出处与用法资料
示例用法
妇人道:‘我这屋里再有谁来?敢是你~,偷了我这只鞋去了?’ ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回
详细释义
①逐字解释:贼,指小偷、作坏的人;头,头部;鼠,老鼠,这里指狡猾的动物;脑,头脑。②整体含义:比喻像贼的脑袋、老鼠的大脑。用来形容人为人狡诈、滑头、不正,或者猥琐小鬼胎的形象。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来指责那些不事光业、总爱耍小花招、在阴暗处搞小名堂的人。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和厌恶色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三十一回:“八戒道:‘哥啊,我晓得。你贼头鼠脑的,一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。’”
成语故事
①时代背景:该成语流行于明清小说,反映了中国古代文学中对人物形象的生动刻画。②主要人物:涉及《西游记》中的猪八戒和孙悟空,以及《金瓶梅》中的生活人物。③完整情节:在《西游记》第三十一回中,唐僧等师在取经路上,猪八戒因为贪听女儿国的情话而偷偷下山。孙悟空看穿了他的心思,变作偷听。猪八戒在察觉后,尴尬地对孙悟空说:哥啊,我晓得。你贼头鼠脑的,一定又变作个甚么东西儿跟着我听的。这里通过“贼头鼠脑”形象地刻画了八戒那种爱搞动作、心怀鬼胎的性格。而在《金瓶梅》中,该词也出现在描写生活细节的对话中,形容那些行事偷摸、神形猥琐的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,那些不走正道、爱耍小花招的人,其行为会被识穿,并受到人的鄙视。⑤后世影响:这个成语因明清小说的广泛使用而广为人知,成为了汉语中形容人狡诈猥小形象的经典词汇之一。
文化背景
“贼头鼠脑”反映了中国古代民间文学中对动物拟人化的比喻手法。在传统观念中,“贼”和“鼠”都是具有负面含义的符号,分别代表偷窃和狡猾、阴暗。将这两者结合在一起,生动地勾勒出一个不光明磊、满脑诡计的典型形象。这种表达方式体现了中国古代社会对道德败坏者的敏锐观察和幽默批判。
现代例句
那个同事总在背后给同事搞小动作,看他那副贼头鼠脑的模样,大家都不敢信任他。
老师告诫我们做人要诚实,不能学那种贼头鼠脑的行为去投机取径。
别在那儿贼头鼠脑地出歪主意了,老老实实把眼前的任务做好吧。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的性格特征,也可以作定语修饰人或其行为。②搭配要求:常与动词连用,如“长得贼头鼠脑”、“长得贼头鼠脑”。③适用语境:适用于指责那些老奸狡诈、心怀鬼胎或行为不正的人。④使用禁忌:不适合用于正式的社交场合或对长辈、上级使用,因为它极具侮攻击性。⑤常见误用:有时会被学生误用来形容一个人胆小、不老实,但实际上该词强调的是狡诈和猥琐,而非单纯的胆小。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“贼”写成“泽”。② 容易用错的场景:不要将其用来形容单纯的胆小,因为该词的核心在于“诈”和“猥琐”。
近义成语辨析
① 鬼怀奸胎:形容人非常狡诈,心里充满了阴谋。它侧重于内心的阴险,而贼头鼠脑侧重于外表的猥琐形象。② 狡奸滑头:形容人灵活狡猾、不正。这个词中性色彩稍多,而贼头鼠脑的贬义色彩更浓厚。。③ 鼠鄙小人:形容人卑微猥琐。它侧重于地位或品格低下,而贼头鼠脑侧重于智力上的狡诈。
英文对照
直译: Thief's head and mouse's brain | 意译: Cunning and devious; sneaky | 英语习语: Sly as a fox / To be full of deceptions
常见问题
贼头鼠脑可以形容胆小吗?
不可以。它主要不是指胆小,而是指一个人为人极其狡诈、行事猥琐、总爱耍小花招的。
这个成语的出处是哪里?
它主要见于明清时期的小说,如《西游记》和《金瓶梅》,是文学化的表达。
可以用这个词来形容一个聪明的人吗?
不可以。虽然它暗示了某种聪明,但这种聪明是不正当、阴暗的,“贼鼠脑”是贬义词,不能用来褒义聪明。