释义与用法
成语解释
释义:泛指远近的亲戚朋友。出处:元·无名氏《冻苏秦》第四折你便待佯推佯逊,我怎肯不瞅不问,常言道远亲近邻,不如你这对门。”示例:无
详细释义
逐字解释:远指距离遥远的;亲指有血缘关系的亲戚;近指距离的;邻指居住在附近的人。整体含义:泛指远处的亲戚和近处的邻居,同时也强调在遇到困难时,近邻邻里往往比远方的亲戚更有帮助。引申义:在现代生活中,这个词常被用来强调邻里关系的重要性,提倡邻里互助、和谐社区的价值观,也泛指一切人际关系中的远近分布。感情色彩说明:褒义词,表达了对人情味和和邻里情谊的向往。
成语故事
这个成语最早源于元代的戏剧《冻苏秦》。在戏剧中,通过人物的对话揭示了人世故的朴真逻辑。故事背景在古代,交通极其不便,通讯落后,一旦家里发生火灾、疾病或等突发状况,远方的亲戚往往无法在第一时间赶到,而住在对门的邻居却能触手可及。剧中人物感叹道:“常言道远亲近邻,不如你这对门”,这句话形象地总结了中国古代以来的邻里伦理。深层寓意:这个典故告诉我们,血缘关系虽然亲近,但在实际生活救援,地理位置上的邻近使得互助成为可能,具有更具操作性的价值。它强调了社区认同感和邻里生活的便利。后世影响:这个成语广传民间,成为中国社会提倡良好邻里关系、构建和谐社会的重要道德准则。
文化背景
该成语反映了中国传统社会‘宗族社会’的特征。在古代农耕社会背景下,人们往往聚族而居,邻里之间不仅有血缘,更有地缘,形成了独特的‘邻里互助’文化。这种文化不仅是地理上的必然选择,更是儒家思想中‘和为’价值观的体现,在现代城市建设中依然是社区治理的重要基石。
现代例句
虽然我的亲戚都住在国外,但远亲不如近邻,在我生病时,邻居们帮我照顾好了孩子。
在这个快节奏的时代,我们不应该忘记远亲近邻的道理,要多和身边的邻居打打招呼。
我们要营造和谐的邻里关系,做到远亲近邻互相帮助,让社区变成充满温暖的大家庭。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语、宾语或状语。②搭配要求:常与“关系”、“比不上”等词搭配,或形成“远亲近邻不如...”的固定句式。③适用语境:适用于讨论邻里关系、人际交往、社区建设或感叹亲情关系远近的场合。④使用禁忌:不宜用于描述特定的人际疏远程度,通常作为一种原则性的陈述。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是指代地理距离,而忽略了其核心的“远邻近亲”的实用价值。
常见错误
①容易写错的字:容易将“邻”字写成“林”。②容易读错的音:注意“近”字读作jìn。③容易用错的场景:不要将其用来单纯形容亲戚关系的疏远,因为它的核心在于强调邻居的便利性。
近义成语辨析
① 邻里为亲:侧重于描述邻居的关系像亲戚一样亲密,是一种情感上的描述,而远亲近邻更强调实际的帮助。② 远邻近亲:是远亲近邻的倒置说法,强调的是近处的邻居比远方的亲戚重要,含义基本一致。③ 患水相助:泛指互相帮助克服困难,不包含邻里这种特定的地理关系属性。
英文对照
直译: Far relatives and near neighbors | 意译: A neighbor is better than a relative | 英语习语: A good neighbor is better than a distant relative
常见问题
为什么说远亲不如近邻?
因为在古代交通不便的情况下,当发生突发疾病或急事时,远方的亲戚往往无法及时赶到,而近处的邻居可以立即提供帮助,更具实际意义。
这个成语在现代还有用吗?
非常有用。虽然现在交通发达了,但在面对如火灾等紧急救援时,邻里间的互助依然不可或,它常用于提倡良好的社区关系。
远亲近邻的近义词有哪些?
常见的近义词有‘远亲不如近邻’(更像是一个完整的句子表达)以及‘邻里为亲’。