出处与用法资料
示例用法
虽不必以之为重轻，而～，功不可没也。 ★清·陈康祺《郞潜纪闻·二笔·积古斋钟鼎款识》
详细释义
拥篲清尘是一个汉语成语，其中'拥'意为持、拿；'篲'指扫帚；'清'意为清扫；'尘'指灰尘。整体字面意思是拿着扫帚清扫道路。作为成语，它形容恭敬地迎接贵宾或为某事做准备，表示对他人极大的尊重和谦逊。在现代引申义中，它常比喻为他人铺路、创造条件或谦逊地服务，强调奉献精神和传承意识。感情色彩为褒义，用于赞扬恭敬、尊重的行为，常见于正式场合或书面语中。
成语出处
晋·郭璞《尔雅序》：“辄复拥篲清道，企望尘躅者，以将来君子为亦有涉乎此也。”
成语故事
这个成语出自晋代学者郭璞的《尔雅序》。时代背景是晋代（265-420年），社会虽动荡但文化繁荣，学者们致力于经典注释和训诂工作。主要人物是郭璞（276-324年），字景纯，河东闻喜人，著名训诂学家、文学家。完整情节是：郭璞为古代词典《尔雅》作注，《尔雅》汇集了先秦古语，是研究古汉语的重要典籍。在序言中，他写道：'辄复拥篲清道，企望尘躅者，以将来君子为亦有涉乎此也。'意思是，他谦称自己像拿着扫帚清扫道路的人，仰望前人的足迹（尘躅），希望将来君子也能涉足于此，即继承和发展学术。这体现了他对前人的尊敬和对后学的期望。深层寓意是强调在文化传承中，学者应秉持谦逊态度，甘为后人铺路，体现儒家'尊师重道'和'薪火相传'的精神。后世影响方面，这个成语被广泛引用，如清代陈康祺在《郎潜纪闻》中用'虽不必以之为重轻，而拥篲清尘，功不可没也'称赞某人的贡献，它成为表示恭敬、奉献的典故，融入中文表达中。
现代例句
在重要客户来访前，团队拥篲清尘，精心布置会议室以表尊重。
开学典礼上，学生会拥篲清尘，清扫校园迎接新生入学。
逢年过节，家人会拥篲清尘，打扫庭院准备迎接亲戚。
作为主人，他拥篲清尘，提前清扫庭院以示对客人的恭敬。
在传统祭祀活动中，社区成员拥篲清尘，准备仪式场地以表虔诚。
用法详解
语法功能上，拥篲清尘通常作谓语或状语，例如'拥篲清尘以待'。搭配要求常与'以待'、'以迎'等连用，如'拥篲清尘以待嘉宾'。适用语境为正式场合，如欢迎仪式、学术活动、商务接待等，表达对贵宾或重要事务的尊敬。使用禁忌在于不宜用于日常琐事或非正式场合，避免显得过度做作或不自然。常见误用包括误用于不尊敬的场景，如'拥篲清尘处理垃圾'，这与原意相悖；或误写为'拥彗清尘'等变体，正确写法应为'拥篲清尘'。
英文对照
直译: to hold a broom and sweep the dust | 意译: to respectfully clear the path for someone | 英语习语: to roll out the red carpet (但更侧重谦逊准备，无完全对应，可意译为 to pave the way respectfully)