释义与用法
成语解释
所见所见到的,指见解;略大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。
详细释义
逐字解释:英,杰出、卓越;雄,英雄、雄才;所,助词,相当于‘的’;见,见解、看法;略,大致、大概;同,相同、一致。整体含义:杰出人物的见解大致相同。引申义:现代泛指有才能、有见识的人观点不谋而合,常用于赞美双方或集体在策略、理论等方面的共识。感情色彩:褒义,表达对他人智慧的肯定与赞赏,隐含对对方‘英雄’身份的认可。
成语出处
《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》天下智谋之士所见略同耳。”
成语故事
时代背景:东汉末年,天下大乱,刘备据有新野,亟需人才图谋霸业。主要人物:庞统(字士元,号凤雏,与诸葛亮齐名)、诸葛亮(字孔明)、鲁肃(字子敬)、周瑜(字公瑾)等。完整情节:庞统初投刘备时,因貌丑不善言辞,仅被任命为县令,后经鲁肃写信力荐,称其‘非百里才’,诸葛亮也暗中举荐,刘备方才重视。庞统提出取西川作为根据地的战略,与诸葛亮《隆中对》中‘跨有荆益’的构想不谋而合。刘备大喜,宴饮时慨叹:‘天下智谋之士所见略同耳。’深层寓意:真正的智者无论身处何时何地,其远见卓识往往相通,强调智慧超越个人局限与立场,体现英雄间的惺惺相惜。后世影响:此语成为成语,广泛用于商业、政治、学术等领域,称赞不同主体的共识,甚至衍生出‘英雄所见略同’的简写,成为跨文化智慧共鸣的经典表达。
现代例句
在战略讨论会上,市场部提出的新方向居然和研发部的长期规划英雄所见略同,这让管理层非常振奋。
两位学者在论坛上分别提出了相似的理论模型,听众纷纷感叹真是英雄所见略同。
我和好友同时看中了同一本绝版书,同时发消息询问对方,真是英雄所见略同。
对于这部小说的结局,读者们的解读虽然多样,但核心观点却英雄所见略同,都认为作者意在探讨人性。
当我们提出数字化转型时,董事会几位成员的想法英雄所见略同,迅速通过了预算方案。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可单独成句。搭配要求:常与‘真是’‘果然’‘居然’等副词连用,或与‘真是英雄所见略同’‘可谓英雄所见略同’等结构搭配。适用语境:正式或书面语场合,如会议、学术讨论、评论文章,用于赞美对方见解高明或双方共识。使用禁忌:不用于自谦(如不能说‘我英雄所见略同’),不用于贬义或讽刺场合(除非语境明确反讽)。常见误用:误用于普通人之间的巧合观点(应改用‘所见略同’);忽略‘英雄’的限定,导致褒义色彩不当减弱;在非智者间强行使用,显得夸张失礼。
英文对照
直译: What a hero sees is roughly the same | 意译: Great minds think alike | 英语习语: Great minds think alike