释义与用法
成语解释
登上高处,看得更远。也比喻思想境界高,目光远大。
详细释义
登高望远,由两个连动的动作组成。①逐字解释:'登',本义为踩、踏,引申为向上、登上;'高',指高处、高处的地方;'望',本义为向远处看,引申为观察、眺望;'远',指远方、遥远的地方。②整体含义:字面意思是登上高处,向远处眺望,视野自然更加开阔。比喻义指人的思想境界达到一定高度,就能拥有更长远的眼光和更宏大的格局。③引申义:在现代生活中,常用于形容通过深入学习、积累经验或提升自我,从而获得更深刻洞察力和战略视野。例如在商业决策、学术研究、人生规划中,强调站得高才能看得远。④感情色彩:为褒义词,表达对积极进取、追求卓越的肯定与赞扬。
成语出处
《荀子·劝学》我尝跂高而望矣,不如登高之博见也。”《吕氏春秋·顺说》顺风而呼,声不加疾也,际高而望,目不加明也,所因便也。”
成语故事
这个成语的核心思想,在先秦诸子的论述中已有深刻阐述。主要线索来自两处经典:
其一是《荀子·劝学》。战国末期思想家荀子在论述学习的方法与境界时,写道:'吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。'(我曾踮起脚向远处看,却不如登上高处所见之广阔。)他以此比喻学习不能仅靠零星积累('跂而望'),而应通过系统学习、积累学识('登高'),才能获得真知灼见('博见')。这体现了荀子'积微成著'的哲学思想。
其二是《吕氏春秋·顺说》。该书在《顺说》篇中提出:'顺风而呼,声不加疾也,际高而望,目不加明也,所因便也。'(顺着风呼喊,声音并没有加快;登上高处眺望,眼睛并没有更明亮,只是借助了有利条件而已。)这强调了'因便'(利用客观条件或自身提升)对于达成目标的重要性。
将二者结合,可以构建一个生动的思想图景:在百家争鸣的战国时代,一位智者(可视为荀子或其门人)教导弟子,学习如同观景,仅靠临时踮脚(小聪明、碎片化学习)视野有限,唯有通过持之以恒的攀登(深入钻研、构建知识体系)达到高处(思想的高境界),才能将万物尽收眼底,洞察本质。这个比喻因此固化下来,成为鼓励人们追求卓越、提升格局的经典成语。后世文人,如唐代王之涣'欲穷千里目,更上一层楼',正是此意境的千古绝唱。
文化背景
'登高望远'深植于中国农耕文明对'高'的崇拜与天地观念。古人认为'山'是连接天地的通道,登高可近天、通天,获得神启或更清晰的宇宙认知。这在《诗经》、楚辞及历代山水诗中均有体现。同时,它完美融合了儒家'修身齐家治国平天下'的阶梯式理想(通过'登高'实现境界跃升)与道家'天人合一'的宏观视野('望远'即观照整体)。重阳节登高的民俗,亦与此文化心理一脉相承,既有祛病消灾的实用目的,更含追求高远、超越自我的精神寄托。这个成语是中国人'境界观'与'空间思维'的语言结晶。
现代例句
作为大学生,我们不仅要钻研专业知识,更要登高望远,关注学科前沿和国家发展战略。
经理鼓励团队成员登高望远,跳出日常琐事,思考公司未来三年的技术布局。
阅读历史经典能帮助我们登高望远,以古鉴今,形成更加豁达的人生观。
站在长城之巅,我真正体会到了登高望远的壮阔,也理解了古人'不到长城非好汉'的深意。
这个国际论坛的目的,正是为了让青年领袖登高望远,共同探讨全球性挑战的解决方案。
用法详解
①语法功能:通常作谓语或状语,也可作定语。例如'他登高望远,制定了五年计划'(谓语);'以登高远望的姿态规划未来'(状语)。②搭配要求:常与'才能'、'方得'、'得以'、'的姿态'等词搭配,如'登高望远,方能把握全局'。③适用语境:多用于正式或书面语,适用于论述个人成长、战略规划、文化修养、国际视野等积极向上的话题。④使用禁忌:不应用于形容不切实际的空想或好高骛远的行为,因其核心强调'登高'(切实努力)与'望远'(正确结果)的统一。⑤常见误用:误以为仅指物理上的爬山观景,忽略其深刻的比喻意义;或与'好高骛远'混淆,后者贬义,指目标不切实际。
