释义与用法
成语解释
稚齿年少;婑媠美好的样子。指年轻的美女。
详细释义
①逐字解释:稚指年幼;齿指牙齿,这里代指少年;婑(wō)指女子;媠(tuǒ)指美丽。②整体含义:这个成语形容容貌美秀且年幼的少女,主要用来赞美正值花年、充满活力的年轻女性。③引申义:在现代汉语中,这个词带有浓厚的文学色彩,多出现在古风小说、诗词或影视剧剧中,用来营造一种纯真、未经雕琢的美感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对女性外貌和年轻态的赞美。
成语出处
《列子·杨朱》穆之后庭,比房数十,皆择稚齿婑媠者以盈之。”
成语故事
①时代背景:故事出自战国时期,那是中国历史上百家争鸣时代。②主要人物:核心人物是杨朱,战国时期道家思想家,以“为生之贵”的哲学思想闻名。③完整情节:根据《列子·杨朱》记载,杨朱在生前非常追求感官的享受,认为生命的意义在于当下的快乐。他在家中修建了规模庞大的后花园,雇佣了大量的宫女。他在挑选侍从时,标准非常明确,专门挑选那些年纪尚小、容貌美秀,即稚齿婑媠的少女来充盈后庭。这种行为反映了他当时对生命力和感官之美的极致追求。④深层寓意:这个典故侧面反映了杨朱哲学中享乐主义的色彩,同时也体现了古代社会对年轻女性之美的特定审美标准。⑤后世影响:这个成语在后世文学中流传,逐渐演变成一个形容年轻美少女的固定词汇,成为汉语描写女性时极具画面感的词汇之一。
文化背景
“稚齿婑媠”中的字在古汉语中非常典型,体现了古代社会对女性美的审美定义。“婑”和“媠”都带有女字旁,反映了古代语言中对女性特征的细腻观察。“稚齿”不仅是指生理年龄,更象征着生命的初始阶段和未被社会完全污染的状态。这种词汇的组合,反映了中国古代文人对生命力与美学的高度追求。
现代例句
画中那位女子那副稚齿婑媠的姿态,透着一种不不染世俗的纯真。
这部剧选角非常用心,许多稚齿婑媠的宫侍形象完美还原了宫廷的生机。
这幅古画细腻地捕捉了少女稚齿婑媠的灵动神态。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,也可以作为定语修饰名词(如:……的少女)。②搭配要求:通常与形容容貌、状态的动词搭配,如“美得如稚齿婑媠”。③适用语境:适用于文学创作、古风场景描写或正式的赞美场合,多用于描写年轻女性。④使用禁忌:由于该词带有明显的时代特征和审美倾向,不宜在现代日常口语中使用,否则会显得非常突兀、不自然。⑤常见误用:初学者容易混淆“婑”和“媠”这两个字,在书写时需注意偏旁结构。
常见错误
①容易写错的字:容易将“婑”写成“夭”,或将“媠”写成“遂”。②容易读错的音:“婑”读作wō,“媠”读作tuǒ。③容易用错的场景:严禁在现代职场会议或正式商务交流中使用,显得过时且不合时宜。
近义成语辨析
① 亭亭玉立:侧重于女子身材高挑、美丽,不强调年纪小。② 倾国倾城:侧重于容貌极美,足以引起亡国的这种程度,而稚齿婑媠更强调年幼的美感。③ 娇态可姿:侧重于神态和动作的美,而稚齿婑媠是对外貌和年龄的整体描述。
英文对照
直译: Young teeth and beautiful appearance | 意译: A beautiful young girl | 英语习语: A girl in her bloom; A young beauty
常见问题
稚齿婑媠中的“婑”字怎么读?
“婑”字的读音是wō,是一个多音字,在这里指女子。与之对应的“媠”读作tuǒ,意为美貌、美好的姿态。
这个成语可以形容成年女性吗?
不可以。该成语中的“稚齿”字强调的是年纪小,因此它专门用于形容年轻少女,不适用于成年女性。
这个成语的出处在哪里?
出处战国时期道家著作《列子·杨朱》,描述了杨朱挑选侍从时的标准。