释义与用法
成语解释
馁鱼臭烂;败肉腐烂。鱼烂肉腐。泛指变质的食物。
详细释义
①逐字解释:鱼指鱼类;馁在这里指腐烂、变臭;肉指肉类;败指腐烂、坏掉。②整体含义:这个成语的意思是鱼腐臭了,肉也腐烂了。形象地描述了食物严重变质、不能再供人类食用的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以指代具体的食物变质,也可以用来比喻某种事物已经败坏、失去了价值,或者形容某种形势已经到了到了不可回的地的地步。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要用于客观描述食物腐败的状态,带有明显的厌恶感。
成语出处
《论语·乡党》食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,是中国儒家学派兴起的关键时期。②主要人物:孔子,儒家学创始人,以治严谨、道德高著称。③完整情节:典故出自《论语·乡党》。书中记载孔子对饮食有自己的讲究,他认为食物不嫌精细,切的肉也不嫌细碎,但他并不是为了追求享乐,而是有自己的底线。文中提到,如果食物发酸导致导致胃部不适,或者当鱼已经腐臭了、肉已经腐烂了,孔子是绝不会吃的。这体现了孔子对生活品质的追求,以及对身体健康和道德原则的坚守。④深层寓意:这个故事告诉我们,为人要有原则,在面对生命健康和基本标准时,不能为了苟合而妥协。⑤后世影响:后世通过鱼鱼馁肉败”来形容食物的极端变质,同时也借此表达孔子那种自洁自律、不将就的生活态度。
文化背景
该成语源于儒家思想中对生活节操的要求。在古代,由于食品保存技术的限制,食物极易变质。孔子提出的食不厌精而鱼馁肉败不食,不仅是一种健康生活的建议,更是一种自律的道德体现。它强调了即使在物质匮乏的时代,也要保持基本的底线,不为了生存而降低标准,这反映了中国古代士人阶层对人格和生活秩序的极致追求。
现代例句
由于天气过于炎热,我没能及时把买回来的食材放入冰箱,结果鱼馁肉败,只能全部扔掉。
餐桌上的菜肴已经凉透了,散发出一股鱼馁肉败的怪味,让人食之无味。
如果一个企业的管理制度已经到了鱼馁肉败的地步,那么再投入大量资金也难以扭转局面。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述食物状态,也可以充当定语修饰名词,强调腐败的程度。②搭配要求:常与已经、完全、彻底等副词搭配,以加强败坏的严重性。③适用语境:适用于描述食物存放不当导致变质的场景,或在文学作品中用于比喻某种腐败的社会现象。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合中用来形容人的品质,因为其字面过于直接且带有不雅。⑤常见误用:人们有时会将其泛指任何不新鲜的食物,实际上它强调的是已经彻底坏掉、腐烂到无法下咽的程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将馁字写成会,或将败字写成拜。②容易读错的音:馁的读音为nǐ。③容易用错的场景:不要用这个成语来形容仅仅是不新鲜但还没坏掉的菜,它必须是已经到了腐烂、发臭的程度。
近义成语辨析
① 高风亮节:侧重形容人的品格高洁、节操严明,与鱼馁肉败的含义完全相反,前者褒义,后者中性。② 腐败变坏:指食物或制度变坏了,与鱼馁肉败意思接近,但鱼馁肉败更具文学色彩。③ 变质严重:仅指食物开始变质,程度比鱼馁肉败要轻,后者强调的是彻底腐烂的程度。
英文对照
直译: Stinking fish and rotted meat | 意译: Spoiled food | 英语习语: The milk has gone bad / Meat gone off
常见问题
鱼馁肉败中的“馁”字怎么读?
“馁”字在这里读nǐ,意思是腐烂、变臭。虽然也可以读něi表示疲累,但在成语中取其食物腐败的意思。
这个成语可以用来形容人的品质吗?
通常不这样做。它主要用于描述食物变质。虽然可以用来比喻制度或形势的败坏,但直接形容人时会显得非常不雅,建议使用高风亮节。
这个成语的出处在哪里?
出自儒家经典《论语·乡党》篇,描述了孔子对饮食的原则和态度。