常见错误
①易写错字:注意'登'字不要误写为'蹬'(如'蹬高');'望'字不要误写为'忘'(如'登高忘远')。②易错读音:'登'为dēng(第一声),非dèng;'远'为yuǎn(第三声),非yuàn。③常见误用场景:误用于形容单纯的地理位置高,如'这座塔登高望远,风景不错',虽可理解但未用出其比喻精髓;更严重的是用于贬义语境,如'他总爱登高望远,说些不切实际的话',这混淆了其褒义本质,应使用'好高骛远'。
近义成语辨析
①'高瞻远瞩':核心在'瞻'与'瞩',强调眼光本身的高远、有远见,多形容领导者或战略家的特质。与'登高望远'相比,后者更突出'登高'(努力提升)的过程与'望远'(获得视野)的结果的因果关系。②'展望未来':核心在'展望',侧重于对未来的想象、期待和计划,中性词,可搭配具体目标。'登高望远'则更强调因'登高'这一前提而自然产生的、更客观的'望远'能力,更具哲学意味。③'好高骛远':贬义词,指不切实际地追求过高目标,与'登高望远'的褒义、强调务实提升后自然获得远见截然相反。
英文对照
直译: climb high and look far | 意译: to gain a broader perspective by elevating one's standpoint; to have foresight through high achievement | 英语习语: get a bird's-eye view; see the big picture; keep one's eyes on the horizon
常见问题
'登高望远'最早明确的出处是哪里?
虽然思想源头可追溯至先秦,但作为固定四字格成语,其直接组合定型可能较晚。其核心思想最清晰、最常被引用的文献依据是《荀子·劝学》中的'吾尝跂而望矣,不如登高之博见也'和《吕氏春秋·顺说》中的'际高而望,目不加明也,所因便也'。这两处经典论述共同塑造了成语的完整内涵。
这个成语和'高瞻远瞩'在使用上有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'高瞻远瞩'形容词性,直接描述人眼光长远、有见识的特性,如'他是一个高瞻远瞩的领导人'。'登高望远'更强调一个动态过程或条件结果关系,即'因为登高了,所以能望远',常作谓语,如'我们要登高望远,才能看清趋势'。前者重状态,后者重方法与因果。
如何用英文地道地翻译'登高望远'?
直译'climb high and look far'能传达字面,但可能不完整。意译推荐'gain a broader perspective'或'see the big picture',后者更常用。若强调努力过程,可用'elevate one's viewpoint'。最贴近文化意象的对应习语是'get a bird's-eye view'(鸟瞰),但需注意后者更侧重物理视角,而中文成语的哲学与社会应用内涵更丰富。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
是的,在绝大多数语境下,'登高望远'是明确的褒义词,用于赞扬人积极进取、追求更高境界的行为与眼光。但在极少数特殊语境中,若带有反讽意味,可能被用来批评那些'登高'后却脱离实际、不接地气的人,但这属于非常规用法,且批评的也是'登高'后的行为偏差,而非成语本身。日常使用应视为褒义。
学习这个成语对理解中国传统文化有什么帮助?
它是一把理解中国传统思维模式的钥匙。'登高'对应儒家的'修身'功夫与进取精神;'望远'则关联道家的'宏观'视角与对整体规律的把握。成语本身即体现了'由内而外'、'由近及远'的认知路径,以及'天人合一'中人对宇宙地位的自觉。同时,它也是'空间隐喻'在汉语中的典范,用具体的空间行为(登、望)表达抽象的精神活动(提升、洞察)。