释义与用法
成语解释
远山形容女子的眉毛像远山一样青翠。芙蓉比喻女子的脸色像芙蓉花一样美丽。比喻女子貌美。
详细释义
①逐字解释：远山指远处的山峦，因距离远而显得青翠、淡雅；芙蓉指芙蓉花，在中国文学中常以其纯洁、娇艳著称。②整体含义：这个成语用来形容女子容貌极美。具体指女子的眉毛像远山一样青翠婉约，脸色像芙蓉花般娇艳脱俗。③引申义：在现代汉语中，它多用于文学创作，赞美一种清纯、高雅、不带俗气的美感，不仅指代五官，更强调整体神韵的美感。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有对女性美貌的高度赞赏。
成语故事
远山芙蓉这一成语最早源于唐代诗人李白的诗作《蜀道难歌行》。在盛唐时期，李白作为浪漫主义诗人，以细腻的笔触捕捉女性之美。在这首诗中，描写一位绝美女子时，写下了流传千古的诗句：眉若远山芙蓉，面若芙蓉花。在故事中，李白并不是直接用堆砌的词藻来赞美，而是通过大自然的景致来衬托神韵。他观察到，女子的眉毛并非浓墨黑色，而是像远方的连绵山峦，带着一抹淡淡的青翠和灵动，透着一种含蓄的动感；而她的脸则像清晨刚盛开的芙蓉花，娇嫩润泽，透着一种动人的生命力。这种描写打破了当时对美的一种刻板定义，将自然山水之美与人体之美完美融合。自此以后，后世文人墨客便借用这一意象，将其作为女性容貌的最高代名词，成为中国古典美学中清纯、高雅之美的典范。
文化背景
远山芙蓉体现了中国古代审美美学中“天人合一”的核心思想。古人认为，人体的美感不是孤立的，而是与自然万物相通的。远山代表了深邃、宁静与青翠，芙蓉代表了纯洁与娇艳。这种审美不追求感官的极端刺激，而是追求一种神韵和意境。这种表达方式也反映了自唐代以来，中国文人对女性美从单纯的外貌描写向内在气质描写的转变。
现代例句
小说中的女主角长着一张远山芙蓉般的容颜，即便静静坐着也透着一种不尘脱俗的气质。
这位画家画的肖像简直神了，将那位佳人的远山芙蓉之韵刻画得栩栩如生。
你今天的这身打扮非常衬你，衬得你宛如远山芙蓉，显得清雅动人。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当定语，修饰容貌，或作谓语，直接描述人的长相。②搭配要求：常与“宛如”、“犹如”、“貌若”、“姿态如”等词汇连用。③适用语境：适用于文学描写、诗歌歌词或正式的社交场合，用于赞美女性的自然之美。④使用禁忌：不宜用于形容男性，也不宜用于过于随意的口语化生活场景，否则会显得有些突兀或不自然。⑤常见误用：常被误认为仅仅是形容漂亮，而忽略了其对“眉毛”和“脸色”这两个特定部位的细腻描写。
常见错误
① 容易写错字：将“芙蓉”写成“芙荣”或“服蓉”；② 误用场景：误将此词用于形容那种极度艳丽、俗气的女性，因为该词强调的是一种清纯、高雅的美感。
近义成语辨析
① 游刃有余：指技术熟练，处理事情非常容易。这与远山芙蓉完全不是一个意思，前者形容能力，后者形容容貌。② 运斤如风：形容动作极其敏捷、有力。这同样是形容动作的成语，与容貌描写无关。③ 沉国倾城：形容女子极美。虽然意思接近，但侧重于美带来的冲击力，而远山芙蓉侧重于清雅、自然的意境。
英文对照
直译: Far mountains and lotus flowers | 意译: A beauty with eyebrows like distant mountains and a face like a lotus flower | 英语习语: As beautiful as a rose
常见问题
远山芙蓉主要形容女人的哪个部位？
它主要形容女人的眉毛和脸色。眉毛像远山一样青翠，脸色像芙蓉花一样娇艳，整体指女子容貌极美。
这个成语出自哪部文学作品？
主要出自唐代诗人李白的诗作《蜀道难歌行》，诗句为眉若远山芙蓉。”
可以用这个词形容男人吗？
通常不可以。这个成语具有强烈的女性色彩，专门用于赞美女性的容美。