释义与用法
成语解释
一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。
详细释义
①逐字解释:一,指一个;言,说话;千,表示极大;金,古代的重量单位,比喻极其昂贵的财富。②整体含义:一句话的价值千两黄金。形容说话非常有分量,或者承诺的话非常值钱、信用。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅形容话语很有价值,更多地用来形容一个人诚信极高,言出必行,或者形容某个人的见解、决策具有极具决定性的指导意义。④感情色彩说明:褒义词,通常用于对他人诚信品质或言论价值的赞赏。
成语出处
汉·袁康《越绝书·外传纪策考》故无往不复,何德不报,渔者一言千金归焉。”
成语故事
①时代背景:成语的语源可以追溯到汉代,当时社会崇尚诚信,个人信誉被视为立身之本。②主要人物:故事中提到了一位渔民,以及清代文学家蒲松龄笔的人物。③完整情节:第一个典故出自汉代袁康的越绝书。书中记载一位渔民,他每次出海总都能平安归来,人们认为他有德必报。在一次关键时刻,这位渔民的一番建议或承诺直接决定了行动的成败,让大家惊叹他的话竟然像千两黄金一样珍贵,因此有了“渔者一言千金”的说法。另一个版本见于清代蒲松龄的聊斋志异。书中描写了一个老父亲翁,促儿子离开座位,让儿子向媒婆行礼,并说道一言千金矣。这表达了古代社会对礼节与承诺价值的高度重视。④深层寓意:这个故事告诉我们,言语是有分量的。一个人如果说话严谨、信守诺言,他的话在社会上就能获得极高的威望和信誉。⑤后世影响:自汉以后,一言千金成为汉语中形容人极其守信或言论极具价值的常用成语。
文化背景
一言千金反映了中国古代社会对诚信价值的极度推崇。在没有现代信用评价体系的古代,个人的名誉和信誉是最重要的资产。儒家思想强调言必有信,这种价值观渗透到了中国人的方方面面。这个成语不仅是语言的艺术,更是中国传统文化中契约精神的缩影,体现了对言行责任的深切敬畏。
成语例句
翁笑,促子离席,使拜媪曰‘一言千金矣!’★清·蒲松龄《聊斋志异·嫦娥》
现代例句
在谈判的最后,他承诺的售后保障对客户来说是一言千金,成功消除了对方的顾虑。
老师对那个信守诺言的学生说:只要你能做到言出必行,你的未来将一言千金。
他这个人办事一向很靠谱,说的话绝对是一言千金,你尽管放心去执行。
这位专家的分析报告对正处于困境的行业来说,简直是一言千金的锦上添花。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语(如:他的话真是一言千金)、定语(如:他一言千金的承诺)或宾语(如:对他而言是一言千金)。②搭配要求:常与承诺、信誉、诚信等词连用。③适用语境:适用于正式场合、商务谈判、表扬他人人格或评价某项极具价值的见解时。④使用禁忌:不用于形容空话、漂亮话或毫无根据的奉言。⑤常见误用:容易将其误用为单纯形容说话好听,而忽略了其核心的“价值”与“诚信”之意。
常见错误
①容易写错字:容易将金误写成今。②容易读错音:言字读音为yán,不要读成yīn。③容易用错场景:不要在形容别人说好听但没用的话时使用,必须强调“价值”或“守信”。
近义成语辨析
①一诺千金:与一言千金意义相同,但更侧重于强调答应过之后一定要做到,而一言千金更侧重于说话本身的价值和分量。②说来话长:这是一个中性词,指事情很复杂,完全不包含一言千金那种赞美价值或诚信的褒义含义,两者不能混用。
英文对照
直译: One word is worth a thousand pieces of gold | 意译: A word is worth a fortune | 英语习语: A man's word is as good as bond
常见问题
一言千金和一诺千金有什么什么区别?
两者意思相近。一言千金侧重于说的话非常有价值、有分量;一诺千金更侧重于承诺过的话就一定能做到,强调诚信守信。
可以用这个成语形容说话圆滑的人吗?
不可以。这个成语强调的是话的价值和诚信度,而不是说话的技巧或好听程度。说话圆滑通常用口齿伶俐。
这个成语的典故最早出现在哪里?
主要源于汉代袁康的越绝书,后来在清代的聊斋志异中引用,体现了对言论价值的重视。