释义与用法
成语解释
旧指欢送卸任的官吏,迎接新来接替的官吏;泛指送走旧的,凶恶新的。
详细释义
迎新送旧是一个汉语成语,由四个动词性语素联合构成。逐字解释:'迎'意为迎接、接纳;'新'指新任的、新出现的(人或事物);'送'意为送别、欢送;'旧'指旧的、卸任的(人或事物)。整体含义原指古代官场中,下属或百姓为离任官员设宴送行,并迎接新到任官员的习俗,后泛指一切新旧交替时的送别与迎接行为。其引申义在现代生活中非常广泛,可指组织机构(如公司、学校)的人事更替、技术设备的更新换代、节庆习俗中的辞旧迎新活动等。该成语的感情色彩需结合语境判断:在《汉书》原文中,它被用于描述和批评一种耗费物力、流于形式的官场陋习,因此带有明显的贬义;但在后世演变中,特别是在描述正常、喜庆的新旧交替(如春节)时,也可用作中性甚至略带褒义,表达辞旧布新、展望未来的积极态度。因此,它属于双面色彩的成语。
成语出处
《汉书·王嘉传》吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。”
成语故事
这个成语的典故出自《汉书·王嘉传》。故事发生在西汉时期,当时官吏任期较短,调动频繁。汉哀帝时期,御史大夫王嘉在朝堂上奏,批评当时官场存在一种不良风气:一些官吏在任上不过数月便因故离职,地方上于是忙着为离任者举办送别宴会(送故),同时又要筹备迎接新到任者(迎新),这些活动'交错道路',即沿途相互干扰,耗费大量公家财物和百姓精力,成为沉重的负担。王嘉认为,官吏频繁更换,政策难以延续,百姓疲于应付这些迎来送往的礼节,无益于政事。他以此劝谏皇帝,希望整顿吏治,稳定官员任期。'送故迎新'(后世常作'迎新送旧')一词便由此而来,最初特指汉代这种官场陋习。后世文人引用时,其含义逐渐泛化,不再局限于官场,而是扩展至一切新旧交替的场合,但其批评形式主义、铺张浪费的原始寓意,在许多语境下依然保留。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的官场文化和宗法社会的人情网络。在中央集权官僚制下,官吏由中央任命,频繁调动是常态。'迎新送旧'最初是地方官场应对这种调动的固定礼仪,包括设宴、赠礼、攀关系等,其背后是'官官相护'、'结党营私'的潜在政治生态和'人情大于王法'的乡土社会规则。王嘉的批评,实际上是对这种耗费国帑、败坏风气、导致'吏治不修'陋习的抨击。这一成语因此成为观察中国古代官僚体系运作、地方社会政治生态的一个微观窗口。后世虽泛化使用,但其文化基因里仍保留着对'关系学'、'形式主义'的批判意识,也反映了中国文化中对'稳定'、'延续'的重视与对频繁'变革'可能带来的混乱的担忧。
成语例句
我管的那僧尼道俗乐人,~都是小人该管。★元·关汉卿《谢天香》楔子
现代例句
总经理换届期间,公司里充斥着各种迎新送旧的饭局和聚会,既费钱又耗时。
学生会换届选举结束后,新旧两届成员共同举办了一场交流会,算是正式的迎新送旧,交接工作文档和活动计划。
春节前夕,家家户户大扫除、贴春联,这些迎新送旧的习俗寄托了人们对新年美好生活的期盼。
在数码产品领域,厂商每年推出新款手机,消费者淘汰旧机换新,这种迎新送旧的节奏越来越快。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,偶尔也作宾语。例如:'每年公司高管变动,都有一番迎新送旧的场面。'(作谓语)'他厌倦了官场那些繁琐的迎新送旧。'(作宾语)'迎新送旧之风不可长。'(作定语)。搭配上,常与'之风'、'仪式'、'惯例'、'场面'等名词结合,或与'繁琐'、'铺张'、'例行'等修饰语连用。适用语境非常广泛,既可用于描述古代或现代官场、职场的人事交接,也可用于节庆(如春节)、技术迭代、团队换届等新旧交替的场景。使用禁忌在于:当用于描述带有批评意味的官场陋习、形式主义或势利眼行为时,需注意语境,避免在正式表彰或极度庄重的场合使用,以免产生歧义。常见误用主要有两点:一是混淆其与'辞旧迎新'的侧重点,后者更强调'辞旧'的主动性和'迎新'的喜庆感,常用于新年等固定节日;二是忽略其原始语境中的贬义色彩,在批评性语境中误用为褒义。
