释义与用法
成语解释
食饱衣暖之时,则生淫欲之心。
详细释义
①逐字解释:饱指吃饱;暖指生活优越;思指思考、产生;淫指不正的欲望或淫荡的行为;欲指欲望。②整体含义:这个成语是指在生活富足、衣食温暖之后,容易产生不道德或不正当的欲望。③引申义:在现代生活中,它常不仅局限于生理上的欲望,更泛泛指人们在物质生活满足后,容易丧失节操,产生贪婪、享乐或违背社会道德的念头。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺人们在安逸环境中堕落人性的意味。
成语出处
参见饱暖生淫欲”。
成语故事
①时代背景:该成语源于明代的小说。明朝后期商品经济发展,市民阶级兴起,社会风气也发生了了复杂的变化。②主要人物:故事涉及明代小说《二刻拍案惊奇》中的人物王禄。③完整情节:故事出自凌濛初的小说《二刻拍惊奇》。书中描写王禄手头资金非常宽裕,生活得十分优渥。当他发现财物可以很轻易获得时,内心的道德底线便开始动摇,开始产生出各种淫荡、不正当的念头。作者通过这一段描写,引出了自古道饱暖思淫欲的说法,用以揭示了人性在物质满足后,极易受到欲望诱惑而导致堕落的弱点。④深层寓意:这个故事告诉我们,人性是脆弱的,尤其是当生存压力消失后,人们往往缺乏自律能力。它告诫人们在顺境中要时刻警惕自己,不要让物欲吞噬灵魂。⑤后世影响:这个成语自明代以后被广泛流传,用来批判那些在富足后丧失本性、沉溺于声色的人。
文化背景
这个成语反映了中国古代思想中对于人性与物质欲望关系的深刻反思。儒家思想强调修身克己,认为物质的安逸是道德滑坡的温床,这与儒家主倡的君子忧道不乐相契合。在古代社会,这种表述往往被用来用来警诫那些进入官场或获得成功的商人,具有很强的社会教化意义。
成语例句
自古道~”,王禄手头饶裕,又见财物易得,便思量淫荡起来。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十一
现代例句
他自从升了高官,薪水大涨,竟然开始贪污公款,这真是饱暖思淫欲,丧失了起初的本心。
老师在课上告诫同学们,要时刻保持自律,不要因为生活条件变好了就产生各种不良欲望的诱惑。
这部小说通过王禄的堕落过程,生动地刻画了自古道饱暖思淫欲的社会心理。
你看他现在发了小财就整天想着那些不着调的享乐,完全是饱暖思淫欲的典型表现。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、宾语或主语,描述一种心理状态或某种因果关系的结果。②搭配要求:常与自古以来、人云云、往往、容易导致等词汇连用。③适用语境:多用于文学作品、历史评述或告诫他人,警示人们不要在生活优渥时变得堕落。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不宜在正式的祝贺场合或赞美他人的时候使用。⑤常见误用:人们有时误将其仅用来形容单纯的享受享乐,而忽略了其核心的“产生不正、不道德欲望”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“淫”字写成“音”。② 容易读错的音:注意“淫”读作yín,不要读成yíng。③ 容易用错场景:不要用它来形容单纯的享受优越生活,因为它强调的是产生不正、不道德的欲望。
近义成语辨析
① 飞鹰走狗:比喻为了权利不择手段的人。它侧重于卑鄙和谄媚,而本成语侧重于富足后的道德堕落。 ② 飞鹰走马:形容极其匆忙。这属于中性词汇,与本成语的贬义内涵完全没有关系。
英文对照
直译: When full and warm, one thinks of lust. | 意译: Luxury leads to moral depravity. | 英语习语: An idle mind is the devil's workshop.
常见问题
饱暖思淫欲中的“淫”具体指什么?
这里的淫不仅指生理上的性欲望,在广义上也指一切不道德、不正当的欲望,比如贪婪、违背道德的行为等。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺或批评那些在生活富足后失去节操、变得堕落的人。
它和安分乐业有什么区别?
区别很大。安分乐业是褒义,指知足;而饱暖思淫欲是批评在富足后产生产生负面欲望。