出处与用法资料
示例用法
张衡通赡，蔡邕精雅，文史彬彬，隔世相望，是则～而同贞，金玉殊质而皆宝也。 ★南朝·梁·刘勰《文心雕龙·才略》
详细释义
逐字解释：竹指竹子，其心中空，象征正直、虚心；柏指柏树，其心实，象征长青、坚贞；异指不同；心指心志、志向。整体含义：原比比竹子和柏树的心性不同，后比形容人的志向、操守完全不同。引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容人与人之间思想、价值观或立场存在根本性的差异，无法达成共识。它也可以用于委婉地表达双方互不理解或格格不入。感情色彩说明：中性偏褒义，通常用于客观描述志趣不合，有时带有某种无奈的意味。
成语出处
《楚辞·东方朔〈七谏·初放〉》：“孰知其不合兮，若竹柏之异心。”王逸注：“竹心空，屈原自喻志通达也；柏心实，以喻君暗塞也。言己性达道德，而君闭塞，其志不合，若竹柏之异心也。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到战国时期，最早出现在《楚辞·东方朔〈七谏·初放〉中。故事的背景是诗人屈原作为楚国的大夫，他多次进谏君王以救祖国，但君王昏庸无能，完全不听取他的忠告。屈原在诗中写道：孰知其不合兮，若竹柏之异心。后世的学者王逸对此进行了精辟的注释：竹子的心是空的，用来比喻屈原自己志向通达、为人虚心；而柏树的心是实的，用来比喻君王内心闭塞、顽固自私。这句话的意思是：我的品性正直且道德，而君主却封闭自用，两人的志向完全不一致，就像竹子和柏树的心性完全不同一样。后来，南朝梁的刘勰在《文心雕龙》中进一步丰富了这一概念，他提到汉代的张衡和东汉的蔡邕，两人虽然相隔时代，但都才华横溢且道德操守高尚，这被称为竹柏异心而同贞，就像金玉的本质不同但都是珍宝。这使得该成语从最初的志向不同延伸到了对人格操守的探讨。
文化背景
竹柏异心体现了中国古代文人对植物人格化的审美情趣。在中国传统文化中，竹常象征君子的虚心与正直，柏则象征长寿与坚贞。通过这两种植物物理性状（一空一实）的极端对比，古人巧妙地表达了思想的深度。这种表达方式反映了儒家思想中对人格操守的重视，也体现了文人在面对不理解己的环境时，保持自身独立人格的傲骨。
现代例句
由于在公司发展战略上存在根本分歧，两位经理之间可谓竹柏异心，很难达成共识。
他们虽然是多年的老朋友，但随着价值观的改变，发现彼此早已竹柏异心，渐行远了。
历史上的许多人物因为政治立场不同，形成了竹柏异心的局面，导致了不可调和的结局。
你和我在这件事上的看法完全不同，简直是竹柏异心，没必要再争论下去了。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语（如：他们两人竹柏异心）或状语（如：怀着竹柏异心的想法）。②搭配要求：常与“不同”、“各异”、“互不相同”等词连用。③适用语境：适用于讨论政治立场、道德标准、或人际关系中的深层次分歧。④使用禁忌：不宜用于形容表面的喜好差异（如颜色、口味不同），而应指内在志向的冲突。⑤常见误用：初学者常误解为仅仅是外表不同，而忽略了其核心含义——内在精神操守的差异。
常见错误
①容易写错字：将“柏”错写为“白”，或将“异”错写为“意”。②容易读错音：注意“异”在这里读yì。③误用场景：不要将其用来形容小小的意见不一，必须是深层次的志向或价值观的冲突。
近义成语辨析
① 志同道合：指志向、道路相同。侧重于目标的一致，与竹柏异心相反，是形容和谐的褒义词。② 格格不入：形容性格、爱好不适应，不能在一起。侧重于社交上的困难，而竹柏异心更强调内在志向的冲突。③ 背道而驰：指路线或观点完全背离。语气比竹柏异心更重，带有明显的冲突感和敌对立色彩。
英文对照
直译: Different hearts of bamboo and cypress | 意译: Different intentions or ideals | 英语习语: To be at loggerheads / Like oil and water
常见问题
竹柏异心一定是形容坏人之间吗？
不一定。它主要描述的是志向和操守的不同。虽然在某些语境下可能用来指责对方的固执或闭塞，但核心在于描述一种立场的差异。
这个成语和志同道合的区别是什么？
它们是一对反词。志同道合形容大家目标一致、合作愉快；竹柏异心形容大家目标完全不同，难以契合。
为什么用竹子和柏树来比？
因为在古代传统观念中，竹中空代表虚心，柏中实代表坚毅，这种物理上的差异象征着内在性格的完全不同。