出处与用法资料
示例用法
貌退让而心贪竞，外包容而中忮刻。私伪萌生，～。 ★《明史·蔡时鼎传》
详细释义
欲盖弥著，字面意思是‘想要掩盖反而更加显著’。逐字解释：欲，想要，意图；盖，掩盖、遮掩；弥，更加、愈发；著，显著、明显。整体含义指一个人或团体试图掩饰自己的错误、缺点或不光彩的行为，结果却适得其反，使真相更加暴露无遗。引申义在现代生活中广泛应用于批评各种文过饰非、弄巧成拙的行为，例如企业财务造假、个人失误隐瞒、政府丑闻压制等，常用来警示‘诚实面对比刻意掩饰更为明智’。感情色彩为贬义，鲜明地表达了对于虚伪、不诚实行为的批判与讽刺。
成语出处
《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
成语故事
此成语的思想源头可追溯至春秋时期鲁国史官所撰《左传》。在《左传·昭公三十一年》的篇章中，正值鲁昭公时期（公元前541年-前510年），周王室衰微，诸侯争霸，礼崩乐坏，社会道德风气日下。当时郑国著名政治家子产（公孙侨）在评论當時社会追求名利的乱象时，提出了深刻的见解。原文记载：‘或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。’意思是：有人追求名声却求之不得，有人本意想掩盖自己的不义之名，结果却使名声更加彰显，这其实是天意在惩戒不义之人。子产此言并非特指某个具体人物事件，而是对春秋时期普遍存在的‘文过饰非’社会现象的哲学概括。他观察到，那些品行不端者越是想隐藏自己的劣迹，其行为越会因漏洞百出、悖理违情而吸引关注，最终反促其‘名’（坏名声）传扬。后世，特别是明清时期，士大夫在奏疏、文章中常引用此理以讽喻时政。如明代蔡时鼎在《明史》中直言‘私伪萌生，欲盖弥著’，批判官场中官员们表面谦退包容、实则内心嫉恨刻薄的虚伪风气，指出私心伪诈一旦萌生，任何掩饰都会使其更加昭著。从此，‘欲盖弥著’这一凝练表述便固定下来，成为中华文化中警示‘掩饰必适得其反’的经典成语。
文化背景
此成语深植于中国古代儒家‘诚’的哲学思想。《论语》云‘人而无信，不知其可也’，强调诚实是立身之本。道家亦言‘知者不博，博者不知’，暗含刻意炫耀或掩饰皆非自然之道。法家更主张‘法不阿贵，绳不挠曲’，反对任何形式的欺瞒。在历史实践中，‘文过饰非’常被视为亡国之兆，如《史记》中记载秦二世赵高指鹿为马，掩饰朝政腐败，终致秦亡。成语因此承载了中华文化对‘真诚’与‘透明’的推崇，以及对‘弄巧反拙’因果报应观的深刻洞察，成为社会道德自律和政治清明的重要警示箴言。
现代例句
公司试图隐瞒数据造假的行为，没想到各种内部邮件和证人浮出水面，真是欲盖弥著，最终引来了监管部门的全面调查。
他在作文中抄袭了一段名文，又刻意修改了几个词，结果用典错误百出，欲盖弥著，被老师一眼识破。
想瞒着家人偷偷戒烟，结果衣服上、头发里的烟味怎么也散不掉，每次回家都得换衣服洗澡，这欲盖弥著的样子反而让家人更怀疑了。
某些地方政府最初试图封锁负面事件的消息，但网络时代信息传播太快，各种现场视频和亲历者证言不断出现，欲盖弥著，最终导致了更大范围的舆论危机。
我本想掩饰自己项目失败的责任，把问题都推给同事，但复盘会上漏洞太多，欲盖弥著，最后大家反而更看清了我的不担当。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语，偶尔作状语。例如‘这种做法欲盖弥著’（谓语）或‘一种欲盖弥著的做作’（定语）。搭配要求：常与‘行为’‘真相’‘错误’‘事实’等词语搭配，如‘欲盖弥著的掩饰’‘真相欲盖弥著’。适用语境：多用于正式书面语或严肃口语讨论中，批评、揭露或反思刻意掩盖真相的反效果，常见于评论、社论、道德说教等。使用禁忌：绝对不可用于褒义或中性语境，不适用于描述成功的保密或正当的隐私保护。常见误用：常与‘欲盖弥彰’混用，但‘弥彰’更侧重‘明显’，‘弥著’更强调‘显著、出名’，后者书面色彩更浓；也有人在非刻意掩饰的语境下误用，如形容自然现象显现，此为大忌。
