释义与用法
成语解释
一日三餐不能自给。形容穷苦。同饔飧不继”。
详细释义
①逐字解释:饔(yōng),指早饭;飧(cūn),指晚饭;不,否定词;济,指够用、供得上。②整体含义:原意是指一日三顿饭都无法维持,后比形容生活极度贫困,连维持基本生存都非常困难。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描述经济状况极其窘迫、生计艰难,或由于物资匮乏导致无法吃饱的困境。④感情色彩说明:贬义词,带有对贫苦生活的同情或无奈色彩。
成语出处
清·石玉昆《三侠五义》第十一回今既饔飧不济,我这里有白银十两,暂且拿去使用。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名的章回小说《三侠五义》,这部小说背景设定在清中后期,描写了当时的江湖义气与底层社会的真实。②主要人物:故事涉及书中的侠义人物与受困的平民百姓。③完整情节:在《三侠五义》第十一回中,主角人物陷入了极度的生活困境,由于缺乏生计来源,甚至连一日的几顿饭都无法保障。为了帮助对方度过难关,慷慨的人出手相助,说道:“今既饔飧不济,我这里有白银十两,暂且拿去使用。”这段对话生动地刻画了当时底层人物在饥饿面前的窘迫,同时也体现了侠义之间患扶相助的情感。④深层寓意:故事通过描述物质极端匮乏的现状,表达了对生存尊严的关切,同时也衬托了在苦难中伸出援手的人道光辉。⑤后世影响:该成语因清代文学的流行而广为人知,成为形容极端贫困、生计维艰的经典词汇。
文化背景
“饔”与“飧”是古代汉语中对饭菜的特定称呼。古代人通常一日两餐,早饭为饔,晚饭为飧。这个成语不仅反映了古代饮食文化的演变,更深地体现了中国传统文化中对“食”这一基本生存需求的高度重视。在传统社会中,饱腹是衡量生活质量的核心标准,因此“饔飧不济”被用来描述一种最底层的绝望性痛苦。
现代例句
由于连年遭遇严重的自然灾害,灾村百姓陷入了饔飧不济的境地,处处是哀。
作者在小说中通过描写饔飧不济的细节,深刻地揭示了旧时代劳动人民生活的艰辛。
在那个战乱年代,许多流离民面临着饔飧不济的威胁,生存成了他们首要的问题。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,或充当状语修饰动词(如:生活)。②搭配要求:常与“生活”、“生计”、“处地”、“维系”等词语连用。③适用语境:适用于文学作品、历史叙述或正式的社会描述中,用于强调极度匮乏的贫困程度。④使用禁忌:不宜形容暂时的缺钱或小规模的困难,必须是达到生存边缘的极端穷困。⑤常见误用:部分学习者可能误解为没有时间吃饭,而忽略了其核心含义是“无法自给”的物质匮乏。
常见错误
①容易写错的字:将“饔”错写成“应”,将“飧”错写成“存”。②容易读错的音:“饔”读作yōng,不要误读为yīng。“③用错场景:不要用它来形容忙得没时间吃饭,它必须是指因为没钱没粮吃不上。
近义成语辨析
① 饔飧不继:与本词意思完全相同,都形容穷困到无法维持吃饭,“继”侧重于动作的连续、无法持续。② 饥不择食:形容非常饥饿,顾不得食物种类,侧重于生理状态,而饔飧不济侧重于物质的匮乏。③ 注意:用户提供的近义词如一表人才、英姿飒爽等与本词完全无关,它们是形容容貌或气气的,而饔飧不济形容的是贫困,不可通用。
英文对照
直译: Breakfast and dinner cannot be supplied | 意译: To be unable to afford daily meals | 英语习语: To barely keep ends above water / To be down and out
常见问题
饔和飧这两个字分别指什么餐?
饔指早饭,飧指晚饭。在古代,这两个词合在一起指代一日之内的正食。
饔飧不济和饔飧不继有区别吗?
两者的意思没有区别,都形容生活贫困到无法维持温饱,在现代汉语中可以互换使用。
这个成语可以用来形容人吗?
它通常用来形容一个人的处境或生活状态,即“生活穷苦”,而不是形容人的性格或容貌。