出处与用法资料
示例用法
昔人~,恒怀废寝之忧,当挽舆梓,犹有危途之惧。 ★南朝·陈·徐陵《在北齐与梁太尉王僧辩书》
详细释义
逐字解释:迎,迎接、欢迎;门,大门、入口;请,邀请、款待;盗,指盗贼。整体含义:这个成语原是指主动去门口迎接盗贼,并款待他们吃东西,形容为了不让家里人受惊,而表现出异常从容并化解危险的行为。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了保护他人(尤其是父母或亲人)的心理不受,,不惜牺牲自己的利益或通过机智手段化解危机的周全精神。感情色彩说明:这是一个褒义词,赞扬人极具孝心且临危不乱。
成语出处
典出《后汉书·赵咨传》:“咨少孤,有孝行……盗尝夜往劫之,咨恐母惊惧,乃先至门迎盗,因请为设食。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期,当时社会动荡,盗贼横行。②主要人物:赵咨,东汉时期的一位历史人物,以年少且行孝而闻名。③完整情节:赵咨很时候就失去了父亲,与母亲相依为命。有一次深夜,有一群盗贼潜入赵家想要行劫。赵咨发现后,非常担心盗贼破门而入会年迈的母亲受到惊吓,甚至影响健康。为了保护母亲,赵咨并没有表现出惊慌,反而冷静地主动打开大门迎接盗贼。他像对待贵客一样请盗贼进来,并为他们准备了食物款待。盗贼见他如此气定神闲,反而感到无从下手,便就离开了。赵咨通过这种方式,成功地让母亲没有受半惊。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的孝顺不仅体现在物质上的侍奉,更体现在危急时刻对长辈心理安宁的守护,以及智勇解决问题的能力。⑤后世影响:这一典故后世文人常用来赞美极品孝子,成为中国传统文化中孝道精神的典范。
文化背景
该成语根源于儒家文化中“孝”的核心价值观。在古代社会,父母的健康和情绪状态被视为至高无上,让他们受惊被视为大不孝。迎门请盗体现了中国古代人在处理极端冲突时,往往选择通过柔中并济的策略而非硬碰硬,这反映了中国传统智慧中以柔克刚的生存哲学。
现代例句
为了不让患病的奶奶被突然闯来的访客吓到,他竟然想出迎门请盗之策,这份孝心令人动容。
在那部小说中,主角通过迎门请盗的机智手段,化解了一场可能导致家庭灭顶的危机。
赵咨迎门请盗的故事,生动地诠释了古代儒家思想中关于“孝”的极致坚守。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,也可以作为状语,描述某种特定的行为。②搭配要求:常与“为了不让……受惊”、“甚至……以……”等词式连用。③适用语境:适用于文学创作、历史论述或赞扬某人在极端情况下表现出的极高孝道与机智。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的古代色彩,不宜用于描述普通的日常礼仪,且必须强调“化解危机”这一特定意图。⑤常见误用:容易被误解为真的去欢迎小偷,忽略了其背后保护长辈免受惊恐的核心意图。
常见错误
①容易写错的字:将“迎”误写为“影”,将“请”误写为“庆”。②容易读错的音:注意“盗”字读作dào,不要读成dài。③容易用错场景:不要在描述普通的招待朋友或欢迎客人时使用此词,因为它特指为了对付盗贼的特殊情境。
近义成语辨析
① 竭诚尽力:侧重于付出全部力量去完成某事,而迎门请盗侧重于在危急时刻的机智与孝心。② 忧心顾全:侧重于做事周全周到,而迎门请盗则包含了一个具体的、极具戏剧性的保护行为。③ 临危不乱:侧重于面对困难时的冷静态度,而迎门请盗在此基础上增加了为了保护长辈的特定动机。
英文对照
直译: Welcoming thieves at the door and treating them | 意译: To welcome thieves to protect one's family | 英语习语: To go to great lengths to protect one's parents
常见问题
迎门请盗真的真的是为了让小偷进家里吃饭的吗?
不是。这是一种极具机智且带有牺牲色彩的假装之举,其核心目的是为了保全家中的老人免受盗贼带来的惊吓,通过主动迎接和款待来降低冲突性,让盗贼自行离开。
这个成语出自哪部经典著作?
主要典出于《后汉书·赵咨传》,后来在南朝陈徐陵的《在北齐与梁太尉王僧辩书》中也有提及。