释义与用法
成语解释
①比喻收益迅速。②比喻时间短促。
详细释义
①逐字解释:朝,指早晨;种,种植;暮,指傍晚;获,收获。②整体含义:字面意思是早上种下,晚上就收获了。比喻收获得非常快,收效迅速;同时也形容时间过得非常短促。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容某种效率极高、短期见影的情况,有时也带有讽刺意味,指不劳而获或投机。④感情色彩说明:中性偏褒。在描述高效率时为褒义,在描述投机取巧时可能略带贬义色彩。
成语出处
《汉书·郊祀志下》言世有仙人……览观县圃,浮游蓬莱,耕耘五德,朝种暮获。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于汉代,当时社会深受道家思想影响,民间传说中充满了各种超凡脱俗的神仙。②主要人物:主要人物为书中记载的古代隐世仙人。③完整情节:根据《汉书·郊祀志》记载,世间存在一些仙人,他们生活超凡脱俗。他们游历于世俗园林,漂浮在仙境的蓬莱山上。他们耕耘的不是普通的庄稼,而是五种美德。他们清晨种下种子,傍晚就能收获果实。这种超自然的现象展示了仙人的法力,也脱离了自然界的生长规律。④深层寓意:这个故事通过描写仙人的生活,表达了古人对高效生活的极致追求以及对理想化境界的向往,同时也反映了道家思想中关于时间与自然规律的哲学思考。⑤后世影响:这个成语在后世被用来形容收获极快,也成为文学中感叹时光飞逝的常用表达,极大丰富了汉语描述时间的表现力。
文化背景
朝种暮获根源于汉代的神仙思想文化。在古代中国人的观念中,仙人的世界是不受自然法则限制的,这种“朝种暮获”的描述,反映了古人对摆脱劳作痛苦、追求高效生活的向往。随着时间的推移,它从带有神话色彩的描述变成了世俗化的表达,体现了汉语中对效率和时间流动的敏感性。
成语例句
若必月旦,则颜回食埃,不免贪污;盗跖引少,则为清廉。~。善恶未定矣。★《晋书·祖纳传》
现代例句
由于新的营销策略非常有效,公司竟然实现了朝种暮获的效果,订单量瞬间暴增。
在新型生物生长技术的支持下,这种作物真的可以朝种暮获,极大地提高了农民的生产效率。
转眼间大学生活就快过了三年,感觉时间真是朝种暮获,过不完就要毕业了。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语,描述收获的状态;也可以充当状语修饰动作发生的频率,或作为定语描述某种结果。②搭配要求:常与收获、成果、时间等词语连用。③适用语境:适用于描述农业丰收、商业投资获得获得快速回报,或在文学作品中感叹时光流逝快。④使用禁忌:不宜用于描述长期积累、稳扎稳打的努力,因为它强调的是“快”。⑤常见误用:学习者容易将其与“朝收夕种”混淆,忽略了其形容时间短的这一重含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“暮”字误写为“末”。②容易读错的音:无多音字,但要注意“获”字读作huò。③容易用错的场景:不要在描述一个需要长期坚持、才能看到结果时使用这个词,否则会产生逻辑上的不通。
近义成语辨析
① 望峰息心:指看到高峰就想要休息,形容意志不坚定。它侧重于心理上的动摇和容易放弃,而朝种暮获侧重于速度之快。② 立竿见影:形容立刻就能看到效果。这与朝种暮获的含义最接近,但朝种暮获带有时间短促的意蕴。③ 日积月累:形容长期的积累。它强调的是需要长时间的过程,而朝种暮获强调的是过程的极短。
英文对照
直译: Plant in the morning and harvest in the evening | 意译: To reap a quick return | 英语习语: To bear fruit in no time / In the blink of an eye
常见问题
朝种暮获只有收获快这一个意思吗?
不是的。它有两个主要含义:一是比喻收获非常快;二是形容时间过得非常短,就像从早上到傍晚那么快。
这个成语和“朝收夕种”有什么区别?
两者意思完全相反。“朝种暮获”是早上种晚上收,强调快;“朝收夕种”是早上收晚上又种,强调勤奋劳碌。
我可以用它来形容一个人的学习能力很快吗?
通常不合适。这个词更多描述客观结果的出现或时间的流,形容学习快通常用“过目不忘”或“领悟很快”。