释义与用法
成语解释
指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。
详细释义
①逐字解释:蛮,指南方少数民族,也指偏远荒未开发的地区;烟,指烟雾;瘴,指南方热带丛林中引起人病的毒气;雨,指雨水。②整体含义:原指南方山区充满瘴气的烟雾雨水,后比喻环境极其恶劣、气候艰苦。③引申义:在现代汉语中,常用来形容荒凉偏僻、环境恶劣或不宜居住的地方,亦可比喻一种极度压抑、难以生存的客观处境。④感情色彩说明:中贬色彩,带有明显的对恶劣环境的厌恶和对处境的忧愁。
成语出处
宋·辛弃疾《满江红》词瘴雨蛮烟,十年梦,樽前休说。”
成语故事
①时代背景:该成语源于南宋时期。当时宋与金对峙,南方地理环境复杂,多山多水,古代瘴气横行。②主要人物:辛弃疾,南宋著名的爱国词词家,他一生致力于收复中原,却长年壮志未酬,被困于南方一隅。③完整情节:辛弃疾在《满江红·登州》中写道“瘴雨蛮烟,十年梦,樽前休说”。这首词表达了他在南方荒凉之地生活十年的复杂情感。在当时的南方山区,常年云雾缭绕,丛林中弥漫着致命的瘴气,这种极度恶劣的环境不仅是地理上的写实,更是他内心压抑、无法施展理想的投射。④深层寓意:这个故事告诉我们,环境对人的意志和情感产生巨大影响,同时也表达了古代文人面对动荡局势和地理险阻时的无奈与痛苦。⑤后世影响:“蛮烟瘴雨”逐渐从具体的南方地理描写,演变为一个通用的、用来形容极端荒凉、艰苦或恶劣生存环境的词汇。
文化背景
在古代医学和地理学中,南方被视为“瘴气之地”,“瘴气”被认为是一种能致人生命的毒气。因此,“蛮烟瘴雨”在古代文人笔下不仅是自然景观,更是一种死亡、疾病和与文明世界隔绝的象征。它反映了古代中人对未知热带自然环境的敬畏,也体现了古代士大夫在面对边疆或偏远之地困顿时的心理写照。
现代例句
那片深山老林常年蛮烟瘴雨,连当地经验最丰富的探险队都不敢轻易涉足。
小说中作者通过对蛮烟瘴雨的描写,成功烘托出主角流离失所时的凄凉心境。
身处这种充满蛮烟瘴雨的荒凉之地,生存对他来说都是一种极其严峻的考验。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语修饰动词,也可作定语描述环境特征,或作宾语指代某处环境。②搭配要求:常与“身处”、“困陷”、“被”、“弥漫”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、描写地理环境或表达极度艰苦的生存条件和心理困境。④使用禁忌:不宜用于描写风景优美或生活宜居的现代城市。⑤常见误用:容易将其误认为只是普通的下雨天气,忽略了其内在的“荒凉”与“毒性”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瘴”错写为“障”;②容易读错的音:“蛮”在古代读mán,不读mán;③容易用错的场景:不要用它来形容普通的雨天,必须强调环境的荒凉恶劣或毒性。
近义成语辨析
① 蛮烟瘴雾:与本词意义最接近,侧重于视觉上的雾气感,而“瘴雨”则增加了降水带来的潮湿与压抑感。② 荒无人烟:此词侧重于地方荒凉、没有人居住,缺乏“蛮烟瘴雨”中那种带有毒性(瘴气)和气候恶劣的负面色彩。
英文对照
直译: Barbarian smoke, miasma, and rain | 意译: Desolate and unhealthy place | 英语习语: A god-forsaken place; A hostile environment
常见问题
蛮烟瘴雨中的“瘴”字指什么意思?
瘴是指古代南方南方热带丛林中产生的一种毒气,被认为会导致人患上发热、虚弱等疾病。
这个成语可以用来形容优美的风景吗?
不能。它带有明显的贬义色彩,专门形容环境荒凉、气候恶劣、不宜居住的地方,与优美完全相反。
它和“蛮烟瘴雾”有什么区别吗?
两者基本通用,但“蛮烟瘴雨”多了一个“雨”字,强调了环境的潮湿与阴冷,压抑感更强一些。