出处与用法资料
示例用法
业道受苦及~悉愿布施欢喜。 ★唐·孔思义《造像记》
详细释义
逐字解释:怨,指怀恨、埋怨;家,此处指特定的人;债,指债务;主,指债权人。整体含义:原是佛教术语,指因前生所造的恶业,而在今生中来讨债、索命的恶势力,使受者遭受苦难的报应。引申义:在现代生活中,该词常被泛义化,指那些不断给自己带来麻烦、困扰、痛苦或无法摆脱的纠缠的人或事,带有一种无奈、自嘲或调侃的意味。感情色彩说明:原意带有浓厚的宗教因果色彩,现代用法中多带有中性偏轻微的无奈色彩。
成语出处
《无量寿经》卷下:“怨家债主,焚漂劫夺。”
成语故事
这个成语源自佛教经典,特别是《无量寿经》。在佛教的因果轮回观念中,众生在六道轮回中,如果在前世造了过大的恶业,亏欠了他人,在今生或后世就会遇到专门来讨债的势力。这些讨债者便被称为“怨家债主”。经文中描述,当众生在修行过程中遭遇灾难时,这些怨家债主会“焚漂劫夺”,即通过火烧、漂入水中、劫掠、抢夺等手段,让修行者备受痛苦。然而,经文也提供了一个希望:如果修行者能够坚持心诚念佛、广行善法,并悉愿布施欢喜,那么这些怨家债主也会被感化,不再来骚扰。这个典故深刻揭示了佛教因果报应的逻辑,同时也强调了通过修行和布施来化解宿怨的可能性。随着时代的发展,这个词逐渐从宗教语境进入了日常生活,被用来形容那些让人纠缠不清、不断带来麻烦的人事物。
文化背景
怨家债主植根于中国传统文化中的佛教因果思想。在古代人的观念中,世间一切苦难并非偶然,而是前世行为的报应。这种思想帮助人们在面对逆境时寻找一种心理上的解释和和解方式,即通过自身的修行和布施来化解外界的“怨”。这种观念深刻影响了中国人的伦理观和人际关系处理,强调了“欠债要还”的处世逻辑。
现代例句
那个客户总是要在最后一刻修改方案,简直就像是我的怨家债主,让我心力交瘁。
这台刚修好的旧电脑又蓝屏了,真是像个怨家债主一样天天跟我找事儿。
面对写不完的数学作业,我感觉这些习题就像怨家债主,死死缠着我不放。
我不想见到那个总是来借钱不还的亲戚,他对我来说简直就是个怨家债主。
用法详解
①语法功能:在句中常充当主语、宾语或表语。②搭配要求:常与“撞上怨家债主”、“像怨家债主一样”、“讨债”等词汇使用。③适用语境:适用于描述某人陷入某种无法摆脱的人际关系纠葛,或描述生活中某些挥之不去的烦恼。④使用禁忌:由于原词带有宗教色彩和负面含义,在极其正式的社交场合或面对长辈、上司时不宜使用,以免显得失礼。⑤常见误用:人们常误将其仅指代“仇人”,而忽略了其表达的那种宿命般的纠缠感和无法逃避的无奈感。
常见错误
①容易写错的字:将“怨”错写为“缘”,将“债”错写为“载”。②容易用错的场景:误将其用来形容普通的、没有利益纠关系的竞争对手,忽略了“怨家债主”中蕴含的“命中注定”和“躲不掉”的纠缠感。
近义成语辨析
① 宿敌情仇:侧重于长期积累的仇恨,强调双方的敌对状态,而怨家债主更侧重于债务关系带来的纠缠和宿命感。② 纠缠不休:形容人或缠绕在一起无法分开,这是一个中性描述,而怨家债主带有更强的负面和讨债的心理色彩。③ 没完没了:侧重于描述事情或困难接连不断,而怨家债主通常指代具体的人或某种持续的麻烦源。
英文对照
直译: Grudge-holding creditor | 意译: A source of constant trouble or annoyance | 英语习语: A thorn in one's side / To haunt someone like
常见问题
怨家债主在古代和现代有什么区别?
在古代是佛学术,指前世造业今生来讨债的恶势力。现代汉语多泛指那些不断给你带来麻烦、让你无法摆脱的人或事物。
可以用某人是我的怨家债主吗?
通常这是一种幽默或夸张的表达,表示对方带给你很多麻烦,但在正式场合或对长辈说会非常不尊重。
这个成语的出处是哪里?
主要源自佛教经典《无量寿经》,同时也出现在唐代孔思义的《造像记》中。