出处与用法资料
示例用法
看这个~的家伙的态势,就像他觉着这个屋门口如老虎口一样可怕。 ★郭澄清《大刀记》第12章
详细释义
逐字解释:贼指小偷;眉指眉毛;鼠指老鼠;眼指眼睛。整体含义:原指人的容貌十分猥琐、奸诈,现多形容人神态鬼祟、行事不正,处处躲闪躲测、心怀鬼胎的样子。引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于描写人的长相,更多地被用来形容一个人为人处世阴险、不诚实或小心如翼的心理状态。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和排斥。
成语出处
老舍《赵子曰》:“‘你没看见李景纯吗?’武端贼眉鼠眼的问:‘他来,她就不能来!’”
成语故事
贼眉鼠眼并非源于某个特定的历史传说或古代典故,而是源于民间对奸诈之徒的通俗化比喻。在文学作品中,老舍在《赵子曰》中生动地运用了这一描写。故事背景中,一个名为武端的人物在询问李景纯是否到来时,表现出极度不自然、鬼鬼祟祟的样子。他不仅眼神躲闪,神情扭斜,仿佛心中藏着不可见光的秘密或在策划某种阴险动作。在郭澄清的小说《大刀记》中,这个词也被用来刻画人物在极度恐惧或卑微时的神态,形容对方觉得门槛像老虎口一样可怕,处处畏缩躲避。这个成语通过将小偷和老鼠这两个在中国文化中代表负面形象的生物结合在一起,形象地勾勒出一种内心阴险、行为猥鄙且胆怯的视觉特征。它反映了社会大众对不正分子典型形象的刻板记忆。
文化背景
在中国传统文化中,“贼”和“鼠”都是极具负面色彩的符号。贼代表破坏社会秩序的偷窃者,鼠代表卑小、机敏但猥琐。将两者的特征结合,体现了古代汉语中“以形写神”的修辞逻辑,即通过外表的猥琐来推断内在的低劣。这种描写方式在白话文学中非常盛行,能够迅速地在读者心中建立起反派人物的丑化形象。
现代例句
那个经理在开会时总是偷看简历,一脸贼眉鼠眼的样子,让人觉得他是在打什么坏主意。
别看他那副贼眉鼠眼的样子就以为他老实,其实他为了私利什么事都干。
反派那头小头正贼眉鼠眼地躲在阴影里窥视着主角,等待着时机反击。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语、定语或状语,描述人的特征。②搭配要求:常与“长得”、“那副”、“神态”、“一脸贼眉鼠眼的”等词连用。③适用语境:适用于指责那些品行卑劣、不光明磊落或者在利益面前面前得心鬼常的人。④使用禁忌:不宜用于正式社交场合或对长辈、上级使用,否则显得非常无礼且具有攻击性。⑤常见误用:容易将仅仅因为害羞、视力不好或眼神闪烁的人误用,而忽略了该词核心含义的“奸诈性”。
常见错误
①容易写错字:容易将“贼”误写为“则”。②容易读错音:注意“贼”字读为zéi,而非zéi。③容易用错场景:不要把单纯因为紧张、害羞或眼睛近视的人形容为贼眉鼠眼,这个词必须包含“奸诈”的意思。
近义成语辨析
① 鬼鬼祟祟:侧重于形容神态或行为极其隐秘,害怕被人发现,而贼眉鼠眼更强调容貌和眼神上的奸诈感。② 奸险好学:指一个人的内心思想和为人手段,而贼眉鼠眼侧重于外在的神态描写。③ 畏畏缩缩:形容人胆小害怕,属于中性偏贬义,而贼眉鼠眼带有明显的奸诈性贬义色彩。
英文对照
直译: Thief-like eyebrows and mouse-like eyes | 意译: To look sly and suspicious | 英语习语: To look like a cat that has swallowed the canary
常见问题
贼眉鼠眼主要是形容人的长相吗?
不完全。虽然字面上是指长相猥琐,但在现代用法中更多是形容人的神态鬼祟、心怀鬼胎或行为阴不可测。
一个人因为害怕而眼神躲闪,可以用贼眉鼠眼吗?
不可以。贼眉鼠眼带有奸诈的含义,单纯的害怕应该用畏畏缩缩或眼神躲闪。