常见错误
① 易错字:'迎'易误写为'盈'(如'盈新送旧');'旧'不易错,但需注意非'臼'。② 易错读音:'送'为sòng(第四声),非sōng;'旧'为jiù(第四声),无多音。③ 误用场景:最典型的误用是在需要强烈褒义或纯粹喜庆的语境中,错误地使用这个本身带有'例行公事'甚至'铺张浪费'负面联想的成语,而应使用'辞旧迎新'。例如,在描述春节家庭温馨团聚时,用'迎新送旧'不如'辞旧迎新'贴切。另外,在描述纯粹的、无利益纠葛的朋友交往时使用此成语,可能显得过于功利和世故。
近义成语辨析
① 辞旧迎新:核心在'辞'与'迎',侧重主动告别过去、热情拥抱未来,感情色彩积极、明朗,多用于春节等喜庆节日或象征性场合,如'辞旧迎新晚会'。与'迎新送旧'相比,前者更突出'迎新'的喜庆和'辞旧'的决绝,后者则更平等地描述'送'与'迎'两个动作,且原始语境偏贬。② 迎新送故:'故'特指故人、故吏,几乎专用于古代官场或特定人际关系中,指迎接新来者、送别故旧,语义范围比'迎新送旧'窄,且更显人情世故,略带沧桑感。③ 送旧迎新:语序与'迎新送旧'互换,含义基本相同,但'送旧迎新'更强调'送旧'在前,有时隐含对旧事物的留恋;'迎新送旧'则更突出'迎新'的主动姿态。在现代汉语中,'辞旧迎新'因春晚等媒介推广而最为常用和正面。
英文对照
直译: welcome the new and send off the old | 意译: to bid farewell to the old and usher in the new; the customary send-off for the outgoing and welcome for the incoming | 英语习语: out with the old, in with the new (强调摒弃旧的、引入新的,常带积极革新意味)
常见问题
成语'迎新送旧'最早是褒义还是贬义?
最早是贬义。出自《汉书·王嘉传》,是御史大夫王嘉批评汉代官场因官吏频繁调动而产生的铺张浪费、干扰百姓的陋习,带有明显的批判色彩。后世虽泛化使用,但其根源是负面的。
'迎新送旧'和'辞旧迎新'主要区别是什么?
核心区别在感情色彩和侧重点。'辞旧迎新'侧重主动告别过去、积极拥抱未来,是褒义,专用于喜庆、象征性场合(如春节)。'迎新送旧'则更平等描述'送'与'迎'两个动作,原始语境贬义,指形式化、可能 wasteful 的交接,后泛化但保留中性或略带贬义色彩,适用范围更广(如官场、职场、技术更新)。
现代生活中,哪些场合适合用'迎新送旧'?
适合用于描述存在明确新旧交替且可能带有一定程式或复杂情感的场景,如:公司部门经理更换、学校学生会或社团换届、社区居委会班子更替、旧设备淘汰新设备上线等。在这些场景中,它中性描述交接过程,若强调其中的繁琐、人情或资源消耗,可略带批评。
这个成语的结构是联合式吗?如何理解?
是联合结构(或称并列结构)。'迎新'和'送旧'是两个意义相关、结构相同(动宾结构)的短语并列而成,共同表达一个完整的意思。四个字都是动词性成分,没有明确的中心词,而是通过并列来丰富含义。
看到'迎新送旧',为什么想到《汉书》和王嘉?
因为这是该成语的权威出处和原始语境。王嘉在《汉书》中的奏疏是现存文献中最早使用'送故迎新'(即'迎新送旧')并赋予其特定社会批判意义的地方。了解这个出处,能帮助我们准确理解成语的本义、历史渊源和最初的负面评价色彩,避免在现代使用中完全偏离其文化内核。