释义与用法
成语解释
犹言引狼入室。比喻把坏人或敌人引入内部。
详细释义
引:引导、引入;狗:这里比喻坏人、敌人或不怀好意的势力;入:进入;寨:营寨、内部、领地。整体含义是指比喻把坏人或敌人引入到自己的内部或受保护的领地内。在现代生活中,这个成语常被用来警示人们由于缺乏警惕性或心存大意,导致有害因素或危险分子渗透进组织、家庭或个人内部,从而造成不可挽回的损失。感情色彩上,这是一个明显的贬义词,带有强烈的告诫和警示意味。
成语故事
引狗入寨这一说法源于古代的军事策略与民间斗争。虽然在历史文献中并没有一个特定的单一历史人物与之对应的典故,但其核心逻辑源于中国古代战争中的防御与反渗透思想。在古代攻守战中,营寨是防御的最后堡垒,如果守军因为内部产生矛盾,或者被间谍误导,让敌方的精锐或不听命的势力带入寨内,往往会导致全军覆没。此外,在某些古代的民间传说中,狗有时被用来代表具有攻击性或破坏性的野兽,如果一个人为了某种小利益,将凶恶的野狗引进自家院子,极可能反噬主人。这个故事的深层寓意告诉我们:安全防范的关键在于内外部的关严,必须时刻警惕外部的渗透,绝不能因为心大或被诱惑而让危险因素引入内部。后世以后,这个成语从军事战术演变为一种通用的处世哲学,用来告诫那些因自私引入外祸的人。
文化背景
该成语反映了中国古代社会对防御意识的高度重视。在古代的聚落社会中,“寨”是安全的象征,内部的纯净被视为生存的基石。这个成语体现了传统文化中“内防外患”的哲学思想,同时也反映了汉语中对狗这一形象的双重认知:它既可以是忠诚的伙伴,在特定语境下也代表极具破坏力且不受控制的势力。这种通过形象比喻来表达深刻警示的方法,是中国成语的智慧结晶。
现代例句
这家公司对核心机密管理不严,让竞争对手轻易获取了数据,这无异于引狗入寨。
作为父母,我们要告诉孩子千万不能让陌生人带进门,以免引狗入寨给家里带来危险。
随意点击来源不明的邮件链接,就像是引狗入寨进入你的电脑系统,会导致个人隐私全盘泄露。
他为了结交那个朋友,竟然把满心算计的人引入我们的圈子,结果导致了内部的明争暗斗。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:这种做法无异于引狗入寨),也可以充当状语(如:他被掉落了引狗入寨的陷阱中)。②搭配要求:常与“导致”、“酿成”、“提防”、“防范”等词汇配合。③适用语境:适用于军事策略分析、商业竞争风险、人际关系中的警示以及网络渣渗透等场合。④使用禁忌:不宜用于描述正当的行为或中性的描述。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“引人进门”,忽略了“狗”字背后所代表的坏人属性和敌性和危险性。
常见错误
①容易写错字:误将“寨”字写成“才”。②容易用错场景:误把普通的“介绍新朋友”描述为引狗入寨,忽略了该成语指的对象必须具有“坏人”或“敌人”的特质。
近义成语辨析
① 引狼入室:含义与引狗入寨完全相同,都是指坏人引入内部,但狼比狗更具凶性和威胁性,语气上引入室更重。② 引火烧身:侧重于由于自己的错误行为而招致了灾祸,而引狗入寨更强调将外部的坏势力或敌人引入内部的过程。③ 自招外敌:侧重于主动去把敌人招进来,而引狗入寨往往带有一种被动或被诱骗的色彩。
英文对照
直译: Lead the dog into the camp | 意译: To invite a wolf into the house | 英语习语: To allow a wolf into the fold
常见问题
引狗入寨和引狼入室有什么区别吗?
两者意思基本相同,都是指把坏人引入内部。但“引狼入室”的程度更深一些,因为狼比狗更具有残残性,强调了后果的极其严重。
这个成语可以用来形容好朋友吗?
不可以。这是一个典型的贬义词,专门用来批评那种由于缺乏防范心或自私导致危险因素进入内部的负面行为。
为什么成语里用的是狗而不是人?
汉语成语中常用动物拟化。狗在某些语境下代表不受控的、具有攻击性的力量,比直接用“人”更具视觉冲击力和警示作用。