释义与用法
成语解释
遮遮掩。遮掩他人视听。指玩弄手法,掩盖真相。
详细释义
①逐字解释:遮,遮挡、掩盖;人,指他人;耳目,指耳朵和眼睛,泛指视听。②整体含义:意思是遮住他人的眼睛和耳朵,使他们看不见真相、听不到实情。③引申义:在现代生活中,这个词常用来比喻通过某种手段、技巧或虚假的事实来掩盖不为人知的事实、丑闻或真实的意图,带有很强的欺骗性色彩。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于指责某种不正、隐蔽或狡诈的行为。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回因为幕友赵大架子被参在内,留在衙门恐怕不便,就叫自己兄弟二大人通信给他,叫他暂时搬出衙门,好遮人耳目。”
成语故事
这个成语出自清代李宝嘉所著的小说《官场现形记》。故事背景设定在清末腐败的官场,当时的官员之间勾结严重,尔法横行。在小说第三三十回中,描写了一个幕友赵大架子因为涉及某些利益纠葛,被政敌参并(即告发)了。当时局势非常严峻,相关官员担心,赵大架子如果继续留在衙门内,极易暴露行踪,甚至引发更严重的连锁反应。为了暂时保全自己并躲避调查,这位官员私下派自己的兄弟去传递消息,要求赵大架子暂时搬出衙门居住。这种做法的目的就是为了“遮人耳目”,让外界的视线和情报无法追踪他们的动态,从而为后续秘密的操作争取生存空间。这个典故生动地刻画了旧社会官场阴暗的手段,通过物理上的隔离来掩盖政治上的勾当。
文化背景
在中国传统文化中,“耳目”不仅是感官器官,更象征着人的感知能力和信息获取。“遮人耳目”反映了古代社会中信息不对称被利用的现象。这种表达方式在古代官场文学和军事斗争中频繁出现,强调了信息的隐蔽性是博弈的关键。它不仅是对某种欺诈行为的描述,也折射出中国文化中对权力不透明、隐瞒行为的深刻警惕。
现代例句
为了掩盖项目亏损的实情,经理编造了一份虚假的财务报表,试图遮住董事的耳目。
这些犯罪分子通过伪装慈善机构来遮人耳目,掩盖他们非法洗钱的本质。
你别再用这些谎言来遮人耳目了,真相早就在我手里,迟早会大白天的。
在公平竞争的体育赛场上,任何通过作弊来遮人耳目的行为都是不被允许的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:这种做法是在遮人耳目)或宾语中心语(如:采取了各种遮人耳目的手段)。②搭配要求:常与玩弄、掩盖、躲避、避开等动词连用。③适用语境:多用于描述官场黑暗、犯罪活动、商业欺诈、政治斗争或任何涉及隐瞒真相的场合。④使用禁忌:不宜用于描述正义的行为或公开的透明活动。⑤常见误用:初学者容易将其与“保护隐私”混淆,实际上“遮人耳目”带有主观的欺骗恶意,而非中性的保护个人信息。
常见错误
①容易写错字:容易将“遮”错写为“者”或“车”。②容易读错音:注意“目”字在这里读mù,而不是míng。③容易用错场景:不要把正当的保护隐私行为描述为“遮人耳目”,因为后者带有欺骗的贬义色彩。
近义成语辨析
① 掩人耳目:与“遮人耳目”意思完全相同,侧重于掩盖真相不让别人发现,两者在用法上通用。② 隐姓埋名:指隐藏真实的身份。其色彩通常为中性,有时是为了躲避迫害或保护自己,而“遮人耳目”带有明显的欺骗性。③ 遇水架桥:比喻根据情况的变化临时采取对策。这与“遮人耳目”没有逻辑关联,属于完全不同的概念。
英文对照
直译: To cover people's ears and eyes | 意译: To hide the truth from others | 英语习语: To pull the wool over someone's eyes / To smoke and mirrors
常见问题
“遮人耳目”和“掩人耳目”有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指掩盖他人的视听。细微差别在于,“遮”更侧重于物理或表象上的阻挡,而“掩”更侧重于整体上的掩盖,在实际使用中完全可以互换。
这个成语可以形容好人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容通过不正当手段隐瞒真相、欺骗人的行为,具有明显的负面评价。
为什么成语里用的是耳目而不是眼睛?
在古代汉语中,“耳目”常泛指人的感官或对外界信息的感知。使用“耳目”比只用“眼睛”更全面,涵盖了听觉和视觉。