释义与用法
成语解释
指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。
详细释义
逐字解释:瘴,指南方热带地区常见的瘴气,古代认为是有毒的空气;雨,指雨水;蛮,指漫延、遍布的样子;烟,指烟雾。整体含义:指南方弥漫着瘴气的雨水和烟雾。在文学作品中,它常被用来描写南方环境恶劣、潮湿、荒凉且多雾的状态。引申义:在现代汉语中,它常用来比喻极其压抑、荒凉或令人感到不安的环境或心理处境。感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的凄凉、危险和不适宜的色彩。
成语出处
宋·辛弃疾《满江红》词瘴雨蛮烟,十年梦,尊前休说。”
成语故事
这个成语源于宋代著名词家辛弃疾的词。在古代,由于南方地理气候潮湿,疟疫多发,人们认为那里充满了有毒的瘴气,因此被视为难以生存的荒蛮之地。辛弃疾作为南宋时期的爱将,一生壮志未酬,长期渴望复兴中原。在晚年他南方流寓或任职期间,目睹了南方南方自然环境的凄凉。他在词作《满江红》中写道:瘴雨蛮烟,十年梦,尊前休说。这句话不仅描写了他当时身处南方,烟雨蒙蒙、瘴气缭绕的自然景象,更寄托了他内心那种被怀才不遇、理想破灭的深层忧郁之情。通过这个词,后世不仅看到了古代南方地理上的恶劣,更感受到了词人在极端困境中的挣扎与无奈。此后,这个词逐渐在文学中被广泛用来,不仅指代地理环境,更泛指一切荒凉之地。
文化背景
瘴雨蛮烟反映了古代古代对于对南方地理环境的认知。在现代医学理论出现之前,“瘴气”被认为是导致许多疾病的毒气,因此南方在古代文学中往往被视为危险、原始且荒凉的象征。这种认知深刻影响了古代文学创作,使得南方之地常带着一种凄美、神秘而危险的色彩。它不仅是一个地理词汇,更是古代文人表达怀才不遇、感叹命运艰难的文化符号。
现代例句
那片深山老林终年瘴雨蛮烟笼罩,连当地的探险者都不敢轻易踏足。
窗外瘴雨蛮烟,像极了他此刻内心郁闷、纠结且无处排解的心境。
古代中原南下,往往要面对瘴雨蛮烟的侵袭,许多人因此病死丧命。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述环境特征;也可以作状语修饰动词,表示动作发生的背景。搭配要求:常与“弥漫”、“笼罩”、“充斥”等动词连用。适用语境:适用于描写偏远荒僻、气候恶劣的自然景观,或表达内心极度忧郁、压抑的心情。使用禁忌:不宜用于描述风景优美、舒适或充满生机的正面场合。常见误用:容易将其误认为普通的“大雨大雾”,忽略了其背后蕴含的瘴气和环境荒凉的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“瘴”字写成“障”,或将“蛮”字写成“慢”。②容易读错的音:“蛮”字在古语中常读mán,现代多读mán。③容易用错的场景:不要将其用来形容阳光明媚、环境宜居的地方,因为该词带有强烈的荒凉和负面基调。
近义成语辨析
① 瘴雨蛮云:意思与本成语非常接近,都指南方的瘴气烟雾,侧重于视觉上的云雾感。② 疑心生暗鬼:指由于多疑而产生各种猜疑。这与本成语侧重描写环境完全不同,后者侧重于心理活动。③ 杯弓蛇影:比喻疑神疑鬼,把影子错认为蛇。这同样属于心理状态描写,与本成语的地理环境属性完全不同。
英文对照
直译: Miasmalic rain and savage mist | 意译: The misty and poisonous climate of the south | 英语习语: A gloomy and desolate place
常见问题
瘴雨蛮烟中的‘瘴’字是什么意思?
‘瘴’指的是古代认为南方热带地区的一种有毒的空气,即瘴气。古代人认为长期处于这种空气中会患疾病。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。虽然它原本描写自然环境,但在文学中常被比喻为极其压抑、忧郁、孤独或迷茫的心境。
这个成语最早出现在哪部作品?
最著名的出处是宋代爱国词人辛弃疾的词作《满江红》。