常见错误
① 易错字：常将‘著’误写为‘着’，正确字形是‘著’，意为‘显著、突出’。② 易错音：‘弥’读作mí（第二声），非mǐ；‘著’在此成语中读zhù（第四声），非常见的zhuó（如‘著名’）。③ 容易用错的场景：误用于形容积极事物被自然展现，如‘他的才华欲盖弥著’（错误，此成语只用于负面掩饰）；或与中性词‘凸显’‘彰显’混淆，忽略其‘试图掩盖却失败’的特定前提。
近义成语辨析
① 欲盖弥彰：两者核心含义几乎完全相同，均指掩饰反而暴露。细微差别在于：‘弥彰’之‘彰’意为‘明显、彰显’，更侧重结果上的‘清晰可见’；‘弥著’之‘著’意为‘显著、出名’，程度更深，且有‘声名远扬’的引申色彩，书面语色彩更浓，使用频率略低于‘欲盖弥彰’。② 文过饰非：指用漂亮的言辞掩饰过失和错误，重点在‘掩饰’这个行为本身，未必强调‘反而更暴露’的结果，且中性偏贬，程度较前者轻。③ 弄巧成拙：指本想取巧，结果反而坏了事，核心在‘计划失败’，不特指‘掩饰真相’，适用范围更广，可形容任何弄巧成拙的事，与掩饰行为无必然联系。
英文对照
直译: try to cover up but become more prominent | 意译: the more you try to hide something, the more it shows; a cover-up backfires | 英语习语: the cover-up is worse than the crime; truth will out.
常见问题
‘欲盖弥著’和‘欲盖弥彰’有什么区别？可以互换使用吗？
两者核心寓意相同，但‘欲盖弥彰’是现代汉语中最常用、最通用的形式，而‘欲盖弥著’书面语色彩更浓，‘著’字有‘显著、出名’的意味，程度稍深。在绝大多数语境下可以互换，但若强调‘声名远扬’的贬义后果，用‘弥著’更贴切；日常交流则多用‘弥彰’。需注意二者均为贬义。
这个成语的准确出处是《左传》吗？原文是怎样的？
其思想源头和原始表述确见于《左传·昭公三十一年》：‘或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。’原文是‘欲盖而名章’，意为‘想要掩盖（不义之名）而名声却彰显了’。后世将‘而名章’凝练为‘弥著’，形成了四字格成语‘欲盖弥著’。因此，思想与原始表述出自《左传》，但四字成语形式是后世语言演变的结果。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗？有没有褒义或中性用法？
此成语感情色彩固定为贬义。因为它描述的是一种‘因虚伪掩饰而导致更坏结果’的行为，带有明确的批判和讽刺意味。不存在褒义或中性用法。即使形容的对象是‘坏名声被暴露’，也是通过负面行为（掩饰）导致的，故整体评价为负面。
在写作中，这个成语通常充当什么句子成分？
最常充当谓语，如‘其行为欲盖弥著’；也可作定语，修饰名词，如‘欲盖弥著的后果’；偶尔在紧缩句中作状语，如‘欲盖弥著地隐瞒’。但作定语和状语时相对少见，需注意语感自然。
学习这个成语对理解中国传统文化有什么帮助？
它集中体现了中国传统文化中‘诚’的价值观和‘因果报应’的思维模式。成语告诫人们，违背真诚、企图欺瞒的行为终将失败，这既与儒家‘修己以诚’、道家‘返璞归真’的思想一脉相承，也反映了民众对公平正义的朴素期待。理解它，有助于把握中华文化中对道德自律和社会监督的深刻认识。