出处与用法资料
示例用法
分首判袂,叙别之辞;~,迎迓之敬。 ★清·程允升《幼学琼林·朋友宾主》
详细释义
拥彗扫门,字面意为手持扫帚清扫门庭。逐字解释:'拥'意为持、拿;'彗'本指彗星,古时常以'彗'通'篲',意为扫帚;'扫'即清扫;'门'指门户。整体含义是形容对人极为恭敬,主动以清扫门庭的仪式迎接尊长或贵宾,体现极致的礼遇与敬意。引申义在现代可指对长辈、领导或重要客人表示高度尊重和热情接待的行为,也可用于自谦,表达自己愿意以恭敬之心待人。该成语感情色彩为强烈的褒义,蕴含对礼乐文明和谦逊美德的推崇。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·高祖纪》:“后上朝太公,太公拥篲迎门,却行欲拜。”
成语故事
成语'拥彗扫门'出自《汉纪·高祖纪》,讲述汉高祖刘邦与其父刘太公之间的经典故事。时代背景为西汉初年,刘邦平定天下、建立汉朝后,其父刘太公(名太公,实为刘煓)仍以太公身份居住于栎阳。主要人物:刘邦,汉朝开国皇帝;刘太公,刘邦之父,质朴平民。情节经过:刘邦称帝后,一次前往栎阳探望父亲。刘太公得知儿子驾到,因旧日父子之礼与现今天子之尊的冲突,深感惶恐。他特意手持扫帚(古称'彗'或'篲')在门口迎接,且倒退着行走('却行'),以示不敢直面天子、以臣子之礼相待。刘邦见状,忙上前搀扶,父子间既有一份温情,又充满政治礼仪的张力。结果:此事被史官记载,成为一段佳话。深层寓意:故事生动体现了中国古代'家国一体'的伦理观念,即使贵为天子,在父亲面前仍需恪守孝道;同时也反映了社会等级礼仪对人际关系的深刻影响。后世影响:该典故被荀悦《汉纪》记载后,逐渐凝练为成语'拥彗扫门',并收入《幼学琼林》等启蒙读物,成为形容恭敬迎接的固定表达,常见于古代公文、书信及文学作品中,传承至今。
文化背景
该成语根植于中国古代严密的礼仪制度。'拥彗'之举源于周代'扫径'之礼,原为臣子或晚辈迎接君主、尊长时,清扫道路以示洁净和尊敬,后引申为手持扫帚在门庭行礼。汉代以后,随着皇权强化,此类礼仪更趋繁复,成为彰显等级秩序的文化符号。成语中'彗'(扫帚)本是卑微工具,却用于最高礼仪,形成一种'以卑显尊'的独特文化心理,体现了儒家'礼'的思想——通过具体形式规范社会关系。在传统社会,此行为常见于臣迎君主、子迎父(若父为官长)、卑迎尊等场景,是'孝'与'忠'在行为层面的投射。如今,虽具体礼仪不再,但成语仍承载着对谦逊、敬老等传统美德的 cultural memory。
现代例句
为表诚意,公司董事长亲自拥彗扫门,在大堂迎接海外合作伙伴的到来。
爷爷八十大寿那天,晚辈们一早拥彗扫门,恭迎他老人家从房间出来主持寿宴。
面对德高望重的老先生莅临,年青的系主任不敢怠慢,率全体教师拥彗扫门以示敬意。
在传统拜师仪式上,徒弟需提前拥彗扫门,以体现对师父的尊崇之心。
虽只是普通访客,但他仍坚持让我们拥彗扫门相迎,这份客气让人过意不去。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或状语,描述迎接的动作。例如:'他拥彗扫门以迎嘉宾'。搭配要求:常与'恭迎'、'敬候'、'以待'等词连用,如'拥彗扫门,恭迎大驾'。适用语境:多用于正式场合、书面语或礼仪性描述,适用于迎接德高望重者、上级或贵宾。使用禁忌:不宜用于对平辈、下级或日常随意场合,否则易显夸张失礼。常见误用:误将'彗'写作'惠'、'慧'等形近字;误用于非正式或平等社交场景,忽略其特有的尊卑礼仪内涵。
常见错误
①易写错字:'彗'字下部为'彐'(jì),常误写为'惠'、'慧'或'汇',正确写法需注意。②易读错音:'彗'读 huì(第四声),非 suì;'扫'在此成语中读 sǎo,不读 sào。③易用错场景:该成语具有强烈的等级礼仪色彩,若用于同学、朋友间随意欢迎,或用于下级迎接平级,会显得滑稽不当;亦不宜在轻松幽默语境中使用,需保持庄重正式。
近义成语辨析
①扫径以待:意为清扫小路等待,侧重'准备'的恭敬,强调提前安排以表诚意;而拥彗扫门更突出'动作'本身,即手持工具当面迎接,礼仪形式感更强。②倒屣相迎:倒穿鞋子迎接,形容急切、兴奋地欢迎,侧重情感的外露与匆忙;拥彗扫门则侧重仪式的庄重与礼节的完备,情感相对内敛。③恭恭敬敬:为形容词性,描述态度严肃恭敬;拥彗扫门为动词性短语,描述具体行为,二者在词性和使用语境上均有区别。
英文对照
直译: to hold a broom and sweep the gate | 意译: to greet someone with utmost deference by sweeping the entrance clean | 英语习语: to roll out the red carpet(但程度略轻,更近似 to give a ceremonial welcome 或 to meet with profound respect)
常见问题
成语'拥彗扫门'的'彗'字为什么读huì?它和彗星有关吗?
'彗'字本义指彗星,因其形状如扫帚,故引申为扫帚。在成语中'彗'通'篲',即扫帚之意。读音为 huì,与'彗星'同音,不可误读为 suì。
这个成语在现代汉语中还常用吗?适合什么场合使用?
该成语在现代口语中较少使用,多出现在书面语、正式场合或文化论述中。适合用于描述对长辈、贵宾、学者等表示高度敬意的正式接待场景,或用于文章中以增添文雅色彩。日常非正式交流中一般用'隆重欢迎'、'恭敬迎接'等替代。
'拥彗扫门'和'扫径以待'有什么区别?
核心区别在于动作的即时性与准备性。'拥彗扫门'强调手持扫帚在门前当场清扫迎接,突出仪式动作;'扫径以待'强调提前清扫小路等待,突出准备工作。前者更具画面感和即时互动性,后者更侧重 anticipation。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有可能用于贬义?
该成语感情色彩固定为褒义,表达对受迎者的高度敬意。若用于反讽或贬义语境(如批评过分谦卑或阿谀奉承),属于非常规误用,不符合其传统内涵。
典故中刘太公为何要'却行欲拜'?这体现了什么文化心理?
刘太公'却行'(倒退行走)是古代极敬之礼,表示不敢正面直视尊者,且'欲拜'是行臣子之礼。这体现了汉代'家国一体'下,父子关系因皇权介入而产生的礼仪张力:在皇帝身份前,父子私情需让位于君臣公义,反映了传统社会等级秩序对人际关系的深刻塑造。