释义与用法
成语解释
释义:指相互推委,逃避责任。出处:清·黄六鸿《福惠全书·钱谷·比较》临期听比,无指李推张之弊。”示例:无
详细释义
逐字解释:指是指代;李和张都是常见的姓姓,在这里泛指不同的个人;推是指把责任推卸给别人。整体含义:这个成语形容在面对问题、任务或责任时,大家之间互相推诿,没有人愿意承担责任,导致问题无法解决。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容职场中、行政管理或人际关系中那种不于作为、凡事推卸责任、互相踢皮球的消极现象。感情色彩说明:这是一个贬义词,用于批评那些不负责任、推诿扯责的行为。
成语故事
①时代背景:这个成语源于清代。清代著名文学家黄六鸿在《福惠全书》中记录了当时的官场与社会百态,反映了当时某些地方行政管理中效率低下的风气。②主要人物:文中并未规定具体的历史人物,而是以李、张这两个中国极其常见的姓氏作为代称。③完整情节:根据清代学者黄六鸿在《福惠全书》中的描述,当时在政务处理中存在一种现象:当遇到棘手的问题或需要承担责任的任务时,官员或办事员为了避免自己受累或承担风险,往往会互相推诿。李姓的人推给张姓的,张姓的人又推给李姓的,这种互相推卸的现象被称为“指李推张”。黄六鸿在书中指出,理想的政务应当不应该出现这种指李推张的弊端。④深层寓意:这个故事告诉我们,责任感是社会运行的基石。如果每个人都只顾自保,互相推诿,整个系统就会瘫痪,损害的是集体利益。⑤后世影响:这个成语自清代以后广为流传,成为汉语中专门用来描述推诿扯责、逃避责任的生动词汇。
文化背景
指李推张反映了中国古代官场及基层社会中一种典型的形式主义弊端。在传统的中国社会结构中,由于等级森严或责任机制不健全,人们往往会为了保护自己而选择规避风险。通过李、张这两个极具代表性的姓氏,作者巧妙地以泛化的方式表达了这种普遍的社会病态,也体现了古代文人对行政效率缺失的深刻反思。
现代例句
由于项目进度落后,几个部门之间竟然开始指李推张,导致整个工程陷入了停滞状态。
面对小区老旧设施的维修问题,物业公司和居委会一直在指李推张,迟迟没有人人出来解决。
这件事明明是你的失误,你为什么要在那儿指李推张,把责任推给同事呢?
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们只会指李推张)、状语(如:这种指李推张的态度令人无奈)或宾语。②搭配要求:常与推诿、推卸、踢皮球等词汇连用使用。③适用语境:适用于描述部门间协作不力、同事间互相或或处理事务时因无人负责而停滞的场合。④使用禁忌:不宜用于描述积极合作或勇于担当的语境。⑤常见误用:容易被误解为具体的两个特定的李姓和张姓的人,而实际上它是一个泛指推诿的成语。
常见错误
①容易写错字:将“指”写成“止”,将“推”写成“替”。②容易用错场景:误以为是在说某个具体的李姓或张姓的人,而忽略了其泛指行为的含义。
近义成语辨析
①推诿扯责:侧重于描述推卸责任并找借口的行为,与指李推张相比,它更强调找借理由的动作。②踢皮球:形象地描述了问题在不同部门或个人之间来回传递,比指李推张更具口语色彩。③推卸不当:侧重于不愿承担应有的义务,范围较广,而指李推张强调了“互相”推诿的互动过程。
英文对照
直译: Point to Li and push to Zhang | 意译: To shift responsibility from one to another | 英语习语: To pass the buck; To wash one's hands of the matter
常见问题
指李推张中的李和张是指特定的两个人吗?
不是。李和张都是中国最常见的姓氏,在这里是用来泛指不同的个人,表示人与人之间的互相推诿。
这个成语可以用来形容积极的态度吗?
不可以。这是一个贬义词,专门用来批评那些不负责任、推卸责任的人或行为。
指李推张和推诿扯责有什么区别?
意思相近,但指李推张更强调“互相”推卸的动态,更有画面感;而推诿扯责是一个更通泛的性描述。