释义与用法
成语解释
比喻引进另一种恶势力来抗拒原来的恶势力,其祸患将更甚。同引虎拒狼”。
详细释义
①逐字解释:引:引进、引入;狼:比喻凶恶的外部势力;拒:抵抗、阻挡;虎:比喻凶猛的强大敌人。②整体含义:比喻通过引进另一种恶势力来抗衡原来的恶势力,但结果往往会带来更大的祸患,局面更加恶化。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于警告在处理矛盾或危机时,不能为了一目之利而引入外部危险力量来解决内部问题,否则可能导致主权丧失或遭受更毁灭性的打击。④感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的告诫和警示意味。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,彼时各国兼并,势力之间为了生存和扩张,充满了权谋诡计。②主要人物:故事主要涉及古代某个村落或弱小国家的决策者。③完整情节:相传古代,有一个村庄附近的山上有一头凶猛的老虎,经常出没捕杀牲畜甚至伤害村民,村民们生活苦不堪。一位村里的老智想出了主意:既然我们自己力量打不过老虎,不如把狼群引过来对付老虎。于是,他们用肉饵诱引了一群凶残的狼进入山林。狼进山后,狼群确实与老虎发生了激斗,老虎暂时被退了。然而,狼群进入领地后更加凶残,开始反过来袭击村庄。村民们发现,不仅没有赶走老虎,反而面临了狼群的威胁,局面陷入了更深的深渊。④深层寓意:这个故事告诉我们,解决问题时不能采取饮鸩止渴的方法,引入更不可控的恶力量来解决矛盾,最终往往会反噬自身,造成无法收拾的灾难。⑤后世影响:该成语在后世被广泛用于政治军事和商业策略分析中,用来警示那些为了眼前利益而忽视长远风险的决策者。
文化背景
该成语反映了中国古代对复杂势力博弈的深刻洞察。在战国及秦汉时期的历史背景下,外交上的纵横横合是常态,古代思想家通过这种比喻告诫人们平衡术的危险性。它体现了中国哲学中对于“内本”和“慎独”的思考,强调解决问题的核心应在自身,而非依赖引入不可控的矛盾。
现代例句
这家公司为了击败竞争对手,竟然秘密引入了不法外来注资,结果结果引狼拒虎,导致公司最终彻底破产。
在处理邻里矛盾时,你不能总是找外人来挑拨,否则只会引狼拒虎,让双方关系变得不可调和。
历史证明,某些小国如果通过依赖大国来制衡邻国,往往会引狼拒虎,最终沦为大国的棋子。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、宾语或状语,用来描述某种策略或行为的后果。②搭配要求:常与“策略”、“做法”、“后果”、“自其反”等词连用。③适用语境:适用于描述政治斗争、商业竞争、人际冲突或家庭矛盾中因引入外援而引发更大的祸的局面。④使用禁忌:不宜用于描述正义的援军或合理的合作伙伴,因为它强调的是双方都是具有破坏性的恶势力。⑤常见误用:容易被误认为单纯的“引兵助阵”,忽略了“狼”和“虎”都代表的负面属性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“引”字写成“尽”。②容易读错的音:“拒”字读作jù。③容易用错的场景:误将其用于描述引入正义力量的情况,忽略了成语中双方的负面含义。
近义成语辨析
① 引虎拒狼:与引狼拒虎含义完全相同,都是指引入恶势力抗衡另一恶势力,祸患更大。② 饮鸩止渴:比喻为了解决燃急的问题而采取错误的方法,强调手段有害,而引狼拒虎侧重于引入外部因素的恶劣性。③ 自火自焚:指自己制造危险,强调的是自作性,而引狼拒虎强调的是外部势力引发的连锁反应。
英文对照
直译: To introduce wolves to repel a tiger. | 意译: To bring in one evil to drive out another, which leads to even greater disaster. | 英语习语: Out of the frying pan and into the fire.
常见问题
引狼拒虎和引虎拒狼的用法有区别区别吗?
两者的含义完全相同,都是指引进一种恶势力来抗衡另一种恶势力,结果往往更糟,只是主客对象的顺序不同,可以互换使用。
这个成语可以用来形容朋友间的帮助吗?
不可以。因为成语中的“狼”和“虎”都代表凶恶、危险的势力。如果是形容朋友帮助,应该使用“雪中相送”等词汇。
为什么引狼拒虎的祸患更甚?
因为新引入的势力同样具有破坏性,它们在完成任务后往往会反过来噬引入者,导致引入者完全失去局面。