用来形容胖子吗?
不可以。虽然臃肿肿有肥胖的意思,但这个词的核心在于“支离”,即结构的破碎、不完整。它更多是形容一种病态的混乱,而不是单纯的体重增加。
为什么说一个支离臃肿的制度是失败的?
因为在现代语境下,支离意味着部门之间不配合、缺乏逻辑,臃肿意味着冗员过多、浪费资源,两者结合意味着制度已经无法正常运转,最终会导致崩溃。
这个成语最早出现在哪里呢?
最早的明确出处是北齐颜之推的《颜氏家训》,书中在书中通过评价夏侯玄的健康状况来使用这个词。