释义与用法
成语解释
形容骏马奔驰时马鬃耸起,状如飘雨,四蹄飞翻,色白如霜。
详细释义
①逐字解释:雨指像雨一样飘落;鬣指马脖子上的长毛,即马鬃;霜指像严冬的霜一样洁白;蹄指马的蹄子。②整体含义:形容健良的骏马飞速奔驰驰时,马鬃随风飘扬,宛如细雨;四蹄飞腾,扬起的尘土洁白如晨霜。③引申义:在现代生活中,这个成语多用于文学创作,形容马的英勇、敏捷以及神态神采,有时也用来形容军队行军如云、势不可挡的气势。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了赞美感、速度感与力量美。
成语出处
元·吴澄《八骏图》诗阴山铁骑千千匹,雨鬣霜蹄神鬼出。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代。元朝是一个骑马文化极其盛行的时代,马匹不仅是交通工具,更是军事力量与勇武的象征。②主要人物:典故出处为元代诗人吴澄。③完整情节:吴澄在著名的诗作《八骏图》中,通过细腻的笔触描绘了群马的神韵。诗中写道:阴山铁骑千千匹,雨鬣霜蹄神鬼出。这描写描绘了一幅宏大的画面:在荒凉的阴山之下,成千上万的精良战马正飞速奔驰驰。由于速度极快,马的鬃毛在风中剧烈飞舞,看起来像密集的细雨落下;马的四蹄在地上飞速踏踏,扬起的灰白色尘土洁白如同冬日的晨霜。这种景象极具视觉冲击力,仿佛是神鬼降临在战场,气势非凡。④深层寓意:这个故事不仅是在赞美马的健美,更在歌颂千军万马勇猛、神速敏捷以及那种势不可挡的军事威慑。⑤后世影响:自此,“雨鬣霜蹄”成为了形容骏马奔驰神速的经典词汇,频繁出现在古代诗词和历史小说中。
文化背景
中国古代对马有着极高的崇崇,从周代的“良马千里”到汉代的“赤兔宝马”,马一直是权力和英勇的象征。“雨鬣霜蹄”一词体现了中国古代审美中的“动态美”,将视觉上的色彩(白如霜)与动态上的速度(雨般的马鬃)完美融合,反映了古人对自然界力量与速度结合的独特想象。
现代例句
那匹骏马在草原上纵情奔跑,简直是雨鬣霜蹄,展现出一种生机勃勃的气息。
回首那场战役,铁骑凭借雨鬣霜蹄之势横扫千军,敌军瞬间溃不成。
在赛马比赛中,当那匹冠军马露出雨鬣霜蹄的姿态时,全场都为之喝彩。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(描述马的状态)、状语(修饰奔驰或战斗的姿态)或定语。②搭配要求:常与“驰骋”、“奔腾”、“铁军”、“气势”等词汇连用使用。③适用语境:最适用于文学描写、历史叙事或对马匹、军事威严的赞美。④使用禁忌:不宜用于形容人的动作,除非是特定的比喻,因为其核心形象是马匹的生理特征。⑤常见误用:部分学者容易将“鬣”误写为“笠”,或将“蹄”误认为“及”,导致字形错误。
常见错误
① 容易写错字:鬣(liè)常被误作笠(lì)。② 容易读错音:蹄(tí)有时会被读成及。③ 场景误用:不应将其用来形容人的走路快,否则会显得非常突兀。
近义成语辨析
① 遮人耳目:指用某种手段掩盖,使别人察觉。与“雨鬣霜蹄”含义完全相反,前者是贬义词,指欺诈行为。② 销声匿迹:指消失得无影无踪。它侧重于“消失”的结果,而“雨鬣霜蹄”侧重于过程中的速度与美感。③ 飞马电掣:形容马跑得极快,与本词意思最接近,但“雨鬣霜蹄”更具文学色彩和视觉美感。
英文对照
直译: Rain-like mane and frost-like hooves | 意译: Mane like rain and hoof-dust like frost | 英语习语: As fast as the wind / Galloping like a thunderbolt
常见问题
雨鬣霜蹄中的“鬣”字怎么读?
这个字读作“liè”,指的是马脖子上的长毛。很多学习者容易读成第四声的yè。
这个成语可以用来形容人动作很快吗?
不可以。这个成语专门用来描写马的生理特征(马鬃和蹄子),形容人动作快通常用“飞马电掣”或“健如风”。
这个成语表达的感情是怎样的?
这是一个非常褒义的词,专门用来赞美和描写马匹的神采、敏捷和英勇。