释义与用法
成语解释
释义：指涂脂画眉。出处：宋·陈师道《减字木兰花》词匀红点翠。取次梳妆谁得似。风柳腰枝。尽日纤柔属阿谁。”示例：无
详细释义
①逐字解释：匀指均匀地涂抹；红指古代女子用的胭脂，代表面妆；点指点缀、装点；翠指翠鸟的羽毛，古代常用于点缀头饰。②整体含义：成语原指古代女子涂抹胭脂、点缀翠羽，形容女人的妆容极其华丽、精致美丽。③引申义：在现代生活中，这个成语不仅局限于描写女性妆容，也常用来形容色彩鲜艳、精美绝伦的艺术品、服饰、装饰品或是华丽精美的视觉设计。④感情色彩说明：属于褒义词，带有强烈的赞美和审美欣赏色彩。
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代。宋代是中国审美发展的巅峰时期之一，女性妆容极其讲究技巧与色彩，追求精致与华丽的统一。②主要人物：诗人陈师道，字庭山，是南宋时期著名的书画家、词家，以书画闻名，其作品风格清新古雅。③完整情节：这个成语最早出自陈师道的词作《减字木兰花》。词中写道：匀红点翠，取次梳妆谁得似。风柳腰枝，尽日纤柔属阿谁。这首词生动地描绘了古代女子在镜前梳妆的神态。在古代，女子化妆时要先将红色的胭脂均匀地涂在脸颊（匀红），再用鲜艳的翠鸟羽毛点缀在发间的头饰上（点翠）。陈师道通过这些细腻的描写，捕捉了女子梳妆时那种顾盼流影的神态，赞叹她们如风中杨柳腰肢般柔美动人。④深层寓意：这个典故反映了古代文人对女性之美的极致追求，体现了中国传统审美中对色彩对比与细节美的重视。⑤后世影响：“匀红点翠”因这首词的影响，逐渐演变成一个形容华丽妆容的固定成语，成为中国古典文学中描写女性姿态的重要视觉符号。
文化背景
匀红点翠蕴含了中国古代深厚的妆容文化。在古代，“点翠”是一项复杂的工艺，通过将翠鸟羽毛剪贴在金箔上制成头饰，其色彩鲜艳且永不褪色。这不仅是审美的体现，更是社会地位与财富的象征。这种成语的出现，反映了宋代精致生活的追求，以及古代文人对女性柔美、华丽之美的细腻捕捉。
现代例句
这位演员身着精致刺绣旗袍，化着匀红点翠的妆容，仿佛从宋画中走出来的仙人。
这件丝绸作品色彩斑斓，匀红点翠的视觉效果极具冲击力，展现了东方美学。
为了参加复古晚宴，她特意化了一身匀红点翠的古典妆，令大家惊艳之场。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述人的容貌；也可以作定语，修饰妆容、服饰或色彩。②搭配要求：常与“妆容”、“容貌”、“画意”或“艳丽”等词汇连用。③适用语境：适用于文学描写、艺术评论或在正式场合赞美女性极具古典风韵的装扮。④使用禁忌：不宜用于形容素雅、自然或极简风的风格，因为其核心在于“华丽”与“复”。⑤常见误用：初学者有时会误认为仅指涂红，而忽略了点翠代表的华丽装饰，导致理解不全面。
常见错误
①容易写错的字：容易将“匀”字写成“轮”，将“翠”字写成“聚”。②容易读错的音：匀字读作yún。③误用场景：不可用来形容朴素、低调的打扮，否则会产生语义相反的矛盾。
近义成语辨析
① 涂脂画眉：指女子化妆，侧重于化妆的动作和过程，而匀红点翠更侧重色彩的华丽与视觉感。 ② 倾鱼绝国：形容女子容貌极其漂亮，侧重于长相本身，而匀红点翠侧重于装扮细节。 ③ 巧夺天工：形容制作非常精巧，是一个中性偏褒义的词，而匀红点翠带有浓郁的女性装饰美色彩。
英文对照
直译: Applying rouge and dotting with emerald feathers | 意译: To dress up very ornately | 英语习语: Dressed to the nines / Painted in vivid finery
常见问题
匀红点翠这个成语的具体来源是什么？
该成语源自宋代诗人陈师道的词《减字木兰花》，描写的是古代女子涂抹胭脂、点缀头饰的华丽场景。
点翠在古代具体是指什么意思？
点翠是指古代女子将翠鸟的羽毛剪成各种形状，点缀在发簪或头饰上，是一种非常华丽的精美装饰工艺。
这个成语现在还可以形容风景吗？
可以。虽然它本意指妆容，但在现代汉语中，也可以用来形容色彩鲜艳、绚丽美奂的自然景观或艺术品。