释义与用法
成语解释
屣鞋。古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。
详细释义
①逐字解释:倒,倒过来;屣,鞋子;相,互相、彼此;迎,迎接。②整体含义:形容非常热情地欢迎宾客。古人居家时习惯在进门后脱鞋并坐在席子上,当远道而来的客人突然临时,由于来不及坐好穿鞋,直接把鞋倒过来穿上就跑出去迎接。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容待客的热情,也常用来形容对老朋友、故人或重要人物表现出的器重与欢迎。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美待人的周到和热诚。
成语出处
《三国志·魏书·王粲传》闻粲在门,倒屣迎之,”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国古代东魏时期。②主要人物:王粲,他是曹魏名士王赞之子,是著名的文学家,才华横溢,被称为建安七子之一。③完整情节:王粲由于才华极高,在文坛和政界声名远远。有一天,一位老朋友突然来到他的家门口。此时的王粲正坐在席上休息,听到客人到访后,为了不让朋友在外面久等,他来不及从容地站起来、穿好鞋子,而是直接把脚上的鞋子倒过来套在脚上,急匆匆地冲出去迎接。这个动作生动地刻画了他对朋友的极度重视和内心的激动。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的诚意不在于形式的繁琐程度,而在于那份发自内心的急切与尊重。它体现了中国古代士大夫之间重情重义的社交传统。⑤后世影响:自此以后,“倒屣相迎”成为了形容热情待客的经典典故,被广泛应用于古代文学和现代汉语中。
文化背景
这个成语反映了中国古代独特的居住习俗。在古代,由于室内多为席地而坐,进入屋内必须脱鞋。因此,“倒鞋”这一动作在当时是一个极不寻常但极能体现急切心情的细节。它不仅体现了中国传统文化中“待客之道”的核心地位,也反映了古代文人阶层视友如命、重情义的价值观。
现代例句
听说多年未见的老同学要来家里,老张忙得倒屣相迎,脸上写满了喜悦与亲切。
为了表达对大客户的尊重,公司全体员工在机场门口迎接,那简直是倒屣相迎的盛况。
老师在描写奶奶欢迎我回家时,用了倒屣相迎这个成语,生动地表现了奶奶的爱之情。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,也可以作为状语修饰欢迎的程度或姿态。②搭配要求:常与“以”、“来”等动词连用,或放在“出”等动词之后。③适用语境:适用于非正式的社交场合、老友重逢,或是表达对远道来访的敬意。④使用禁忌:不适用于描述极其正式、刻板的外交场合,因为其动作带有某种随性与急切感。⑤常见误用:有时会被误解为仅仅是动作上的倒,而忽略了其背后表达极度重视对方的情感内核。
常见错误
①容易写错的字:容易将屣(xǐ)误写为鞋(xué)。②容易读错的音:屣字读为xǐ,不要误读成chuǐ。③容易用错的场景:不要将其用来形容对下级冷淡的招待,因为该词带有明显的平等和亲近色彩。
近义成语辨析
①倍日并行:指两件事同时进行,进展非常快。侧重于描述速度和效率,与倒屣相迎的待客之意无关。②倍道兼进:指从两条方向同时努力,进步很快。同样侧重于方法和多方面的并进,不用于形容待客。③倒屣迎宾:是倒屣相迎的近义表达,意思完全相同,但倒屣相迎更具文学典故色彩。
英文对照
直译: To welcome with shoes upside down | 意译: To welcome guests with great enthusiasm | 英语习语: To roll out the red carpet for someone
常见问题
倒屣相迎中的“倒”是什么什么意思?
“倒”在这里是反过来。,指的是鞋子的后跟朝向脚尖,表达出急着去迎接的意思。
这个成语可以用来形容欢迎老师吗?
可以。它适用于对长辈、老师或朋友的非常热烈的欢迎,强调一种亲近和重视。