释义与用法
成语解释
饔早饭。飧晚饭。终天吃不饱。形容生活十分贫困。亦作饔飧不继”、饔飧不给”。
详细释义
饔,原指早饭,古代早食称饔;飧,原指晚饭,古代晚食称飧;不饱,不能吃饱。整体意为连早饭和晚饭都吃不饱,形容生活极端贫困,连最基本的温饱都无法解决。引申义:在现代语境中,可形容经济极度拮据、入不敷出,或资源严重匮乏的状态,不仅限于饮食,也可指生活必需品的短缺。感情色彩为贬义,表达对困苦生活的描述,常带有同情或批判意味。
成语出处
《京本通俗小说·拗相公》况且民穷财尽,百姓饔飧不饱,没闲钱去养马骡。”
成语故事
时代背景:北宋神宗时期,王安石推行变法,意图富国强兵,但部分政策如青苗法、免役法在执行中加重了百姓负担,加之连年灾荒,民间疾苦加剧。主要人物:王安石(历史上因性格固执被称为‘拗相公’)、普通农民百姓。情节:据宋代话本《京本通俗小说·拗相公》记载,变法期间,地方官吏为政绩强行摊派,百姓卖田卖地仍难缴税,许多人连早饭(饔)和晚饭(飧)都吃不上,生活陷入绝境。小说通过民间传言或‘拗相公’的视角,艺术化地反映了变法对民生的冲击。深层寓意:警示政策制定需体察民情、执行需妥善,否则苛政会加剧民间疾苦,动摇国本。后世影响:该成语被后世文人引用,形容社会不公或民生凋敝,成为批判苛政、同情百姓的典故之一,常见于史论、杂记中。
现代例句
由于公司长期亏损且拖欠工资,许多员工家庭已到了饔飧不饱的地步,不得不另谋出路。
在旧社会,贫苦农民终年劳作,却常常饔飧不饱,饥寒交迫,反映了社会的不公。
听说他失业后,家里两个孩子上学、老人看病,现在简直饔飧不饱, neighbours are organizing a donation drive.
战乱地区大量难民流离失所,饔飧不饱,国际社会应加大人道主义援助,保障基本生存权。
小说主人公出身寒微,自幼饔飧不饱,却凭借坚韧意志在乱世中求生,最终成就一番事业。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如‘生活饔飧不饱’或‘饔飧不饱的日子’。搭配要求:常与‘生活’‘日子’‘家庭’‘百姓’等搭配。适用语境:用于描述长期、严重的贫困状况,多出现在文学、历史论述或社会评论中,强调基本生存需求无法满足。使用禁忌:不宜用于轻松、幽默或正式表扬场合,避免用于暂时性经济困难,以免夸大。常见误用:误用于形容偶尔饥饿或短期困难;与‘食不果腹’混用,但‘饔飧不饱’更具体强调全天饮食不足,且具文言色彩。
英文对照
直译: breakfast and dinner not enough | 意译: to be unable to afford enough food; to live in extreme poverty | 英语习语: to live from hand to mouth(勉强糊口)