释义与用法
成语解释
鱼肉比喻受宰割;乡里老百姓。把地方上的老百姓当作鱼、肉一样任意宰割。
详细释义
①逐字解释:‘鱼’指鱼类,‘肉’指肉类,在这里比喻可以随意宰杀的对象;‘乡里’指地方、民家、百姓。②整体含义:形象地比喻地方上的普通百姓像鱼肉一样被任意地宰割、剥削或欺残。③引申义:在现代生活中,该词常用于批判那些欺梁作威、地方保护主义或利用权势欺压弱小损害民众利益的恶劣行为。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,充满了对剥削行为的愤恨和谴责。
成语出处
南朝·宋·范晔《后汉书·仲长统传》鱼肉百姓,以盈其欲。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于东汉末年,那个时期政治动荡,地方豪强割据,百姓生活极度痛苦。②主要人物:仲长统,东汉时期的学者、史学家,以刚直不讳著称,满目社会腐败。③完整情节:在《后汉书·仲长统传》中,仲长统批判了当时某些权贵阶层的恶行。他指出,这些人为了满足自己的私欲,完全不顾及百姓的死活,把地方上的百姓当作鱼和肉一样随意宰杀、掠夺财富。这种‘鱼肉乡里,以盈其欲’的描述,揭示了统治阶层对底层民众的残酷剥削。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,任何统治者如果失去了民心的的基础,将百姓视为索取资源的工具,最终会导致社会的动荡与崩塌。⑤后世影响:这个成语后来成为文人批判地方保护主义和官僚腐败的经典武器,频繁出现在历史评述和批判性文学作品中。
文化背景
“鱼肉乡里’反映了中国古代社会中长期存在的官民矛盾和阶级矛盾。在封建制度下,地方豪强往往不受中央政府有效约束,形成地方土势力,对百姓进行深层剥削。这个成语不仅是对现象的生动描述,更体现了中国儒家思想中‘民为贵’的思想,表达了古代知识分子忧民为民的价值观。
现代例句
在那个动荡的年代,某些地方军阀为了敛财鱼肉乡里,导致百姓流离失所。
我们绝不能容忍任何利用职权之便鱼肉乡里的违法行为,必须法严惩不治。
老师在课上形象地描述了古代贪官鱼肉乡里的模样,让我们体会了百姓生活的疾苦。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语、宾语或定语。例如‘他这种鱼肉乡里的行为引起了极大公愤’。②搭配要求:常与‘欺凌’‘肆虐’‘危害’等动词搭配。③适用语境:适用于描述历史上的黑暗时期、官场腐败或社会中某些极端不公平的负面现象。④使用禁忌:不宜描述正义行为或中性的社会互动,切忌在表扬性场合使用。⑤常见误用:学习者有时会简单理解为‘对待百姓’,忽略了其背后‘任意宰割’的残酷含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘乡里’错写为‘香里’。②容易读错的音:无多音字,但需注意‘肉’字读ròu。③容易用错的场景:容易将其误用于描述普通的‘服务百姓’,必须明确带有‘欺压、宰割’的贬意。
近义成语辨析
①横行霸道:侧重于仗势欺人,不顾法律规矩,而‘鱼肉乡里’侧重于对百姓的直接剥削和欺残。②为非作歹:指做各种坏事,范畴较广,而‘鱼肉乡里’的对象非常明确,就是指地方百姓。③胡作非为:指胡乱作坏,强调行为的无理无据,不一定包含欺压百姓的含义。
英文对照
直译: To treat the locals like fish and meat | 意译: To exploit the people heartlessly | 英语习语: To fleece people like lambs / To prey on the weak
常见问题
‘鱼肉乡里’中的‘鱼肉’具体指什么?
这里的‘鱼肉’并不是指真正的鱼肉,而是一种比喻,指的是像鱼肉一样可以被随意宰杀、处理的对象,强调百姓的弱势和无助地位。
这个成语可以用来形容好人吗?
绝对不可以。这是一个非常严重的贬义词,专门用来谴责那些欺压平民、剥削百姓的恶霸行为。