释义与用法
成语解释
诺许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。
详细释义
一诺千金这个成语中,'一'指数词一个;'诺'指许诺、答应;'千'是数词,形容数量极多;'金'指黄金,古代珍贵的货币。字面意思是一个许下的诺言价值千金。整体含义是指人非常讲信用,说出的话极有分量,答应的事情一定做到,绝不食言。在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在商业合作、人际交往或职场工作中信誉极高,值得完全信赖。它也可以引申为强调承诺的重要性,告诫人们不要轻易许诺,一旦许诺就必须全力以赴去实现。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,专门用来赞扬那些诚实守信、言行一致的高尚品格。
成语出处
《史记·季布栾布列传》得黄金百斤,不如得季布一诺。”
成语故事
一诺千金的故事发生在秦末汉初那个战火纷飞、群雄并起的时代。故事的主人公名叫季布,原是楚霸王项羽麾下的得力大将。季布为人耿直,侠肝义胆,最重要的是他极其讲信用。只要是他答应别人的事情,无论遇到多大的困难,他都会想方设法去完成,从不食言。因此在当时的楚地,流传着一句谚语:'得黄金百斤,不如得季布一诺。'意思是说,得到一百斤黄金,也不如得到季布的一句承诺来得珍贵。后来,项羽兵败自杀,刘邦建立了汉朝,并悬赏千金捉拿季布。尽管面临杀身之祸,但因为他往日信誉卓著,许多人宁愿冒着灭族的风险也要保护他,最终在夏侯婴的劝说下,刘邦不仅赦免了季布,还任命他为郎中。季布的故事流传千古,成为了诚信的代名词。这个故事告诉我们,诚信是一个人最宝贵的财富,甚至比黄金还要珍贵。在人际交往中,良好的信誉能让人在危难时刻获得他人的帮助和支持。后世文人墨客常引用此典,如唐代李白在诗中写道'三杯吐然诺,五岳倒为轻',也是对此精神的弘扬。
文化背景
在中国传统文化中,'信'是儒家五常(仁、义、礼、智、信)之一,被视为立身之本。孔子曾说'人而无信,不知其可也',强调没有信用的人无法在社会上立足。一诺千金的故事正是这种文化价值观的生动体现。在古代农业社会和宗法社会中,人际关系主要依靠道德和信誉来维系,法律契约相对较少,因此个人的信誉显得尤为珍贵。季布的故事之所以能流传两千多年,正是因为它契合了中国人对'君子'人格的理想追求。直到今天,在构建社会信用体系的背景下,一诺千金的精神依然具有重要的现实意义,它是市场经济健康运行的道德基石。
成语例句
夫人而诚~,更无食言也者。★元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批
现代例句
李经理在业界以一诺千金著称,只要他答应录用你,就绝对不会因为任何变故而反悔。
既然你已经答应周末帮我搬家,那就请务必做到,毕竟一诺千金是做人的基本准则。
这家老字号企业之所以能百年不衰,靠的就是那种一诺千金的经营理念和过硬的产品质量。
爸爸经常教导我,男子汉大丈夫要一诺千金,说过的话就像泼出去的水,绝不能随便收回。
这位慈善家一诺千金,十年前承诺捐建的学校,如今终于如期竣工并投入使用。
用法详解
在语法功能上,一诺千金通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他向来一诺千金';作定语时,如'这是一份一诺千金的承诺';作宾语时,如'我们要做到一诺千金'。搭配要求方面,常与'为人'、'处世'、'讲究'、'做到'等词语连用,也常与'言而无信'、'出尔反尔'等反义词形成对比。适用语境非常广泛,既可用于正式的商务谈判、签约仪式,也可用于日常的朋友交往、师生对话,凡是涉及信用和承诺的场合均可使用。使用禁忌方面,该成语只能用于正面赞扬,不可用于讽刺或反语,也不适用于描述那些虽然守信但事情本身微不足道的小承诺。常见误用是将其误写为'一诺千斤',混淆了'金'(黄金)与'斤'(重量单位)的区别。
常见错误
最容易犯的错误是书写错误,将'金'误写为'斤',变成'一诺千斤',这是完全错误的,因为成语强调的是价值如黄金般珍贵,而非重量。读音上,'诺'字容易读成 ruò,正确读音应为 nuò。在使用场景上,有时人们会用此成语来调侃朋友间的小约定,如'答应请喝奶茶也要一诺千金吗',这种用法虽然幽默,但在严肃的语文教学或正式场合中属于大词小用,不够得体。
近义成语辨析
① 言而有信:侧重于说话算数,有信用,语气相对平和,适用范围广,既可用于大事也可用于小事;而一诺千金语气更重,强调承诺的价值极高,多用于形容极重要的承诺或极高的人格评价。② 一言九鼎:侧重于话语的分量重,能起决定性作用,多形容地位高的人说话有权威;一诺千金则侧重于守信用的品质,不强调地位,普通人也可用。③ 金口玉言:原本指皇帝说的话,现在多形容说话不可更改,带有尊贵色彩;一诺千金则纯粹赞美诚信,没有身份等级的限制。
英文对照
直译:One promise is worth a thousand gold | 意译:A promise carries immense weight; to be extremely trustworthy | 英语习语:A man of his word(守信用的人)或 Keep one's promise(遵守诺言)
常见问题
一诺千金中的'金'是指具体的黄金吗?
是的,这里的'金'在古代确实指黄金。在秦汉时期,黄金是重要的货币和财富象征。成语用'千金'来比喻诺言的价值极高,比一百斤黄金还要珍贵。虽然现在货币形式变了,但成语保留了原本的字眼,用来形容信用的无价之宝。
一诺千金和一言九鼎可以互换使用吗?
不能完全互换。虽然两者都形容说话有分量,但侧重点不同。一诺千金侧重于'守信',强调答应的事一定做到,重在品德;一言九鼎侧重于'权威',强调说话能起决定作用,重在地位或影响力。如果是赞美普通人守信用,用一诺千金更合适。
这个成语只能用来形容男性吗?
不是的。虽然典故中的季布是男性,但一诺千金作为一个形容词性的成语,适用于任何性别的人。无论是男士还是女士,只要他或她诚实守信、说话算数,都可以用一诺千金来赞扬。现代汉语中该成语没有性别限制。
如果不小心食言了,还能说自己是一诺千金吗?
当然不能。一诺千金是对一个人长期行为表现的高度评价,意味着这个人从不食言。如果偶尔一次没有做到承诺,就不能再用这个成语来形容自己,反而应该反思并努力改正。这个成语是用来表彰那些始终如一守信的人的。
一诺千金出自《史记》,原文是怎么说的?
出自司马迁的《史记·季布栾布列传》。原文记载楚地谚语:'得黄金百斤,不如得季布一诺。'意思是得到一百斤黄金,不如得到季布的一句承诺。后来人们将其浓缩为'一诺千金'这个成语,用来形容信用极高。