释义与用法
成语解释
形容人贪心大,没有满足的时候。
详细释义
①逐字解释:眼馋是指看到别人的食物或财物就垂涎三;肚饱是指肚子吃饱了。②整体含义:这个成语形容人极其贪婪,即使身体上已经满足了,眼睛上却依然盯着自己想要的东西,处于一种永不知足的状态。③引申义:在现代生活中,它不仅可以指对食物的贪婪,更常用来形容对金钱、权力、名望或其他欲望的过度追求,表现出一种得不到止境的利欲心态。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对贪婪行为的批判和讽刺。
成语出处
清・曹雪芹《红楼梦》第16回:“往苏州走了一趟回来,也该见点世面了,还是这么眼馋肚饱的。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名的长篇古典小说《红楼梦》。②主要人物:故事涉及人物是贾宝玉,他是贾国府的继承人,性格性情极其单纯,但也带有一丝孩子气与享乐。③完整情节:在《红楼梦》第十六回,贾宝玉随父亲去苏州游玩了一趟。在苏州期间,他见识了繁华的景象,尝试了各种新奇的玩物。等回到大观园后,人们本以为他见过了大世面,应该变得稳重一些、懂得些分寸了,但宝玉对各种精美玩物和美食的欲望毫无减少。书中写道:“往苏州走了一趟回来,也该见点世面了,还是眼馋肚饱的。”这句话生动地刻画了宝玉那种对物质享受永无止境、满足了就看下一个的本性。④深层寓意:这个典故揭示了人性欲望的无底洞,如果内心缺乏自律,无论拥有了多少,都永远会处于对未得之物的极渴求中。⑤后世影响:此后,“眼馋肚饱”成为汉语中用来形容人贪得无厌、不知知足的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“知足”被视为一种高尚的美德,如老子说的“知足富”。而“眼馋肚饱”恰恰是这种价值观的对立面。它反映了古代社会对物质欲望过度扩张的警惕,通过生理(胃)与心理(眼欲)的强烈对比,提醒人们要审视内心,克制本能的贪婪。
现代例句
他虽然已经拿了高额奖金,却还是对同事手里的项目眼得不已,简直是眼馋肚饱。
小明明明已经吃了一大块蛋糕,眼睛还盯着桌子上的巧克力,真是个眼馋肚饱的小鬼。
有些贪官在权倾朝野时,依然眼馋肚饱,最终落得身败名场的下场。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的性格特征;也可以作状语修饰贪婪的行为。②搭配要求:常与“贪婪”、“无厌”等词连用,或直接用来形容某人。③适用语境:适用于批评、讽刺那些贪小便宜、不知知分寸或在巨大利益面前盲目追逐的人。④使用禁忌:不宜用于形容真正知足常乐或节俭独立的人,在正式的表扬场合中严禁使用。⑤常见误用:初学者容易误认为只是指吃得很多,而忽略了其核心的“贪婪”和“不满足”的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“馋”错写为“馋”。②容易读错的音:“馋”读作chán,不是chái。③容易用错场景:误以为只是形容饥饿或肚子饱,实际上该成语强调的是“贪婪”。
近义成语辨析
① 贪得无厌:侧重于欲望极大,永远无法得到满足,程度比眼馋肚饱更深,且不局限于生理上的饥腹感对比。② 贪心之极:侧重于贪婪的程度,适用范围较广,而眼馋肚饱更具生活化,带有讽刺色彩。③ 胃口大开:侧重于吃饭量大,是一个中性词,不具备眼馋肚饱中那种贪婪不满足的贬义含义。
英文对照
直译: Hungry eyes but a full stomach | 意译: Greedy and never satisfied | 英语习语: Greed has no bottom / To have an appetite that can't be sated
常见问题
“眼馋肚饱”和“贪得无厌”有什么区别?
眼馋肚饱更具生活化,强调视觉上的欲望与身体满足感之间的矛盾;而贪得无厌则更抽象,泛指任何方面的欲望没有止点。
这个成语可以用来形容小孩子吗?
可以,但在口语语境下通常是用来调侃孩子爱吃零食或贪玩,语气较轻松,而非严厉指责。
这个成语的出处是哪里?
出处清代曹雪芹的小说《红楼梦》,第十六回。